A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Arzeimittelfälschung
Arzeimittelkapsel
Arznei
Arzneiausgabe
Arzneibuch
Arzneifläschchen
Arzneiform
Arzneikosten
Arzneikunde
Search for:
ä
ö
ü
ß
57 results for
Arzneibuch
Word division: Arz·nei·buch
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
Es
wird
ein
endgültiger
Antidumpingzoll
eingeführt
auf
die
Einfuhren
von
Weinsäure
mit
Ausnahme
der
D-(-)-Weinsäure
mit
negativer
optischer
Drehung
von
mindestens
12
,0
Grad
,
gemessen
in
einer
Wasserlösung
gemäß
der
im
Europäischen
Arzneibuch
beschriebenen
Methode
,
mit
Ursprung
in
der
Volksrepublik
China
,
die
derzeit
unter
dem
KN-Code
ex29181200
(
TARIC-Code
2918120090
)
eingereiht
wird
. [EU]
A
definitive
anti-dumping
duty
is
hereby
imposed
on
imports
of
tartaric
acid
,
excluding
D-
(-)-tartaric
acid
with
a
negative
optical
rotation
of
at
least
12
,0
degrees
,
measured
in
a
water
solution
according
to
the
method
described
in
the
European
Pharmacopoeia
,
currently
falling
within
CN
code
ex29181200
(TARIC
code
2918120090
)
and
originating
in
the
People's
Republic
of
China
.
(
Europäisches
Arzneibuch
1986
(
V2O2
)) [EU]
(European
Pharmacopoeia
1986
(V2O2))
(
Europäisches
Arzneibuch
2005
) [EU]
(European
Pharmacopoeia
2005
)
Europäisches
Arzneibuch
des
Europarates
. [EU]
European
Pharmacopoeia
of
the
Council
of
Europe
.
Europäisches
Arzneibuch
,
EP
7.0
volume
2, p.
2415-2416
. [EU]
EP
7.0
volume
2, p.
2415-2416
.
Für
die
in
keinem
Arzneibuch
aufgeführten
Bestandteile
ist
eine
Monografie
anzufertigen
,
die
Folgendes
umfasst:
[EU]
Constituents
which
are
not
given
in
any
pharmacopoeia
shall
be
described
in
the
form
of
a
monograph
under
the
following
headings:
Für
jeden
Inhaltsstoff
sind
die
chemische
oder
IUPAC-Bezeichnung
sowie
,
falls
verfügbar
,
die
INCI
[5]-Bezeichnung,
die
CAS-Nummer
und
die
Bezeichnung
im
Europäischen
Arzneibuch
anzugeben
.D. [EU]
The
common
chemical
name
or
IUPAC
[4]
name
and
,
where
available
,
the
INCI
[5]
name
,
the
CAS
number
,
and
the
European
Pharmacopoeia
name
,
shall
be
given
for
each
ingredient
.D.
Gemäß
dem
britischen
Arzneibuch
zeigt
das
Spektrum
einer
Amproliumlösung
(c = 0,02
mol/l
)
in
Salzsäure
(c = 0,1
mol/l
)
Maxima
bei
246
nm
und
262
nm
. [EU]
According
to
the
British
Pharmacopoeia
,
the
spectrum
of
an
amprolium
solution
(c = 0,02
mol/l
)
in
hydrochloric
acid
(c = 0,1
mol/l
)
shows
maxima
at
246
nm
and
262
nm
.
Getrockneter
bitterer
Fenchel
,
zerkleinerte
FruchtReferenz
der
Monografie
im
Europäischen
Arzneibuch
[EU]
Fennel
,
bitter
,
dried
comminuted
[1]
fruit
.European
Pharmacopoeia
monograph
reference
Getrockneter
süßer
Fenchel
,
zerkleinerte
oder
pulverisierte
FruchtReferenz
der
Monografie
im
Europäischen
Arzneibuch
[EU]
Fennel
,
sweet
,
dried
comminuted
[3]
or
powdered
fruit
.European
Pharmacopoeia
monograph
reference
Gibt
es
eine
solche
Monografie
nicht
,
kann
auf
das
Arzneibuch
eines
Mitgliedstaats
Bezug
genommen
werden
. [EU]
Where
such
a
monograph
does
not
exist
reference
may
be
made
to
the
pharmacopoeia
of
a
Member
State
.
Gibt
es
für
einen
Wirkstoff
keine
entsprechende
Monografie
des
Europäischen
Arzneibuch
s
,
wird
dieser
aber
in
einem
Arzneibuch
eines
Mitgliedstaates
beschrieben
,
so
kann
diese
Monografie
verwendet
werden
. [EU]
In
the
absence
of
a
European
Pharmacopoeia
monograph
for
an
active
substance
,
and
where
the
active
substance
is
described
in
the
pharmacopoeia
of
a
Member
State
,
that
monograph
may
be
applied
.
Hiermit
ist
der
Name
gemäß
Pharmacopoea
Europaea
(
Europäisches
Arzneibuch
)
gemeint
. [EU]
This
abbreviation
refers
to
the
name
in
the
European
pharmacopoeia
.
Hochleistungsflüssigkeitschromatografie
(
HPLC
)
mit
UV-Detektor
(
Europäisches
Arzneibuch
,
Monographie
2.2.29). [EU]
High
performance
liquid
chromatography
(HPLC)
method
coupled
to
an
UV
detector
(European
Pharmacopeia
monograph
2.2.29).
Im
Fall
von
Verdünnungen
sollten
die
Verdünnungsschritte
in
Übereinstimmung
mit
den
homöopathischen
Herstellungsverfahren
erfolgen
,
die
in
der
einschlägigen
Monografie
des
Europäischen
Arzneibuch
s
oder
,
falls
dort
nicht
vorhanden
,
in
einem
offiziellen
Arzneibuch
eines
Mitgliedstaates
festgelegt
sind
. [EU]
In
case
dilutions
are
involved
,
these
dilution
steps
shall
be
done
in
accordance
with
the
homeopathic
manufacturing
methods
laid
down
in
the
relevant
monograph
of
the
European
Pharmacopoeia
or
,
in
absence
thereof
,
in
an
official
pharmacopoeia
of
a
Member
State
.
In
diesem
Fall
kann
die
Beschreibung
der
Analysemethoden
durch
eine
detaillierte
Bezugnahme
auf
das
betreffende
Arzneibuch
ersetzt
werden
. [EU]
In
this
case
the
description
of
the
analytical
methods
may
be
replaced
by
a
detailed
reference
to
the
pharmacopoeia
in
question
.
In
diesem
Fall
kann
die
Beschreibung
der
Analysemethoden
und
-verfahren
im
jeweiligen
Abschnitt
durch
eine
geeignete
Bezugnahme
auf
das
betreffende
Arzneibuch
ersetzt
werden
. [EU]
In
this
case
the
description
of
the
analytical
methods
and
procedures
shall
be
replaced
in
each
relevant
section
by
an
appropriate
reference
to
the
pharmacopoeia
in
question
.
Ist
ein
Ausgangsstoff
weder
im
Europäischen
Arzneibuch
noch
im
Arzneibuch
eines
Mitgliedstaats
beschrieben
,
kann
die
Übereinstimmung
mit
der
Monografie
des
Arzneibuch
s
eines
Drittlandes
akzeptiert
werden
;
in
solchen
Fällen
muss
der
Antragsteller
eine
Kopie
der
Monografie
vorlegen
,
wenn
nötig
zusammen
mit
der
Validierung
der
in
der
Monografie
enthaltenen
Prüfverfahren
und
gegebenenfalls
einer
Übersetzung
. [EU]
In
cases
where
a
starting
material
is
described
neither
in
the
European
Pharmacopoeia
nor
in
the
pharmacopoeia
of
a
Member
State
,
compliance
with
the
monograph
of
a
third
country
pharmacopoeia
can
be
accepted
;
in
such
cases
,
the
applicant
shall
submit
a
copy
of
the
monograph
accompanied
where
necessary
by
the
validation
of
the
test
procedures
contained
in
the
monograph
and
by
a
translation
where
appropriate
.
Kümmelöl:
d-Carvon
3,5-6,0
mg/g
,
gemäß
dem
Europäischen
Arzneibuch
;
Zitronenöl:
Limonen
2,3-9,0
mg/g
,
gemäß
dem
Europäischen
Arzneibuch
. [EU]
Caraway
oil:
d-carvone
3,5-6,0
mg/g
,
as
defined
by
the
European
Pharmacopoeia
[1]lemon
oil:
limonene
2,3-9,0
mg/g
,
as
defined
by
the
European
Pharmacopoeia
Mitgliedstaaten
,
einzelstaatliche
zuständige
Behörden
oder
Zulassungsinhaber
beantragen
erforderlichenfalls
die
Hinzufügung
eines
neuen
Begriffs
zur
in
Absatz
1
genannten
Terminologie
bei
der
Internationalen
Konferenz
zur
Angleichung
der
technischen
Anforderungen
an
die
Zulassung
von
Humanarzneimitteln
,
der
Europäischen
Arzneibuch
-Kommission
,
dem
Europäischen
Normungsausschuss
oder
der
Internationalen
Normungsorganisation
. [EU]
Member
States
,
national
competent
authorities
or
marketing
authorisation
holders
shall
request
the
International
Conference
on
Harmonisation
of
Technical
Requirements
for
Registration
of
Pharmaceuticals
for
Human
Use
,
the
European
Pharmacopoeia
Commission
,
the
European
Committee
for
Standardisation
or
the
International
Organisation
for
Standardisation
to
add
a
new
term
to
the
terminology
referred
to
in
paragraph
1,
where
necessary
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Arzneibuch":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners