A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
24940 results for Erf
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
Die
Bibliothek
kann
mittlerweile
ihre
zentralen
Aufgaben
nicht
mehr
erf
üllen
.
The
library
is
no
longer
in
a
position
to
fulfil/carry
out
its
central
missions
.
Der
Duft
von
Cannabisrauch
erf
üllte
die
Luft
.
The
aroma
of
cannabis
incensed
the
air
.
Der
Hauch
von
Gefahr
erf
üllte
mich
mit
aufgeregter
Erwartung
.
The
whiff
of
danger
filled
me
with
excitement
.
Alle
vier
Tatbestandsmerkmale
sind
erf
üllt
.
All
four
elements
of
the
offence
are
present
.
Das
Schwurgericht
befand
,
dass
der
Medienbericht
den
Tatbestand
der
üblen
Nachrede
erf
üllt
.
The
jury
court
found
that
the
media
report
libels
him
.
Wir
erf
üllen
gerne
jeden
Kundenwunsch
.
We're
ready
to
make
any
accommodation
.
Der
weihnachtliche
Geruch
von
Zimt
erf
üllte
das
Haus
.
The
Christmassy
smell
of
cinnamon
filled
the
house
.
Ihr
helles
Lachen
erf
üllte
die
Luft
.
Her
bright
laughter
filled
the
air
.
Freude
erf
üllte
ihr
Herz
.
Joy
filled
her
heart
.
Der
Gedanke
an
den
Abschied
erf
üllt
mich
mit
Traurigkeit
.
The
thought
of
leaving
fills
me
with
sadness
.
Werden
die
in
Artikel
4
genannten
Pflichten
nicht
zur
Gänze
erf
üllt
,
so
wird
die
Abschlusszahlung
entsprechend
(
dem
Ausmaß
der
Nicht
erf
üllung
)
gekürzt
.
Where
the
requirements
referred
to
in
Article
4
is
not
satisfied
in
full
,
the
balance
payable
shall
be
reduced
proportionately
.
Ich
komme
der
Erf
üllung
dieser
Verpflichtung
langsam
näher
.
I
am
slowly
progressing
towards
fulfilling
this
commitment
.
Wenn
sie
das
erf
ährt
,
gibt's
Ärger
.
There'll
be
trouble
if
she
finds
out
.
Wenn
sie
das
erf
ährt
,
gibt
es
Ärger
.
There'll
be
trouble
if
she
finds
out
.
Der
Geruch
von
Dieselöl
erf
üllte
die
Luft
.
The
smell
of
diesel
oil
pervaded
the
air
.
Die
Prüfung
des
Antrags
hat
ergeben
,
dass
die
Voraussetzungen
für
die
Zulassung
der
Methode
erf
üllt
sind
.
The
assessment
of
the
application
reveals/has
revealed
that
the
conditions
for
authorizing
the
method
are
fulfilled/satisfied
.
Wenn
sie
ihren
Teil
des
Vertrags
nicht
erf
üllen
,
werden
wir
klagen
.
If
they
don't
fulfil
their
side
of
the
contract
,
we'll
sue
.
Das
Büro
war
erf
üllt
vom
gleichförmigen
Klackern
der
Tastaturen
.
The
office
resounded
with
the
metronomic
clicking
of
keyboards
.
Die
Forderung
kann
schlechterdings
nicht
erf
üllt
werden
.
This
demand
purely
and
simply
can't
be
met
.
Als
wir
hinkamen
,
war
die
Feier
in
vollem
Gange
und
der
Raum
war
von
Stimmengewirr
erf
üllt
.
When
we
arrived
,
the
party
was
in
full
swing
and
the
room
was
abuzz
. /
buzzed
with
(the
hum
of
)
voices
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Erf":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners