A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Arbeitsebene
Arbeitseifer
Arbeitseingriffslinie
Arbeitseinheit
Arbeitseinsatz
Arbeitseinstellung
Arbeitsende
Arbeitsentgelt
Arbeitserfahrung
Search for:
ä
ö
ü
ß
11 results for
Arbeitseinsatz
Word division: Ar·beits·ein·satz
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
Der
Arbeitseinsatz
richtet
sich
nach
der
jeweiligen
persönlichen
Situation
des
Verkäufers
. [G]
Their
working
hours
are
based
on
their
individual
situations
.
Anlageinvestitionen
[46]Anlagevermögen [44] [46]Arbeitseinsatz (
1000
Erwerbstätige
) [44] [EU]
Fixed
capital
formation
[44] [46],
Fixed
capital
stock
[44] [46],
Labour
input
(thousands
of
persons
) [44],
Bei
eigengenutzten
Wohnungen
wird
für
Arbeiten
,
die
von
den
Eigentümern
selbst
ausgeführt
werden
,
kein
Arbeitseinsatz
eingerechnet
. [EU]
For
owner-occupied
dwellings
,
no
labour
input
is
recorded
for
work
done
by
the
owners
[2].
Bezogen
auf
Individualarbeitsverträge
sollte
die
Erbringung
der
Arbeitsleistung
in
einem
anderen
Staat
als
vorübergehend
gelten
,
wenn
von
dem
Arbeitnehmer
erwartet
wird
,
dass
er
nach
seinem
Arbeitseinsatz
im
Ausland
seine
Arbeit
im
Herkunftsstaat
wieder
aufnimmt
. [EU]
As
regards
individual
employment
contracts
,
work
carried
out
in
another
country
should
be
regarded
as
temporary
if
the
employee
is
expected
to
resume
working
in
the
country
of
origin
after
carrying
out
his
tasks
abroad
.
Die
augenfälligste
Ursache
der
anhaltend
schwachen
Wirtschaftsleistung
der
Union
ist
der
weiterhin
relativ
niedrige
Arbeitseinsatz
. [EU]
The
first
explanation
for
the
continued
under-performance
of
the
Union
economy
is
that
its
labour
input
remains
comparatively
low
.
Die
eigentlichen
Leistungen
-
wie
der
Maschinen-
und
Arbeitseinsatz
-
werden
von
Landwirten
erbracht
,
die
dafür
von
dem
Unternehmen
,
das
die
Leistungen
in
Anspruch
nimmt
(=
Landwirt
),
ein
dem
Marktpreis
entsprechendes
Entgelt
erhalten
. [EU]
The
actual
services
-
provision
of
machinery
and
labour
-
are
rendered
by
the
farmers
,
who
receive
marketprice
remuneration
from
the
undertakings
(i.e.
other
farmers
)
availing
themselves
of
the
services
.
Die
unvorteilhafte
Flächenstruktur
der
Landwirtschaftsbetriebe
in
Lettland
,
die
geringsten
Direktzahlungen
,
die
Lettland
im
Vergleich
zu
allen
anderen
Mitgliedstaaten
der
Europäischen
Union
aufgrund
des
in
der
Beitrittsakte
von
2003
vorgesehenen
abgestuften
Verfahrens
erhält
,
und
der
im
Verhältnis
zum
Ertrag
hohe
landwirtschaftliche
Arbeitseinsatz
führen
zu
niedrigen
Einkommen
in
der
Landwirtschaft
,
die
2009
sogar
noch
weiter
gesunken
sind
. [EU]
The
unfavourable
area
structure
of
farms
in
Latvia
,
Latvia's
receipt
of
the
lowest
direct
payments
among
Member
States
following
a
phasing-in
mechanism
provided
for
in
its
2003
Act
of
Accession
,
and
the
disproportionately
high
agricultural
labour
inputs
compared
with
returns
result
in
low
agricultural
incomes
,
which
decreased
even
further
in
2009
.
Die
unvorteilhafte
Flächenstruktur
der
polnischen
Landwirtschaftsbetriebe
,
die
geringen
Direktzahlungen
,
die
Polen
aufgrund
des
in
der
Beitrittsakte
von
2003
vorgesehenen
abgestuften
Verfahrens
erhält
,
und
der
im
Verhältnis
zum
Ertrag
hohe
landwirtschaftliche
Arbeitseinsatz
führen
zu
niedrigen
Einkommen
in
der
Landwirtschaft
,
die
2008
noch
weiter
gesunken
sind
,
da
die
Zahlungen
an
die
Landwirte
durch
die
Abschwächung
des
Euro-Wechselkurses
um
10
%
an
Wert
verloren
haben
. [EU]
The
unfavourable
area
structure
of
Polish
agricultural
holdings
,
the
low
level
of
direct
payments
that
Poland
receives
following
a
phasing-in
mechanism
provided
for
in
the
2003
Act
of
Accession
and
the
disproportionately
high
agricultural
labour
inputs
compared
with
the
returns
result
in
low
agricultural
incomes
,
which
further
dropped
in
2008
due
to
the
fall
in
the
value
of
payments
to
farmers
following
the
10
%
decrease
in
the
euro
exchange
rate
.
Fortschreibung
mit
dem
Arbeitseinsatz
[EU]
Continuation
with
labour
input
sich
ausschließlich
zu
Weidezwecken
oder
zum
Arbeitseinsatz
vorübergehend
in
der
Nähe
von
Binnengrenzen
der
Gemeinschaft
befinden
. [EU]
are
intended
solely
for
temporary
pasturing
or
work
near
internal
borders
of
the
Community
,
Zu
den
VE
gehören
Rinder
,
Schafe
,
Ziegen
und
Pferde
,
die
zum
Schlachten
oder
zum
Arbeitseinsatz
bestimmt
sind
.
Im
Falle
von
Schlachttieren
kommen
nur
Tiere
für
die
Beihilfe
in
Betracht
,
die
vom
Hauptbetriebsinhaber
selbst
oder
von
Direktlandwirten
gezüchtet
werden
,
die
bei
der
staatlichen
Sozialversicherung
(
INPS
-
Istituto
Nazionale
per
la
Previdenza
Sociale
)
für
den
landwirtschaftlichen
Sektor
eingeschrieben
sind
. [EU]
The
LUs
include
the
bovine
,
ovine
,
caprine
and
equine
animals
raised
for
slaughter
or
used
for
work
;
in
the
case
of
slaughter
animals
,
the
farmers
concerned
are
main-occupation
farmers
and
owner-occupiers
registered
with
the
Istituto
nazionale
per
la
previdenza
sociale
(National
Social
Security
Institute
)
for
the
agricultural
sector
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Arbeitseinsatz":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners