A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
8 results for Energieinfrastrukturen
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Die
Energielandschaft
innerhalb
und
außerhalb
der
Union
hat
sich
in
den
letzten
Jahren
stark
verändert
;
Investitionen
in
Energieinfrastrukturen
sind
daher
von
entscheidender
Bedeutung
für
die
Sicherung
der
Energieversorgung
der
Union
,
für
das
Funktionieren
des
Binnenmarkts
und
für
den
von
der
Union
eingeleiteten
Übergang
zu
einem
Energiesystem
mit
geringem
CO2-Ausstoß
. [EU]
The
energy
landscape
within
and
outside
the
Union
has
changed
significantly
in
recent
years
and
makes
investment
in
energy
infrastructure
a
crucial
issue
for
securing
the
Union's
energy
supply
,
for
the
functioning
of
the
internal
market
and
for
the
transition
towards
a
low-carbon
energy
system
the
Union
has
begun
.
Die
Erstellung
eines
umfassenden
Bildes
von
der
Entwicklung
der
Investitionen
in
Energieinfrastrukturen
in
der
Union
ist
eine
Voraussetzung
dafür
,
dass
die
Kommission
ihre
Aufgaben
im
Energiebereich
erfüllen
kann
. [EU]
Obtaining
an
overall
picture
of
the
development
of
investment
in
energy
infrastructure
in
the
Union
is
essential
for
the
Commission
to
perform
its
tasks
in
the
field
of
energy
.
Die
Mitgliedstaaten
berechnen
kostenoptimale
Niveaus
von
Mindestanforderungen
an
die
Gesamtenergieeffizienz
unter
Verwendung
des
gemäß
Absatz
1
festgelegten
Rahmens
für
eine
Vergleichsmethode
und
einschlägiger
Parameter
,
beispielsweise
klimatische
Gegebenheiten
und
tatsächliche
Zugänglichkeit
der
Energieinfrastrukturen
,
und
vergleichen
die
Ergebnisse
dieser
Berechnung
mit
den
geltenden
Mindestanforderungen
an
die
Gesamtenergieeffizienz
. [EU]
Member
States
shall
calculate
cost-optimal
levels
of
minimum
energy
performance
requirements
using
the
comparative
methodology
framework
established
in
accordance
with
paragraph
1
and
relevant
parameters
,
such
as
climatic
conditions
and
the
practical
accessibility
of
energy
infrastructure
,
and
compare
the
results
of
this
calculation
with
the
minimum
energy
performance
requirements
in
force
.
Die
Mitgliedstaaten
sollten
in
Einklang
mit
Leitlinie
4
entschieden
darauf
hinwirken
,
dass
intelligente
,
modernere
und
vollständig
vernetzte
Verkehrs-
und
Energieinfrastrukturen
entwickelt
und
Informations-
und
Kommunikationstechnologien
genutzt
werden
,
um
Produktivitätszuwächse
zu
sichern
,
die
koordinierte
Durchführung
von
Infrastrukturprojekten
sicherzustellen
und
die
Entwicklung
offener
,
wettbewerbsfähiger
und
integrierter
Netzmärkte
zu
unterstützen
. [EU]
Member
States
should
decisively
work
towards
smart
,
upgraded
and
fully
interconnected
transport
and
energy
infrastructures
,
use
Information
and
Communication
Technologies
,
in
line
with
guideline
4,
to
secure
productivity
gains
,
ensure
coordinated
implementation
of
infrastructure
projects
and
support
the
development
of
open
,
competitive
and
integrated
network
markets
.
Die
über
diese
Systeme
angebotenen
Dienstleistungen
tragen
zudem
zum
Ausbau
der
transeuropäischen
Netze
im
Bereich
der
Verkehrs-
,
Telekommunikations-
und
Energieinfrastrukturen
bei
. [EU]
Furthermore
,
the
services
provided
via
such
systems
contribute
to
the
development
of
trans-European
networks
in
the
areas
of
transport
,
telecommunications
and
energy
infrastructures
.
Ermittlung
des
Zustands
der
Energieinfrastrukturen
unter
Wasser
(
Gasleitungen
,
Ölleitungen
,
Stromkabel
usw
.) [EU]
Examining
the
state
of
the
underwater
energy
infrastructure
(gas
pipelines
,
oil
pipelines
,
electricity
cables
,
etc
.)
Sie
sollte
zudem
zu
einer
Debatte
auf
Unionsebene
über
Energieinfrastrukturen
beitragen
und
deshalb
an
das
Europäische
Parlament
,
den
Rat
und
den
Europäischen
Wirtschafts-
und
Sozialausschuss
weitergeleitet
und
den
interessierten
Kreisen
zugänglich
gemacht
werden
. [EU]
The
analysis
should
also
form
a
contribution
to
a
discussion
at
Union
level
about
energy
infrastructures
and
should
therefore
be
forwarded
to
the
European
Parliament
,
the
Council
and
the
European
Economic
and
Social
Committee
and
made
available
to
interested
parties
.
Zu
diesem
Zweck
sollten
die
Mitgliedstaaten
der
Kommission
Daten
und
Informationen
zu
Investitionsvorhaben
für
Energieinfrastrukturen
in
Bezug
auf
Erzeugung
,
Lagerung/Speicherung
und
Transport
von
Erdöl
,
Erdgas
,
Elektrizität
,
einschließlich
Elektrizität
aus
erneuerbaren
Quellen
,
Biokraftstoffen
und
Abscheidung
und
Speicherung
von
Kohlendioxid
mitteilen
,
die
in
ihrem
Gebiet
geplant
oder
bereits
in
Bau
sind
;
dies
schließt
auch
Zusammenschaltungen
mit
Drittstaaten
ein
. [EU]
Member
States
should
,
to
this
end
,
notify
to
the
Commission
,
data
and
information
on
investment
projects
in
energy
infrastructure
concerning
production
,
storage
and
transport
of
oil
,
natural
gas
,
electricity
,
including
electricity
from
renewable
sources
,
bio-fuels
and
the
capture
and
storage
of
carbon
dioxide
planned
or
under
construction
in
their
territory
,
including
interconnections
with
third
countries
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Energieinfrastrukturen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners