24d : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

9 results for 24d

Tip:

	German	English
	Die Beihilfe nach Artikel 24d der Verordnung (EG) Nr. 1257/1991 wird nur für Tätigkeiten auf dem Binnenmarkt gewährt. [EU]	Only information, promotion and advertising activities on the internal market shall be eligible for support pursuant to Article 24d of Regulation (EC) No 1257/1999.
	Die Mitgliedstaaten tragen dafür Sorge, dass jedes Informations-, Förderungs- und Werbematerial, das im Rahmen einer Tätigkeit geplant ist, für die eine Beihilfe nach Artikel 24d der Verordnung (EG) Nr. 1257/1990 gewährt wird, den Gemeinschaftsvorschriften entspricht. [EU]	The Member States shall ensure that all draft information, promotion, and advertising materials drawn up in the context of an activity benefiting from support in accordance with Article 24d of Regulation (EC) No 1257/1999 comply with Community legislation.
	Die Tätigkeiten im Bereich der Information, Förderung und Werbung nach Artikel 24d der Verordnung (EG) Nr. 1257/1999 sind dazu bestimmt, bei den Verbrauchern den Kauf von Agrarerzeugnissen oder Lebensmitteln im Rahmen der Qualitätsregelungen zu fördern, die im Programmplanungsdokument unter der Maßnahme "Teilnahme an Lebensmittelqualitätsregelungen" vorgesehen sind. [EU]	For the purposes of Article 24d(2) of Regulation (EC) No 1257/1999, the information, promotion and advertising activities eligible for support shall be activities designed to induce consumers to buy the agricultural products or foodstuffs covered by quality schemes included in the programming document under the measure 'participation in food quality schemes'.
	Ein Wirkstoff entspricht dann der Anforderung gemäß Artikel 24f - d. h., es gibt auf der Grundlage der verfügbaren Daten, die nach den Bestimmungen des Artikels 24d bewertet worden sind, eindeutige Hinweise darauf, dass der Wirkstoff schädliche Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit, die Tiergesundheit oder das Grundwasser hat -, wenn entweder das Kriterium nach Nummer 1 oder eines der Kriterien nach Nummer 2 erfüllt ist. [EU]	An active substance shall be considered as fulfilling the requirement, as referred to in Article 24f, of there being clear indications that on the basis on the available data, and which have been evaluated in accordance with the provisions of Article 24d, it may be expected that it has harmful effects on human or animal health or on groundwater if either the criterion in point 1 or one of the criteria in point 2 is met.
	"Erzeugergemeinschaften" im Sinne von Artikel 24d Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1257/1999 sind Organisationen gleich welcher Rechtsform, in der Wirtschaftsteilnehmer zusammengeschlossen sind, die aktiv an einer Qualitätsregelung für ein bestimmtes Agrarerzeugnis oder Lebensmittel nach Artikel 24b Absatz derselben Verordnung teilnehmen. [EU]	For the purposes of Article 24d(1) of Regulation (EC) No 1257/1999, 'producer group' means any organisation, of whatever legal form, which brings together operators actively participating in a quality scheme covered by Article 24b of Regulation (EC) No 1257/1999 for a specific agricultural product or foodstuff.
	Für Informations- und Verkaufsförderungsmaßnahmen, die im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. 2826/2000 gefördert werden, kann keine Beihilfe nach Artikel 24d der Verordnung (EG) Nr. 1257/1999 gewährt werden. [EU]	Information and promotion activities supported pursuant to Regulation (EC) No 2826/2000 shall not qualify for support pursuant to Article 24d of Regulation (EC) No 1257/1999.
	Nach Nummer 24d (Richtlinie 2002/15/EG des Europäischen Parlaments und des Rates) wird folgende Nummer eingefügt: [EU]	The following point shall be inserted after point 24d (Directive 2002/15/EC of the European Parliament and of the Council):
	Um die Komplementarität zwischen den Förderungsmaßnahmen nach Artikel 24d der Verordnung (EG) Nr. 1257/1999 und der Regelung der Verordnung (EG) Nr. 2826/2000 des Rates vom 19. Dezember 2000 über Informations- und Absatzförderungsmaßnahmen für Agrarerzeugnisse im Binnenmarkt sicherzustellen, sind die Bedingungen für die Förderung von Qualitätserzeugnissen, insbesondere in Bezug auf die Begünstigten und die förderfähigen Maßnahmen, sind im Einzelnen festzulegen. [EU]	In order to ensure complementarity between the promotion measures set in Article 24d of Regulation (EC) No 1257/1999 and the regime concerning information and promotion actions established by Regulation (EC) No 2826/2000 of 19 December 2000 on information and promotion actions for agricultural products on the internal market [3], detailed requirements for support for the promotion of quality products should be laid down, in particular as regards beneficiaries and eligible activities.
	Unterstützung für Erzeugergemeinschaften für Absatzförderungsmaßnahmen für Qualitätserzeugnisse Artikel 24d [EU]	Support to Producer Groups for promotion of quality products Article 24d
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.