A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
148 results for Esc
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
Die
Kommission
legt
dem
Europäischen
Parlament
und
dem
Europäischen
Wertpapierausschuss
(
ESC
)
im
Laufe
des
Jahres
2009
einen
Bericht
über
die
in
dieser
Hinsicht
erzielten
Fortschritte
vor
. [EU]
The
Commission
shall
submit
a
report
on
progress
made
in
this
regard
to
the
European
Parliament
and
the
European
Securities
Committee
(ESC)
during
2009
.
Die
Kommission
legt
Korrelationsfaktoren
zwischen
dem
europäischen
instationären
(
ETC
)
bzw
.
stationären
Fahrzyklus
(
ESC
)
gemäß
der
Richtlinie
2005/55/EG
und
dem
weltweit
harmonisierten
instationären
(
WHTC
)
bzw
.
stationären
Fahrzyklus
(
WHSC
)
fest
und
passt
dazu
die
Grenzwerte
entsprechend
an
. [EU]
The
Commission
shall
establish
correlation
factors
between
the
European
transient
cycle
(ETC)
and
the
European
steady
state
cycle
(ESC)
as
d
esc
ribed
in
Directive
2005/55/EC
,
and
the
worldwide
harmonised
transient
driving
cycle
(WHTC)
and
the
worldwide
harmonised
steady
state
driving
cycle
(WHSC)
and
shall
adapt
the
limit
values
to
that
effect
.
Die
Kontrolleinrichtung
"
ESC
Off"
braucht
nicht
aktiviert
werden
,
wenn
ein
Anlasssperrsystem
(
Starter
Interlock
)
in
Betrieb
ist
. [EU]
The
'
ESC
OFF'
tell-tale
need
not
be
activated
when
a
starter
interlock
is
in
operation
.
Die
Kontrolleinrichtung
"
ESC
Off":
[EU]
The
'
ESC
OFF'
tell-tale:
Die
Kontrolleinrichtung
für
ESC
-Funktionsstörungen
braucht
nicht
aktiviert
werden
,
wenn
ein
Anlasssperrsystem
(
Starter
Interlock
)
in
Betrieb
ist
. [EU]
The
ESC
malfunction
tell-tale
need
not
be
activated
when
a
starter
interlock
is
in
operation
.
Die
Kontrolleinrichtung
für
ESC
-Funktionsstörungen:
[EU]
The
ESC
malfunction
tell-tale:
Die
Kontrolleinrichtung
für
ESC
-Funktionsstörungen
muss
dann
zur
Prüfung
der
Lampenfunktion
leuchten
,
wie
im
Absatz
3.4.1.7,
spezifiziert
und
,
falls
bestückt
,
muss
auch
die
Kontrolleinrichtung
"
ESC
Off"
zur
Prüfung
der
Lampenfunktion
leuchten
,
wie
im
Absatz
3.6.2.7
spezifiziert
. [EU]
The
ESC
malfunction
tell-tale
shall
be
illuminated
as
a
check
of
lamp
function
,
as
specified
in
paragraph
3.4.1.7,
and
if
equipped
,
the
'
ESC
OFF'
tell-tale
shall
also
be
illuminated
as
a
check
of
lamp
function
,
as
specified
in
paragraph
3.6.2.7.
Die
Kurzb
esc
hreibung
muss
die
Fähigkeit
des
Systems
zusammenfassend
b
esc
hreiben
,
Bremsmomente
an
jedem
Rad
wirksam
werden
zu
lassen
und
die
Art
,
in
der
das
System
während
der
Aktivierung
des
ESC
-Systems
das
Antriebsdrehmoment
verändert
;
sie
muss
auch
belegen
,
dass
die
Gierrate
des
Fahrzeugs
direkt
bestimmt
wird
. [EU]
This
explanation
shall
include
the
outline
d
esc
ription
of
the
system's
capability
to
apply
braking
torques
at
each
wheel
and
how
the
system
modifies
propulsion
torque
during
ESC
system
activation
,
and
show
that
the
vehicle
yaw
rate
is
directly
determined
.
Die
spezifische
Masse
der
Stickstoffoxide
,
die
an
den
zufällig
gewählten
Prüfpunkten
innerhalb
des
Kontrollbereichs
der
ESC
-Prüfung
gemessen
werden
,
dürfen
die
aus
den
benachbarten
Prüfphasen
interpolierten
Werte
um
höchstens
10
%
überschreiten
(
siehe
Anhang
III
Anlage
1
Abschnitte
4.6.2
und
4.6.3). [EU]
The
specific
mass
of
the
oxides
of
nitrogen
measured
at
the
random
check
points
within
the
control
area
of
the
ESC
test
must
not
exceed
by
more
than
10
per
cent
the
values
interpolated
from
the
adjacent
test
modes
(reference
Annex
III
,
Appendix
1,
Sections
4.6.2
and
4.6.3).
Die
spezifische
Masse
der
Stickstoffoxide
,
die
an
den
zufällig
gewählten
Prüfpunkten
innerhalb
des
Kontrollbereichs
der
ESC
-Prüfung
gemessen
werden
,
dürfen
die
aus
den
benachbarten
Prüfphasen
interpolierten
Werte
um
höchstens
10
%
überschreiten
(
siehe
Anhang
4
Anlage
1
Absätze
4.6.2
und
4.6.3). [EU]
The
specific
mass
of
the
oxides
of
nitrogen
measured
at
the
random
check
points
within
the
control
area
of
the
ESC
test
must
not
exceed
by
more
than
10
per
cent
the
values
interpolated
from
the
adjacent
test
modes
(reference
annex
4,
appendix
1
paragraphs
4.6.2.
and
4.6.3.).
Die
spezifische
Masse
des
Kohlenmonoxids
,
der
gesamten
Kohlenwasserstoffe
,
der
Stickstoffoxide
und
der
Partikel
,
die
bei
der
ESC
-Prüfung
gemessen
wird
,
und
die
bei
der
ELR-Prüfung
gemessene
Rauchtrübung
dürfen
die
in
Tabelle
1
angegebenen
Werte
nicht
überschreiten
. [EU]
The
specific
mass
of
the
carbon
monoxide
,
of
the
total
hydrocarbons
,
of
the
oxides
of
nitrogen
and
of
the
particulates
,
as
determined
on
the
ESC
test
,
and
of
the
smoke
opacity
,
as
determined
on
the
ELR
test
,
shall
not
exceed
the
amounts
shown
in
Table
1.
Die
spezifische
Masse
des
Kohlenmonoxids
,
der
gesamten
Kohlenwasserstoffe
,
der
Stickstoffoxide
und
der
Partikel
,
die
bei
der
ESC
-Prüfung
gemessen
wird
,
und
die
bei
der
ELR-Prüfung
gemessene
Rauchtrübung
dürfen
die
in
Tabelle
1
angegebenen
Werte
nicht
überschreiten
. [EU]
The
specific
mass
of
the
carbon
monoxide
,
of
the
total
hydrocarbons
,
of
the
oxides
of
nitrogen
and
of
the
particulates
,
as
determined
on
the
ESC
test
,
and
of
the
smoke
opacity
,
as
determined
on
the
ELR
test
,
must
not
exceed
the
amounts
shown
in
Table
1.
Die
spezifische
Masse
von
Kohlenmonoxid
,
der
gesamten
Kohlenwasserstoffe
,
der
Stickstoffoxide
und
der
Partikel
,
die
bei
der
ESC
-Prüfung
gemessen
wird
,
und
der
bei
der
ELR-Prüfung
gemessene
Rußwert
(
Trübung
der
Abgase
)
dürfen
folgende
Werte
nicht
überschreiten:
[EU]
The
specific
masses
of
carbon
monoxide
,
total
hydrocarbons
,
nitrogen
oxides
and
particulates
,
determined
by
the
ESC
test
and
the
exhaust
gas
opacity
,
determined
by
the
ELR
test
,
must
not
exceed
the
following
values [2]:
Die
Verdünnung
kann
mit
einem
Teilstrom-
(
nur
ESC
)
oder
Vollstromverdünnungssystem
(
bei
ETC
vorg
esc
hrieben
)
erfolgen
. [EU]
Dilution
may
be
accomplished
by
a
partial
flow
dilution
system
(ESC
only
)
or
a
full
flow
dilution
system
(mandatory
for
ETC
).
Die
Werte
der
vier
den
Prüfpunkt
einhüllenden
Phasen
beim
ESC
seien:
[EU]
Assume
the
values
of
the
four
enveloping
modes
on
the
ESC
to
be
as
follows:
Die
zu
messenden
Abgasemissionen
eines
Motors
enthalten
gasförmige
Bestandteile
(
Kohlenmonoxid
,
Gesamtkohlenwasserstoffe
bei
Dieselmotoren
nur
im
ESC
-Prüfzyklus
;
Nicht-Methan-Kohlenwasserstoffe
bei
Diesel-
und
Gasmotoren
nur
im
ETC-Prüfzyklus
;
Methan
bei
Gasmotoren
im
ETC-Prüfzyklus
und
Stickstoffoxide
),
Partikel
(
nur
bei
Dieselmotoren
)
und
Rauch
(
nur
bei
Dieselmotoren
im
ELR-Prüfzyklus
). [EU]
The
emissions
to
be
measured
from
the
exhaust
of
the
engine
include
the
gaseous
components
(carbon
monoxide
,
total
hydrocarbons
for
diesel
engines
on
the
ESC
test
only
;
non-methane
hydrocarbons
for
diesel
and
gas
engines
on
the
ETC
test
only
;
methane
for
gas
engines
on
the
ETC
test
only
and
oxides
of
nitrogen
),
the
particulates
(diesel
engines
only
)
and
smoke
(diesel
engines
on
the
ELR
test
only
).
Die
zu
messenden
Abgasemissionen
eines
Motors
enthalten
gasförmige
Bestandteile
(
Kohlenmonoxid
,
Gesamtkohlenwasserstoffe
bei
Dieselmotoren
nur
im
ESC
-Prüfzyklus
;
Nicht-Methan-Kohlenwasserstoffe
bei
Diesel-
und
Gasmotoren
nur
im
ETC-Prüfzyklus
;
Methan
bei
Gasmotoren
im
ETC-Prüfzyklus
und
Stickstoffoxide
),
Partikel
(
nur
bei
Dieselmotoren
sowie
bei
Gasmotoren
der
Stufe
C)
und
Rauch
(
nur
bei
Dieselmotoren
im
ELR-Prüfzyklus
). [EU]
The
emissions
to
be
measured
from
the
exhaust
of
the
engine
include
the
gaseous
components
(carbon
monoxide
,
total
hydrocarbons
for
diesel
engines
on
the
ESC
test
only
;
non-methane
hydrocarbons
for
diesel
and
gas
engines
on
the
ETC
test
only
;
methane
for
gas
engines
on
the
ETC
test
only
and
oxides
of
nitrogen
),
the
particulates
(diesel
engines
,
gas
engines
at
stage
C
only
)
and
smoke
(diesel
engines
on
the
ELR
test
only
).
Die
zusätzliche
Kennzeichnung
"
ESC
"
besagt
,
dass
das
Fahrzeug
den
Vorschriften
über
elektronische
Fahrdynamik-Regelsysteme
und
Bremsassistenzsysteme
gemäß
Anhang
9
dieser
Regelung
entspricht
. [EU]
The
additional
marking
'
ESC
'
indicates
that
the
vehicle
meets
the
Electronic
Stability
Control
and
Brake
Assist
System
requirements
of
Annex
9
to
this
Regulation
.
Drehzahl
A
ESC
-Prüfung
. [EU]
Speed
A [5]
ESC
test
.
Drehzahl
B
ESC
-Prüfung
. [EU]
Speed
B [5]
ESC
test
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Esc":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners