A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
35 results for 1905/2006
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
Im
Falle
der
dezentralen
Verwaltung
kann
die
Kommission
beschließen
,
auf
die
vom
empfangenden
Partnerland
bzw
.
der
Partnerregion
angewandten
Verfahren
für
die
Vergabe
von
Aufträgen
oder
Zuschüssen
zurückzugreifen
,
nachdem
sie
sich
davon
überzeugt
hat
,
dass
sie
die
relevanten
Kriterien
gemäß
der
Verordnung
(
EG
,
Euratom
)
Nr
.
1605/2002
einhalten
,
vorausgesetzt
,
dass
die
Bedingungen
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1905/2006
eingehalten
werden
. [EU]
In
the
case
of
decentralised
management
,
the
Commission
may
decide
to
use
the
procurement
or
grant
procedures
of
the
beneficiary
partner
country
or
region
after
verifying
that
they
respect
the
relevant
criteria
set
out
in
Regulation
(EC,
Euratom
)
No
1605/2002
,
provided
that
the
conditions
set
out
in
Regulation
(EC)
No
1905/2006
are
met
.
In
diesem
Zusammenhang
beabsichtigt
die
Kommission
,
Haushaltsplanentwürfe
vorzuschlagen
,
die
im
Zeitraum
bis
2013
einen
Zuwachs
der
Entwicklungshilfe
für
Asien
und
Lateinamerika
im
Rahmen
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1905/2006
betreffend
das
Finanzierungsinstrument
für
die
Entwicklungszusammenarbeit
gewährleisten
,
damit
die
derzeit
geplanten
ODA-Beträge
im
Rahmen
dieses
Instruments
und
des
EU-Haushaltsplans
insgesamt
nicht
beeinträchtigt
werden
. [EU]
In
this
context
,
the
Commission
intends
to
propose
draft
budgets
which
ensure
a
progression
in
development
assistance
for
Asia
and
Latin
America
under
the
DCI
Regulation
No
1905/2006
over
the
period
until
2013
so
that
the
currently
projected
ODA
amounts
under
the
DCI
and
the
EU
budget
generally
are
not
affected
.
Innerhalb
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1905/2006
werden
solche
Maßnahmen
finanziert
,
die
den
Kriterien
für
die
öffentliche
Entwicklungshilfe
(
ODA
)
genügen
,
wohingegen
durch
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1934/2006
ausschließlich
solche
finanziert
werden
,
die
diesen
Kriterien
grundsätzlich
nicht
genügen
. [EU]
Measures
which
fulfil
the
ODA
criteria
will
be
financed
under
Regulation
(EC)
No
1905/2006
,
whereas
Regulation
(EC)
No
1934/2006
will
apply
exclusively
to
measures
which
,
in
principle
,
do
not
fulfil
those
criteria
.
Maßnahmen
,
die
gemäß
dieser
Verordnung
unterstützt
werden
,
werden
mit
den
aufgrund
anderer
Instrumente
unterstützten
Maßnahmen
einschließlich
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1257/96
,
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1905/2006
und
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1717/2006
sowie
des
Partnerschaftsabkommens
AKP-EG
koordiniert
,
damit
die
Kontinuität
der
Zusammenarbeit
,
vor
allem
beim
Übergang
von
der
Soforthilfe
zu
mittel-
und
langfristigen
Maßnahmen
,
sichergestellt
ist
. [EU]
Measures
supported
under
this
Regulation
shall
be
coordinated
with
those
supported
under
other
instruments
,
including
Regulation
(EC)
No
1257/96
,
Regulation
(EC)
No
1905/2006
and
Regulation
(EC)
No
1717/2006
,
and
the
ACP-EC
Partnership
Agreement
[10],
so
as
to
ensure
continuity
of
cooperation
,
in
particular
as
regards
the
transition
from
emergency
to
medium-
and
long-term
response
.
Projekte
im
Bereich
der
Hochschulbildung
,
die
für
eine
Finanzierung
im
Rahmen
der
Bestimmungen
des
Finanzierungsinstruments
für
die
Entwicklungszusammenarbeit
in
Frage
kommen
,
das
durch
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1905/2006
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
eingerichtet
wurde
[EU]
Projects
in
the
field
of
higher
education
eligible
for
funding
under
the
provisions
of
the
financing
instrument
for
development
cooperation
,
established
by
Regulation
(EC)
No
1905/2006
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
[36]
Projekte
im
Bereich
der
Hochschulbildung
,
die
für
eine
Finanzierung
im
Rahmen
der
Bestimmungen
des
Finanzierungsinstruments
für
die
Entwicklungszusammenarbeit
in
Frage
kommen
,
das
durch
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1905/2006
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
eingerichtet
wurde
[EU]
Projects
in
the
field
of
higher
education
which
could
be
funded
under
the
provisions
of
the
financing
instrument
for
development
cooperation
,
established
by
Regulation
(EC)
No
1905/2006
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
Projekte
im
Bereich
der
Hochschulbildung
,
die
für
eine
Finanzierung
im
Rahmen
der
Bestimmungen
des
Finanzierungsinstruments
für
die
Entwicklungszusammenarbeit
in
Frage
kommen
,
das
durch
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1905/2006
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
eingerichtet
wurde
. [EU]
Projects
in
the
field
of
higher
education
which
could
be
funded
under
the
provisions
of
the
instrument
of
financing
for
development
cooperation
,
established
by
Regulation
(EC)
No
1905/2006
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
.
Seit
dem
Jahr
2007
hat
die
Gemeinschaft
ihre
geografisch
ausgerichtete
Zusammenarbeit
mit
den
Entwicklungsländern
in
Asien
,
Zentralasien
und
Lateinamerika
,
mit
Irak
,
Iran
und
Jemen
sowie
mit
Südafrika
im
Rahmen
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1905/2006
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
18
.
Dezember
2006
zur
Schaffung
eines
Finanzierungsinstruments
für
die
Entwicklungszusammenarbeit
rationalisiert
. [EU]
Since
2007
the
Community
has
streamlined
its
geographical
cooperation
with
developing
countries
in
Asia
,
Central
Asia
and
Latin
America
,
and
with
Iraq
,
Iran
,
Yemen
,
and
South
Africa
under
Regulation
(EC)
No
1905/2006
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
18
December
2006
establishing
a
financing
instrument
for
development
cooperation
[2].
thematische
Programme
im
Rahmen
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1905/2006
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
18
.
Dezember
2006
über
ein
Finanzierungsinstrument
für
die
Entwicklungszusammenarbeit
,
die
direkte
Unterstützung
für
die
Entwicklungs-
und
Kooperationspolitik
der
Europäischen
Gemeinschaft
bietet
; [EU]
Thematic
programmes
covered
by
Regulation
(EC)
No
1905/2006
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
18
December
2006
establishing
a
financing
Instrument
for
Development
Cooperation
[1] (DCI)
and
providing
direct
support
for
the
European
Community
development
and
cooperation
policy
.
"Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1934/2006
des
Rates
vom
21
.
Dezember
2006
zur
Schaffung
eines
Finanzierungsinstruments
für
die
Zusammenarbeit
mit
industrialisierten
Ländern
und
Gebieten
sowie
mit
anderen
Ländern
und
Gebieten
mit
hohem
Einkommen
und
-
bei
Aktivitäten
außerhalb
der
öffentlichen
Entwicklungshilfe
-
mit
unter
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1905/2006
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
fallenden
Entwicklungsländern"
. [EU]
'Council
Regulation
(EC)
No
1934/2006
of
21
December
2006
establishing
a
financing
instrument
for
cooperation
with
industrialised
and
other
high-income
countries
and
territories
,
and
with
developing
countries
falling
under
Regulation
(EC)
No
1905/2006
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
,
for
activities
other
than
official
development
assistance'
.
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1905/2006
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
am
18
.
Dezember
2006
zur
Schaffung
eines
Finanzierungsinstruments
für
die
Entwicklungszusammenarbeit
(
ABl
. L
378
vom
27
.12.2006, S.
41
). [EU]
Regulation
(EC)
No
1905/2006
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
18
December
2006
establishing
a
financing
instrument
for
development
cooperation
(OJ L
378
,
27
.12.2006, p.
41
).
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1905/2006
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
18
.
Dezember
2006
zur
Schaffung
eines
Finanzierungsinstruments
für
die
Entwicklungszusammenarbeit
(
ABl
. L
378
vom
27
.12.2006, S.
41
). [EU]
Regulation
(EC)
No
1905/2006
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
18
December
2006
establishing
a
financing
instrument
for
development
cooperation
(OJ L
378
,
27
.12.2006, p.
41
).
Vorschlag
für
eine
Verordnung
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
,
von
der
Kommission
vorgelegt
am
17
.
März
2010
,
zur
Änderung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1905/2006
zur
Schaffung
eines
Finanzierungsinstruments
für
die
Entwicklungszusammenarbeit
(KOM(
2010
)
102
endg
.). [EU]
Proposal
for
a
regulation
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
,
submitted
by
the
Commission
on
17
March
2010
on
amending
Regulation
(EC)
No
1905/2006
establishing
a
financing
instrument
for
development
cooperation
(COM(2010)
102
final
).
zur
Änderung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1905/2006
zur
Schaffung
eines
Finanzierungsinstruments
für
die
Entwicklungszusammenarbeit
[EU]
amending
Regulation
(EC)
No
1905/2006
establishing
a
financing
instrument
for
development
cooperation
zur
Änderung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1905/2006
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
zur
Schaffung
eines
Finanzierungsinstruments
für
die
Entwicklungszusammenarbeit
[EU]
amending
Regulation
(EC)
No
1905/2006
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
establishing
a
financing
instrument
for
development
cooperation
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "1905/2006":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners