A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Ankunftsprozess
Ankunftsrate
Ankunftstafel
Ankunftstag
Ankunftszeit
Ankunftszeitpunkt
Ankurbelung
Ankurbelung der Konjunktur
Ankylocheilie
Search for:
ä
ö
ü
ß
10 results for
Ankunftszeiten
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
Änderung
des
Zielflugplatzes:
Luftfahrzeugkennung
;
Flugregeln
;
Beschreibung
der
geänderten
Flugstrecke
bis
zum
geänderten
Zielflugplatz
einschließlich
zugehöriger
Flugplandaten
,
beginnend
mit
dem
Standort
,
ab
dem
die
angeforderte
Streckenänderung
beginnen
soll
;
geänderte
voraussichtliche
Ankunftszeiten
;
Ausweichflugplatz/Ausweichflugplätze
;
sonstige
relevanten
Informationen
. [EU]
Destination
changed:
aircraft
identification
;
flight
rules
;
description
of
revised
route
of
flight
to
revised
destination
aerodrome
including
related
flight
plan
data
,
beginning
with
the
position
from
which
requested
change
of
route
is
to
commence
;
revised
time
estimates
;
alternate
aerodrome
(s);
any
other
pertinent
information
.
Aus
den
oben
erläuterten
Gesetzen
und
Rechtsvorschriften
ergibt
sich
,
dass
die
Regionalgesellschaften
,
die
die
kleineren
Inseln
anfahren
,
auf
allen
befahrenen
Strecken
einer
Reihe
von
Verpflichtungen
unterliegen
,
die
die
anzulaufenden
Häfen
,
die
Verkehrsfrequenz
,
die
Abfahrts-
und
Ankunftszeiten
,
die
Art
der
einzusetzenden
Schiffe
und
die
Fahrpreise
betreffen
;
diese
Verpflichtungen
würden
die
Unternehmen
nicht
(
oder
nicht
in
diesem
Umfang
und
zu
diesen
Bedingungen
)
übernehmen
,
wenn
sie
ausschließlich
aufgrund
des
eigenen
wirtschaftlichen
Interesses
handeln
könnten
. [EU]
Pursuant
to
the
legal
acts
and
agreements
described
above
,
the
regional
companies
serving
the
minor
islands
are
subject
,
on
all
their
routes
,
to
a
series
of
obligations
regarding
ports
to
be
served
,
voyage
frequencies
,
times
of
departure
and
arrival
,
types
of
vessel
to
be
used
and
fares
to
be
charged
,
all
of
which
obligations
the
companies
would
not
take
on
(or
would
not
take
on
to
the
same
extent
or
under
the
same
conditions
)
if
they
could
act
solely
in
their
own
commercial
interest
.
Das
EVU
muss
das
FEVU
über
aufgetretene
Abweichungen
(z. B.
eine
fehlerhafte
Bestellung
oder
neue
voraussichtliche
Übergangszeitpunkte
oder
neue
voraussichtliche
Ankunftszeiten
)
informieren
. [EU]
The
RU
must
inform
the
LRU
about
deviations
e.g.
bad
order
,
including
a
new
ETI/ETA
.
ein
Mittel
zur
Erfassung
der
Abfahrts-
und
Ankunftszeiten
der
Züge
oder
den
Zeitpunkt
ihrer
Durchfahrt
an
vorgegebenen
Berichtspunkten
seines
Netzes
in
Echtzeit
und
die
betreffenden
Delta-Zeiten
zur
Verfügung
stellen
[EU]
provide
a
means
of
real
time
recording
of
the
times
at
which
trains
depart
from
,
arrive
at
or
pass
appropriate
pre-defined
reporting
points
on
their
networks
and
the
delta-time
value
In
Verträgen
zwischen
einem
führenden
EVU
und
sonstigen
EVU
können
Verpflichtungen
hinsichtlich
der
Transitzeiten
sowie
der
voraussichtlichen
Übergangszeitpunkte
,
voraussichtlichen
Ankunftszeiten
und
Begründungscodes
eingegangen
werden
. [EU]
In
contracts
between
a
lead
RU
and
other
RUs
commitments
can
be
made
concerning
transit
times
,
ETIs
,
ETAs
and
reason
codes
.
MESSEN
der
Qualität
der
erbrachten
Dienstleistung
im
Vergleich
zu
vorab
getroffenen
Festlegungen
, z. B.
Abrechnungsgenauigkeit
im
Vergleich
zum
angebotenen
Preis
,
tatsächliche
Transitzeiten
im
Vergleich
zu
zugesagten
Zeiten
,
bestellte
Wagen
im
Vergleich
zu
bereitgestellten
,
vorhergesagten
Ankunftszeiten
(
PAZ
)
im
Vergleich
zu
tatsächlichen
Ankunftszeiten
[EU]
MEASURING
the
quality
of
the
service
delivered
compared
to
what
was
defined
. i.e.
billing
accuracy
against
price
quoted
,
actual
transit
times
against
commitments
,
wagon
ordered
against
supplied
,
ETAs
against
actual
arrival
times
Ohne
Änderung
des
Zielflugplatzes:
Luftfahrzeugkennung
;
Flugregeln
;
Beschreibung
der
neuen
Flugstrecke
einschließlich
zugehöriger
Flugplandaten
,
beginnend
mit
dem
Standort
,
ab
dem
die
angeforderte
Streckenänderung
beginnen
soll
;
geänderte
voraussichtliche
Ankunftszeiten
;
sonstige
relevanten
Informationen
. [EU]
Destination
unchanged:
aircraft
identification
;
flight
rules
;
description
of
new
route
of
flight
including
related
flight
plan
data
beginning
with
the
position
from
which
requested
change
of
route
is
to
commence
;
revised
time
estimates
;
any
other
pertinent
information
.
tatsächliche
Zeit
am
Berichtspunkt
(
mit
der
Angabe
,
ob
Abfahrt
,
Ankunft
oder
Durchfahrt
-
getrennte
Abfahrts-
und
Ankunftszeiten
müssen
in
Bezug
auf
die
dazwischen
liegenden
Berichtspunkte
angegeben
werden
können
,
an
denen
der
Zug
hält
) [EU]
Actual
time
at
reporting
point
(and
whether
depart
,
arrive
or
pass
-
separate
arrival
and
departure
times
must
be
provided
in
respect
of
intermediate
reporting
points
at
which
the
train
calls
)
tatsächliche
Zeit
am
Meldepunkt
(
mit
der
Angabe
,
ob
Abfahrt
,
Ankunft
oder
Durchfahrt
-
getrennte
Abfahrts-
und
Ankunftszeiten
müssen
in
Bezug
auf
die
dazwischen
liegenden
Meldepunkte
angegeben
werden
können
,
an
denen
der
Zug
hält
) [EU]
Actual
time
at
reporting
point
(and
whether
depart
,
arrive
or
pass
-
separate
arrival
and
departure
times
must
be
provided
in
respect
of
intermediate
reporting
points
at
which
the
train
calls
)
Versender
und
Empfänger
sollten
die
Transportbedingungen
sowie
die
Abfahrts-
und
Ankunftszeiten
vereinbaren
,
damit
die
Ankunft
der
Tiere
in
jeder
Hinsicht
vorbereitet
werden
kann
. [EU]
Both
sender
and
recipient
should
agree
the
conditions
of
transport
,
departure
and
arrival
times
to
ensure
that
full
preparation
can
be
made
for
the
animals'
arrival
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Ankunftszeiten":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners