Every : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

every

every Friday afternoon

every Monday

every Monday afternoon

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Die Konferenz findet alle zwei Jahre statt.

The conference is held every two years.

Er gibt jeder ihrer Launen nach.

He indulges/caters to/satisfies her every whim.

Seine Eltern haben alles versucht, um ihn nach Hause zu holen.

His parents tried every trick in the book to get him home.

Sie ist sehr kreativ, wenn es darum geht, ihn abzuschrecken.

She tries every trick in the book to scare him off.

Jeder Teil meines Korpus schmerzte.; Jeder Teil an mir schmerzte.

Every part of my anatomy hurt.

Jede Frau bekommt früher oder später Zellulite.

Every woman will get cellulite at one point or another.

Sie schafft jede Prüfung spielend.

She coasts through every exam.

Das Buch ist in jeder Hinsicht ein Klassiker.

The book is a classic in every sense of the word.

Es regnete jeden Tag; Es regnete tagein, tagaus.; Es war durchgehend Regenwetter.

It rained every day.; It rained day in, day out.

Du brauchst dein Baby nicht täglich zu baden.

You don't need to bathe your baby every day.

Viele einzelne ^Tropfen werden zum Fluss/Ozean. [Sprw.]; Auch der kleinste Beitrag zählt.

Every little bit helps.; Every little bit counts. [prov.]

Diese Aufsätze sind sehr kurz, da muss jedes Wort etwas aussagen.

These essays are very short, so every word must earn its keep.

Ich habe vollstes Vertrauen, dass du die richtige Entscheidung triffst.

I have every confidence that you'll make the right decision.

Wir übernehmen nicht die Ideen jedes neuen Wirtschaftsgurus.

We won't buy into the ideas of every new business guru.

Dienstleistungen spielen eine Schlüsselrolle in der Wirtschaft und im Leben jedes einzelnen Bürgers.

Services play a key role in the economy and in the life of every citizen.

Jede Aufgabe verfolgt einen Zweck.

Every task has an end in view.

Die Haustür wird jeden Abend um 22.00 Uhr abgeschlossen.

The front door will be locked every night at 10.

Die Meisterschaft zieht jedes Jahr tausende Fans an.

The championship attracts thousands of fans each/every year.

Aus seinen Worten spricht der blanke Neid.

There's pure jealousy in his every word.

Achte darauf, dass du jede Silbe deutlich aussprichst.

Be sure to enunciate every syllable.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.