A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
370 results for 'Horizontale
Tip:
Conversion of units
German
English
Wie
beides
,
das
momentane
(
vertikale
)
Klangereignis
und
das
(
horizontale
)
Narrative
,
sich
versuchen
,
aus
der
Entzweiung
zu
befreien
und
miteinander
zu
verknüpfen
,
ist
ein
bestimmender
Wesenszug
in
den
Opern
von
Hans
Zender
. [G]
A
focus
on
how
these
two
elements
,
the
momentary
(vertical)
sound
event
and
the
(horizontal)
narrative
,
attempt
to
liberate
themselves
from
their
division
and
combine
together
is
a
defining
characteristic
of
the
operas
of
Hans
Zender
.
±
12o
um
ihre
horizontale
Achse
quer
zur
Fahrtrichtung
. [EU]
±12o
about
the
horizontal
axis
transverse
to
the
direction
of
travel
.
2D-Positionsdaten
(
horizontale
Position
des
Luftfahrzeugs
) [EU]
positional
data
(aircraft
horizontal
position
)
3
Horizontale
Tangente
an
die
Sitzlehnenoberseite
(
höchster
Punkt
mit
einer
Härte
von
mehr
als
50
Shore
A) [EU]
3
Horizontal
line
tangent
to
top
of
seat
back
(last
rigid
point
of
a
hardness
greater
than
50
Shore
A)
.5 .1
Für
Schiffe
mit
besonderem
Verwendungszweck
,
wie
z. B.
Auto-
oder
Eisenbahnfähren
,
auf
denen
Schotte
für
die
senkrechten
Hauptbrandabschnitte
mit
dem
Verwendungszweck
der
Schiffe
unvereinbar
sein
würden
,
muss
an
deren
Stelle
ein
gleichwertiger
Schutz
erreicht
werden
,
indem
man
die
Räume
in
horizontale
Brandabschnitte
unterteilt
. [EU]
.5 .1
On
ships
designed
for
special
purposes
,
such
as
automobile
or
railroad
car
ferries
where
the
provision
of
main
vertical
zone
bulkheads
would
defeat
the
purpose
for
which
the
ship
is
intended
,
equivalent
protection
shall
be
obtained
by
dividing
space
in
horizontal
zones
.
(9)
Artikel
8
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
376/2008
enthält
horizontale
Vorschriften
zur
Übertragbarkeit
von
Lizenzen
,
einschließlich
der
Übertragung
von
Rechten
aus
Lizenzen
. [EU]
Horizontal
rules
concerning
transferability
of
licences
including
transfer
of
rights
deriving
from
licences
or
certificates
are
laid
down
in
Article
8(1)
of
Regulation
(EC)
No
376/2008
.
9
Größte
vertikale
und
horizontale
Durchbiegung
während
und
nach
der
Aufbringung
der
Prüfkräfte
an
jedem
Prüfpunkt:
... [EU]
Maximum
vertical
and
horizontal
deflection
during
and
after
the
application
of
the
test
forces
of
any
test
point
...
Abbildung
5 -
Horizontale
Mindestbeweglichkeit
der
gekuppelten
Zugöse
[EU]
Figure
5 -
Horizontal
rotation
of
the
coupled
drawbar
eye
Alle
Ausrüstungsteile
des
Wagens
,
die
horizontale
oder
vertikale
Verschiebungen
verursachen
können
,
sind
in
geeigneten
Instandhaltungsintervallen
zu
prüfen
. [EU]
All
equipment
and
parts
of
wagons
that
give
rise
to
transverse
and
vertical
displacements
shall
be
checked
at
appropriate
maintenance
intervals
.
Alle
übrigen
Teilsektoren:
Nicht
konsolidiert
,
sofern
im
Abschnitt
'
Horizontale
Verpflichtungen'
nichts
anderes
bestimmt
ist
. [EU]
All
other
subsectors:
Unbound
,
except
as
indicated
in
the
horizontal
section
.
Alle
übrigen
Teilsektoren:
Ungebunden
,
sofern
im
Abschnitt
'
Horizontale
Verpflichtungen'
nichts
anderes
bestimmt
ist
. [EU]
All
other
subsectors:
Unbound
.
Alle
übrigen
Teilsektoren:
Ungebunden
,
sofern
im
Abschnitt
'
Horizontale
Verpflichtungen'
nichts
anderes
bestimmt
ist
. [EU]
All
other
subsectors:
Unbound
,
except
as
indicated
in
the
horizontal
section
.
Alle
übrigen
Teilsektoren:
Ungebunden
,
sofern
im
Abschnitt
'
Horizontale
Verpflichtungen'
nichts
anderes
bestimmt
ist
. [EU]
SI
Participation
in
issues
of
Treasury
bonds
,
pension
fund
management
and
related
advisory
and
other
auxiliary
financial
services:
Unbound
.
Allgemeine
horizontale
Bestimmungen
[EU]
General
horizontal
provisions
Am
Oberschenkelteil
greift
im
Abstand
von
50
mm
von
der
Mitte
des
Kniegelenks
eine
horizontale
Kraft
im
rechten
Winkel
an
,
und
die
Scherverschiebung
des
Kniegelenks
wird
aufgezeichnet
. [EU]
A
horizontal
normal
force
shall
be
applied
to
the
femur
at
a
distance
of
50
mm
from
the
centre
of
the
knee
joint
and
the
resulting
knee
shearing
displacement
shall
be
recorded
.
Andere
horizontale
Drehmaschinen
,
nicht
numerisch
gesteuert
,
zur
spanabhebenden
Metallbearbeitung
[EU]
Non-numerically
controlled
horizontal
lathes
(excluding
centre
lathes
,
automatic
lathes
)
Andere
horizontale
Drehmaschinen
,
numerisch
gesteuert
[EU]
Numerically
controlled
horizontal
lathes
(excluding
turning
centres
,
automatic
lathes
)
Andere
horizontale
Drehmaschinen
,
numerisch
gesteuert
[EU]
Numerically
controlled
horizontal
lathes
,
for
removing
metal
(excluding
turning
centres
,
automatic
lathes
)
Andernfalls
gibt
es
die
horizontale
Komponente
des
Pixel-Seitenverhältnisses
an
. [EU]
Other-wise
,
it
indicates
the
horizontal
component
of
the
pixel
aspect
ratio
.
Andernfalls
gibt
es
die
horizontale
Komponente
des
Seitenverhältnisses
an
. [EU]
Otherwise
,
it
indicates
the
horizontal
component
of
the
pixel
aspect
ratio
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "'Horizontale":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners