A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
18 results for 'gewaschene
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
Anzahl
und/oder
Gewicht
der
gelieferten
Eier
je
Güte-
und
Gewichtsklasse
,
Verpackungsdatum
für
Eier
der
Klasse
B
oder
Mindesthaltbarkeitsdatum
für
Eier
der
Klasse
A,
gewaschene
Eier
und
gekühlte
Eier
und
je
Käufer
unter
Angabe
von
Name
und
Anschrift
des
Käufers
." [EU]
The
number
and/or
weight
of
eggs
delivered
,
by
quality
and
weight
grade
,
packing
date
in
the
case
of
grade
B
eggs
or
date
of
minimum
durability
in
the
case
of
grade
A
eggs
,
washed
eggs
and
chilled
eggs
,
and
by
purchaser
,
with
the
name
and
address
of
the
latter
.';
Bei
Eiern
der
Klasse
A
und
bei
Eiern
,
die
die
Bedingungen
für
Eier
der
Klasse
A
erfüllen
und
als
'
gewaschene
Eier'
oder
'gekühlte
Eier'
vermarktet
werden
,
setzt
sich
das
Kennzeichen
zusammen
aus:
[EU]
The
distinguishing
marks
for
grade
A
eggs
and
eggs
fulfilling
the
criteria
applicable
to
grade
A
eggs
and
marketed
as
"washed
eggs"
or
"chilled
eggs"
,
shall
consist
of:
Der
gewaschene
und
getrocknete
Rückstand
wird
nach
Verfahren
A
weiterbehandelt
. [EU]
The
residue
is
washed
and
dried
and
submitted
to
the
determination
according
to
Procedure
A.
die
Angabe
"
gewaschene
Eier"
bei
gemäß
Artikel
3
der
vorliegenden
Verordnung
gewaschene
n
Eiern
[EU]
the
wording
'washed
eggs'
for
eggs
washed
in
accordance
with
Article
3
of
this
Regulation
für
als
'
gewaschene
Eier'
gemäß
Artikel
5
Absatz
2
vermarktete
Eier:
dem
Wort
'tvättat'
oder
dem
Wort
'gewassen'
,
bestehend
aus
mindestens
2
mm
großen
Buchstaben
[EU]
the
distinguishing
mark
for
"washed
eggs"
,
which
shall
be
the
word
"tvättat"
or
"gewassen"
in
letters
at
least
2
mm
high
,
in
the
case
of
eggs
marketed
as
"washed
eggs"
in
accordance
with
Article
5(2)
Gewaschene
Eier
dürfen
nur
in
den
Mitgliedstaaten
vermarktet
werden
,
in
denen
entsprechende
Genehmigungen
erteilt
wurden
. [EU]
Washed
eggs
may
only
be
marketed
in
the
Member
States
in
which
such
authorisations
have
been
issued
.
Gewaschene
Wolle
,
weder
gekrempelt
noch
gekämmt
noch
carbonisiert
[EU]
Clean
scoured
wool
,
not
carded
or
combed
nor
carbonised
Halogenierte
Stoffe
oder
Zubereitungen
dürfen
ausschließlich
für
Wollstränge
und
lose
gewaschene
Wolle
verwendet
werden
. [EU]
Halogenated
substances
or
preparations
shall
only
be
applied
to
wool
slivers
and
loose
scoured
wool
.
Hautwolle
,
ungewaschen
,
einschließlich
auf
dem
Rücken
gewaschene
Wolle
[EU]
Pulled
wool
,
greasy
,
including
fleece-washed
pulled
wool
Mangel
an
Tinte
auf
der
ganzen
oder
auf
einem
Teil
der
Euro-Banknote
, z. B.
eine
gewaschene
Euro-Banknote
[EU]
Lack
of
ink
on
part
or
whole
of
the
euro
banknote
, e.g. a
washed
euro
banknote
Schweißschurwolle
,
einschl
.
auf
dem
Rücken
gewaschene
Wolle
,
weder
gekrempelt
noch
gekämmt
[EU]
Greasy
shorn
wool
,
incl
.
fleece-washed
wool
,
neither
carded
nor
combed
Schweißwolle
,
einschl
.
auf
dem
Rücken
der
Tiere
gewaschene
Wolle
,
weder
gekrempelt
noch
gekämmt
(
ausg
.
Schurwolle
) [EU]
Greasy
wool
,
incl
.
fleece-washed
wool
,
neither
carded
nor
combed
(excl.
shorn
wool
)
Schweißwolle
,
einschließlich
auf
dem
Rücken
gewaschene
Wolle
[EU]
Greasy
,
including
fleece-washed
wool
Um
den
Verbraucher
im
Fall
des
Verkaufs
von
Eiern
unter
der
Bezeichnung
"
gewaschene
Eier"
oder
"gekühlte
Eier"
zu
unterrichten
,
müssen
die
Eier
so
gekennzeichnet
werden
,
dass
sie
von
den
unter
der
Bezeichnung
"Eier
der
A-Klasse"
vermarkteten
Eiern
unterschieden
werden
können
,
wobei
sie
jedoch
mit
den
anderen
für
Eier
der
Klasse
A
erforderlichen
Angaben
gekennzeichnet
sein
müssen
. [EU]
To
inform
consumers
in
cases
where
eggs
are
sold
as
'washed
eggs'
or
'chilled
eggs'
,
the
eggs
must
be
marked
so
they
can
be
distinguished
from
eggs
marketed
as
grade
A
eggs
,
while
requiring
that
such
eggs
also
bear
the
other
markings
required
for
grade
A
eggs
.
Visuell
bemerkbarer
Mangel
an
Tinte
auf
der
ganzen
oder
auf
einem
Teil
der
Euro-Banknote
, z. B.
eine
gewaschene
Euro-Banknote
[EU]
Visually
noticeable
lack
of
ink
on
part
or
whole
of
the
euro
banknote
, e.g. a
washed
euro
banknote
Vor
der
Analyse
werden
die
Suspensionen
durch
gewaschene
Membranfilter
von
0,45
μ
;m
filtriert
oder
zentrifugiert
. [EU]
Before
analysis
the
liquors
are
filtered
through
washed
0,45
μ
;m
membrane
filters
or
centrifuged
.
Werden
Eier
verschiedener
Größe
der
Klasse
A
oder
'
gewaschene
Eier'
verschiedener
Größe
in
derselben
Packung
gemäß
Artikel
13
Absatz
3
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
1907/90
verpackt
,
so
sind
das
Nettogesamtgewicht
der
Eier
in
Gramm
und
die
Bezeichnung
'Eier
verschiedener
Größe'
oder
eine
entsprechende
Bezeichnung
anzugeben
. [EU]
Where
grade
A
eggs
or
washed
eggs
of
different
sizes
are
packed
together
in
the
same
pack
in
accordance
with
Article
13
(3)
of
Regulation
(EEC)
No
1907/90
,
the
total
net
weight
of
the
eggs
shall
be
given
in
grams
and
the
indication
"Eggs
of
different
sizes"
or
equivalent
terms
shall
appear
.
Zur
Entfernung
eventuell
suspendierten
Wassers
wird
der
gewaschene
Extrakt
durch
einen
trockenen
Phasentrennungsfaltenfilter
(4.4)
in
einen
500-ml-Messkolben
(4.2.2)
filtriert
. [EU]
Filter
the
washed
extract
through
a
dry
pleated
filter
for
phase
separation
(4.4)
to
remove
any
suspended
water
into
a
500
ml
graduated
flask
(4.2.2).
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "'gewaschene":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners