A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
15 results for "indirektes
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
Der
Schutz
gegen
indirektes
Berühren
muss
durch
Isolierung
erfolgen
,
außerdem
müssen
die
freiliegenden
leitenden
Teile
der
eingebauten
Geräte
galvanisch
miteinander
verbunden
sein
. [EU]
Protection
against
indirect
contacts
shall
be
ensured
by
using
insulation
and
additionally
,
the
exposed
conductive
parts
of
the
on-board
equipment
shall
be
galvanically
connected
together
.
Durch
Arbeitsmarktvorteile
und
die
Förderung
der
Infrastrukturentwicklung
würden
große
Investitionsvorhaben
aufgrund
der
Konzentration
von
Wirtschaftstätigkeit
und
der
damit
einhergehenden
Folgen
(
Konzentration
der
Industrie
,
indirektes
Wachstum
,
Wissens-
und
Technologietransfer
)
oftmals
zusätzliche
Investitionen
mit
sich
bringen
. [EU]
The
Polish
authorities
note
in
this
respect
that
,
by
benefitting
the
labour
market
and
promoting
infrastructure
development
,
large
investments
often
trigger
additional
investments
through
the
clustering
of
economic
activity
and
its
associated
effects
(industrial
concentration
,
indirect
growth
,
technological
and
knowledge
spillovers
).
ein
direktes
oder
indirektes
Auslesen
von
Nachrichten
ermöglichen
,
wobei
die
Parameter
im
Datenfeld
zeitlich
in
der
richtigen
Reihenfolge
angezeigt
sein
müssen
,
und
[EU]
provide
a
direct
or
indirect
readout
of
messages
with
the
parameters
in
the
data
field
shown
in
the
correct
order
relative
to
time
;
and
Eine
CCP
muss
auf
Dauer
wirksame
,
in
schriftlicher
Form
festgelegte
organisatorische
und
administrative
Vorkehrungen
treffen
,
um
potenzielle
Interessenkonflikte
zwischen
ihr
,
einschließlich
Managern
,
Beschäftigten
oder
anderer
Personen
,
zu
denen
ein
direktes
oder
indirektes
Kontrollverhältnis
oder
eine
enge
Verbindung
besteht
,
einerseits
und
ihren
Clearingmitgliedern
oder
deren
Kunden
,
soweit
diese
ihr
bekannt
sind
,
andererseits
zu
erkennen
und
zu
regeln
. [EU]
A
CCP
shall
maintain
and
operate
effective
written
organisational
and
administrative
arrangements
to
identify
and
manage
any
potential
conflicts
of
interest
between
itself
,
including
its
managers
,
employees
,
or
any
person
with
direct
or
indirect
control
or
close
links
,
and
its
clearing
members
or
their
clients
known
to
the
CCP
.
einer
Person
,
deren
Verhältnis
zur
relevanten
Person
so
beschaffen
ist
,
dass
Letztere
ein
direktes
oder
indirektes
wesentliches
Interesse
am
Ausgang
des
Geschäfts
hat
,
wobei
das
Interesse
nicht
auf
eine
Gebühr
oder
Provision
für
die
Abwicklung
des
Geschäfts
abzielen
darf
. [EU]
a
person
whose
relationship
with
the
relevant
person
is
such
that
the
relevant
person
has
a
direct
or
indirect
material
interest
in
the
outcome
of
the
trade
,
other
than
a
fee
or
commission
for
the
execution
of
the
trade
.
Fotokopiergeräte
,
elektrostatisch
,
mit
Zwischenträger
zur
Übertragung
der
Originalvorlage
"
indirektes
Verfahren"
[EU]
Electrostatic
photocopying
apparatus
,
operating
by
reproducing
the
original
image
via
an
intermediate
onto
the
copy
[indirect process]
Ihre
Führungskräfte
und
ihr
technisches
Personal
müssen
unabhängig
von
Stellen
,
Gruppen
oder
Personen
sein
,
die
ein
direktes
oder
indirektes
Interesse
an
den
fraglichen
Betriebsmitteln
haben
. [EU]
Independence
of
staff
and
technical
personnel
in
relation
to
all
interested
parties
,
groups
or
persons
directly
or
indirectly
concerned
with
the
equipment
in
question
.
"
Indirektes
Berühren":
die
Berührung
von
freiliegenden
leitfähigen
Teilen
durch
Personen
[EU]
'Indirect
contact'
means
the
contact
of
persons
with
exposed
conductive
parts
"
indirektes
Berühren"
die
Berührung
von
Personen
oder
Tieren
(
Haustiere
)
mit
freiliegenden
leitfähigen
Teilen
; [EU]
'Indirect
contact'
means
contact
of
persons
or
livestock
with
exposed
conductive
parts
.
"
Indirektes
Berühren"
ist
die
Berührung
von
Personen
mit
freiliegenden
leitfähigen
Teilen
. [EU]
'Indirect
contact'
means
the
contact
of
persons
with
exposed
conductive
parts
.
Laserkopieren
(
indirektes
Verfahren
). [EU]
Laser
copying
(indirect
process
).
mit
Zwischenträger
zur
Übertragung
der
Originalvorlage
arbeitend
(
indirektes
Verfahren
) [EU]
Operating
by
reproducing
the
original
image
via
an
intermediate
onto
the
copy
(indirect
process
)
Schutz
gegen
indirektes
Berühren
[EU]
Protection
against
indirect
contact
Schutz
gegen
indirektes
Berühren
freiliegender
leitfähiger
Teile
des
Antriebsnetzes
[EU]
Protection
against
indirect
contacts
with
exposed
conductive
parts
of
the
power
train
.
Zusammenfassend
stellen
die
polnischen
Behörden
fest
,
dass
,
solange
die
Unzulänglichkeiten
des
Marktes
ein
normales
Funktionieren
desselben
unmöglich
machen
,
die
staatliche
Beihilfe
für
große
Investitionsprojekte
eine
wirksame
Maßnahme
darstellt
,
um
die
regionale
Entwicklung
durch
Konzentration
der
Industrie
sowie
die
Clusterbildung
zwischen
Unternehmen
und
die
entsprechenden
Folgewirkungen
(
zusätzliche
Investitionen
,
Wissens-
und
Technologietransfer
,
indirektes
Wachstum
)
zu
fördern
. [EU]
The
Polish
authorities
conclude
that
since
market
failures
prevent
normal
market
functioning
,
State
aid
to
large
investment
projects
is
an
effective
means
of
increasing
regional
development
through
the
concentration
of
industrial
activity
and
clustering
and
their
associated
effects
(attraction,
spillovers
,
indirect
growth
).
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for ""indirektes":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners