A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
157 results for APS
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
(1)
Bis
1.
Januar
2016
und
danach
alle
zwei
Jahre
legt
die
Kommission
dem
Europäischen
Parlament
und
dem
Rat
einen
Bericht
über
den
Ratifizierungsstatus
der
einschlägigen
Übereinkommen
,
die
Erfüllung
der
Berichtspflichten
nach
diesen
Übereinkommen
durch
die
APS
+-begünstigten
Länder
sowie
den
Stand
der
tatsächlichen
Anwendung
der
Übereinkommen
vor
. [EU]
By
1
January
2016
,
and
every
two
years
thereafter
,
the
Commission
shall
present
to
the
European
Parliament
and
to
the
Council
a
report
on
the
status
of
ratification
of
the
relevant
conventions
,
the
compliance
of
the
GSP+
beneficiary
countries
with
any
reporting
obligations
under
those
conventions
and
the
status
of
the
effective
implementation
thereof
.
50
MFN
oder
50
APS
(2) [EU]
50
MFN
or
50
GSP
(2)
AB
"Grabupė
;liai",
Grabupių
;
km
.,
Š
;ilutės r.,
Klaipė
;dos
aps
. [EU]
AB
'Grabupė
;liai',
Grabupių
;
km
.,
Š
;ilutės r.,
Klaipė
;dos
aps
.
AB
"Ignalinos
pieninė
;",
Taikos
20
,
Ignalinos
m.,
Utenos
aps
. [EU]
AB
'Ignalinos
pieninė
;',
Taikos
20
,
Ignalinos
m.,
Utenos
aps
.
Absatz
1
gilt
für
die
begünstigten
Länder
nicht
in
Bezug
auf
Abschnitte
,
die
über
50
%
des
Wertes
aller
unter
das
APS
fallenden
Einfuhren
mit
Ursprung
in
dem
betreffenden
Land
in
die
Gemeinschaft
ausmachen
. [EU]
Paragraph
1
does
not
apply
to
a
beneficiary
country
in
respect
of
any
section
which
represents
more
than
50
%
in
value
of
all
GSP-covered
imports
to
the
Community
originating
from
the
country
in
question
.
Absatz
1
gilt
für
die
begünstigten
Länder
nicht
in
Bezug
auf
Abschnitte
,
die
über
50
%
des
Wertes
aller
unter
das
APS
fallenden
Einfuhren
mit
Ursprung
in
dem
betreffenden
Land
in
die
Gemeinschaft
ausmachen
. [EU]
Paragraph
1
shall
not
apply
to
a
beneficiary
country
in
respect
of
any
section
which
represents
more
than
50
%
in
value
of
all
GSP-covered
imports
into
the
Community
originating
from
that
country
.
AB
"Varė
;nos
pieninė
;",
Basanavič
;iaus
54
,
Varė
;nos
raj
.,
Alyatus
aps
. [EU]
AB
'Varė
;nos
pieninė
;',
Basanavič
;iaus
54
,
Varė
;nos
raj
.,
Alyatus
aps
.
Als
die
Geltungsdauer
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1613/2000
zuletzt
mit
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1806/2006
der
Kommission
verlängert
wurde
,
wurde
davon
ausgegangen
,
dass
neue
,
einfachere
und
entwicklungsfreundlichere
APS
-Ursprungsregeln
vor
dem
Auslaufen
der
Abweichung
in
Kraft
sein
würden
. [EU]
When
the
validity
of
Regulation
(EC)
No
1613/2000
was
last
extended
,
by
virtue
of
Commission
Regulation
(EC)
No
1806/2006
[6],
it
was
expected
that
new
,
simpler
and
more
development-friendly
GSP
rules
of
origin
would
be
applicable
before
expiry
of
the
derogation
.
Als
die
Gültigkeit
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1613/2000
bis
zum
31
.
Dezember
2006
verlängert
wurde
,
wurde
davon
ausgegangen
,
dass
neue
,
einfachere
und
entwicklungsfreundlichere
APS
-Ursprungsregeln
vor
dem
Auslaufen
der
Abweichung
in
Kraft
sein
würden
. [EU]
When
the
validity
of
Regulation
(EC)
No
1613/2000
was
extended
until
31
December
2006
,
it
was
expected
that
new
,
simpler
and
more
development-friendly
GSP
rules
of
origin
would
be
in
force
before
expiry
of
the
derogation
.
Als
die
Gültigkeit
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1615/2000
verlängert
wurde
,
wurde
erwogen
,
dass
das
Auslaufen
der
Verordnung
mit
dem
Auslaufen
des
derzeitigen
APS
zusammenfallen
sollte
. [EU]
When
the
validity
of
Regulation
(EC)
No
1615/2000
was
extended
,
it
was
considered
that
its
expiry
should
coincide
with
the
ending
of
the
current
GSP
scheme
,
which
was
due
to
end
on
that
date
.
Als
die
Gültigkeit
der
Verordnung
Nr
.
1613/2000
verlängert
wurde
,
wurde
erwogen
,
dass
das
Auslaufen
der
Verordnung
mit
dem
Auslaufen
des
derzeitigen
APS
zusammenfallen
sollte
. [EU]
When
the
validity
of
Regulation
No
1613/2000
was
extended
,
it
was
considered
that
its
expiry
should
coincide
with
the
ending
of
the
current
GSP
scheme
,
which
was
due
to
end
on
that
date
.
Am
7.
Juli
2004
veröffentlichte
die
Kommission
eine
an
den
Rat
,
das
Europäische
Parlament
und
den
Europäischen
Wirtschafts-
und
Sozialausschuss
gerichtete
Mitteilung
mit
dem
Titel
"Entwicklungsländer
,
internationaler
Handel
und
nachhaltige
Entwicklung:
Die
Rolle
des
Allgemeinen
Präferenzsystems
(
APS
)
der
Gemeinschaft
im
Jahrzehnt
2006/2015"
,
in
der
ebenfalls
anerkannt
wurde
,
dass
die
Ursprungsregeln
geändert
werden
müssen
. [EU]
On
7
July
2004
,
it
published
a
Communication
to
the
Council
,
the
European
parliament
and
the
Economic
and
Social
Committee
entitled
'Developing
countries
,
international
trade
and
sustainable
development:
the
function
of
the
Community's
generalised
system
of
preferences
(GSP)
for
the
10-year
period
from
2006
to
2015'
[8],
which
also
acknowledged
the
need
for
change
in
rules
of
origin
.
Anhang
II
enthält
eine
Liste
von
APS
-begünstigten
Ländern
,
die
die
Kriterien
des
Artikels
4
erfüllen
. [EU]
A
list
of
GSP
beneficiary
countries
meeting
the
criteria
laid
down
in
Article
4
is
established
in
Annex
II
.
"
APS
-Abschnitt"
einen
in
Anhang
V
aufgeführten
Abschnitt
auf
der
Grundlage
der
Abschnitte
und
Kapitel
des
Gemeinsamen
Zolltarifs
[EU]
'GSP
section'
means
a
section
listed
in
Annex
V
and
established
on
the
basis
of
sections
and
chapters
of
the
Common
Customs
Tariff
APS
-
Administração
do
Porto
de
Sines
, S.A.,
gemäß
Decreto-Lei
No
337/98
do
3
de
Novembro
1998
. [EU]
APS
-
Administração
do
Porto
de
Sines
, S.A.,
pursuant
to
Decreto-Lei
No
337/98
do
3
de
Novembro
1998
.
APS
-
Administração
do
Porto
de
Sines
, S.A.,
gemäß
Decreto-Lei
No
337/98
vom
3.
November
1998
[EU]
APS
-
Administração
do
Porto
de
Sines
, S.A.,
pursuant
to
Decreto-Lei
No
337/98
of
3
November
1998
"
APS
-begünstigte
Länder"
die
nach
der
allgemeinen
Regelung
begünstigten
Länder
des
Anhangs
II
[EU]
'GSP
beneficiary
countries'
means
beneficiary
countries
of
the
general
arrangement
as
listed
in
Annex
II
"
APS
+-begünstigte
Länder"
die
nach
der
Sonderregelung
für
nachhaltige
Entwicklung
und
verantwortungsvolle
Staatsführung
begünstigten
Länder
des
Anhangs
III
[EU]
'GSP+
beneficiary
countries'
means
beneficiary
countries
of
the
special
incentive
arrangement
for
sustainable
development
and
good
governance
as
listed
in
Annex
III
"
APS
"
das
Allgemeine
Präferenzsystem
,
in
dessen
Rahmen
die
Union
mittels
jedweder
der
in
Artikel
1
Absatz
2
vorgesehenen
Präferenzregelungen
einen
präferenziellen
Zugang
zu
ihrem
Markt
gewährt
[EU]
'GSP'
means
the
Generalised
Scheme
of
Preferences
by
which
the
Union
provides
preferential
access
to
its
market
through
any
of
the
preferential
arrangements
referred
to
in
Article
1(2)
Art
.
15
–
;
IBG
fester
Teilsysteme
[EU]
Art
.
15
APS
of
APS
of
fixed
fixed
subsystems
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "APS":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners