Mechanism : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

51 results for

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	German	English
	Abbaumechanismus {m} [biol.] [chem.]	mechanism of decomposition
	Auswurfmechanismus {m} [techn.]	ejection mechanism
	Befreiungsmechanismus {m} [adm.]	exemption mechanism
	Beistandsmechanismus {m} [pol.]	assistance mechanism
	Euro-Rettungsschirm {m}; europäischer Stabilisierungsmechanismus {m} /ESM/; europäische Finanzstabilitätsfazilität {f} /EFSF/ [fin.] [pol.]	Euro rescue fund; European Financial Stabilisation Mechanism /EFSM/; European Financial Stability Facility /EFSF/
	Geburtsmechanismus {m} [med.]	mechanism of labor
	Gerinnungsmechanismus {m} [med.]	coagulation mechanism
	Glättungsmechanismus {m}	smoothing mechanism
	Krisenmechanismus {m}	crisis mechanism
	Lohnsetzungsmechanismus {m} [econ.]	wage-setting mechanism
	Nestaustreibsystem {n}; Austreibsystem {n}; Auswurfmechanismus {m} (Geflügelhaltung) [agr.]	nest ejection system; nest ejection mechanism; nest expel system; expel system; system for vacating the nest (poultry rearing)
	PCI-Defektmechanismus {m}; PCI-Fehlermechanismus {m} (Kerntechnik) [techn.]	pellet interact defect mechanism (nuclear engineering)
	Rastmechanismus {m}	indexing mechanism; ratched control
	Reaktionsmechanismus {m}; Antwortmechanismus {m}	reaction mechanism; response mechanism
	Rücksetzmechanismus {m}	return mechanism; reset mechanism
	Samenaufschlag {m}; Barochorie {f} (Samenausbreitungsmechanismus) [bot.]	barochory (seed dispersal mechanism)
	Schleudermechanismus {m} (Samenausbreitung) [bot.]	ballistic dispersal mechanism (seed dispersal)
	Schließhaken {m}; Streichblech {n} (Schließmechanismus)	keeper of lock (locking mechanism)
	Schmerzmechanismus {m} [med.]	pain mechanism
	zur Standardeinstellung wechseln; auf die Voreinstellung zurückgehen / zurückspringen (Software, Mechanismus) {v} [comp.]	to default to a setting (of software or a mechanism)
	Türschließmechanismus {m}	door lock mechanism
	Verschlusssystem {n}; Verschlussmechanismus {m}	closure system; closing system; closure mechanism
	Vorschubmechanismus {m}; Schaltwerk {n} [mach.]	feed mechanism; feeding mechanism
	Wechselkursmechanismus {m} [fin.]	exchange rate mechanism /ERM/
	Schutzmechanismus {m}	protective mechanism
	Eskalationsmechanismus {m}	escalation mechanism
	Abwehrmechanismus {m}	escape mechanism; defence mechanism
	Abwehrmechanismen {pl}	escape mechanisms; defence mechanisms
	Anpassungsmechanismus {m}	adjustment mechanism
	Anpassungsmechanismen {pl}	adjustment mechanisms
	Auslösevorrichtung {f}; Auslösemechanismus {m}; Auslöser {m} [electr.] [techn.]	tripping device; trigger mechanism; release mechanism; release; trip
	Auslösevorrichtungen {pl}; Auslösemechanismen {pl}; Auslöser {pl}	tripping devices; trigger mechanisms; release mechanisms; releases; trips
	Unterstromauslöser {m}	undercurrent trip
	Eindämmung {f}; Zurückdrängen {n} {+Gen.}	check (on sth.) [formal] (control)
	System der gegenseitigen Kontrolle gleichwertiger Staatsgewalten [pol.]	system of checks and balances
	Maßnahmen zur Eindämmung der Inflation	measures to put a check on inflation
	ein Mechanismus, der die Macht des Präsidenten begrenzt	a mechanism which acts/serves as a check on the President's power
	Wir haben einen Kaufhausdetektiv engagiert, um die Ladendiebstähle in den Griff zu bekommen.	We have hired a store detective to put a check on shoplifting.
	Der trockene Frühling wird die Zahl der Stechmücken niedrig halten.	The dry spring will provide a check on the number of gnats.
	Finanzmechanismus {m}; Finanzverfahren {n} [adm.]	financial mechanism; financial procedure
	Finanzmechanismen {pl}; Finanzverfahren {pl}	financial mechanisms; financial procedures
	Interventionsmechanismus {m}	intervention mechanism
	Interventionsmechanismen {pl}	intervention mechanisms
	Mechanismus {m}	mechanism
	Mechanismen {pl}	mechanisms
	Ausgleichsmechanismus {m}	compensation mechanism; compensating mechanism; balancing mechanism
	Schließmechanismus {m}	closing mechanism; locking mechanism
	Öffnungsmechanismus {m}	release mechanism
	Öffnungsmechanismen {pl}	release mechanisms
	Preisbildungsmechanismus {m}; Preismechanismus {m} [econ.] [adm.]	pricing mechanism
	Preisbildungsmechanismen {pl}; Preismechanismen {pl}	pricing mechanisms
	Riegelblech {n}; Streichblech {n} (Schließmechanismus)	staple plate (locking mechanism)
	Riegelbleche {pl}; Streichbleche {pl}	staple plates
	Schaltmechanismus {m}	selector mechanism
	Schaltmechanismen {pl}	selector mechanisms
	Schloss {n} (Schließmechanismus)	lock (locking mechanism)
	Schlösser {pl}	locks
	Buntbartschloss {n}	warded lock; single tumbler lock
	Drehschloss {n}	twist lock
	Kastenschloss {n}; angeschlagenes Schloss	rim lock; case lock; cased lock; outside lock
	Stiftzylinderschloss {n}; Stiftschloss {n}	pinlock
	Türschloss {n}	door lock
	Zuhaltungsschloss {n}	lever tumbler lock
	Zylinderschloss {n}	cylinder lock; barrel lock
	eingelassenes Schloss	flush (enchased) lock; dummy lock
	gleichschließende Schlösser; gleichsperrende Schlösser	masterkeyed locks; locks keyed alike
	verschiedenschließende Schlösser; verschiedensperrende Schlösser	locks keyed to differ
	Schloss zur Beifahrertür [auto]	passenger side front door lock
	hinter Schloss und Riegel; unter Verschluss	under lock and key
	ein Türschloss abdrehen (Einbruch)	to wrench off a lock (burglary)
	ein Schloss knacken [ugs.]	to pick a lock [coll.]
	Transduktionsmechanismus {m}	transduction mechanism
	Transduktionsmechanismen {pl}	transduction mechanisms
	Übertragungsart {f}; Übertragungsmechanismus {m} (bei einer Infektionskrankheit) [med.]	mode of transmission; transmission mechanism (of an infectious disease)
	Übertragungsarten {pl}; Übertragungsmechanismen {pl}	modes of transmission; transmission mechanisms
	Überwachungsmechanismus {m}	monitoring mechanism; surveillance mechanism; supervisory mechanism
	Überwachungsmechanismen {pl}	monitoring mechanisms; surveillance mechanisms; supervisory mechanisms
	Wettbewerb {m}; Konkurrenz {f} (Wirtschaftsmechanismus) [econ.]	competition (economic mechanism)
	Autorenwettbewerb {m}	author's competition
	Preiswettbewerb {m}	price competition; pricing competition
	gesunder Wettbewerb	fair competition
	harte/scharfe Konkurrenz; harter Wettbewerb	stiff competition
	Konkurrenz auf dem Arbeitsmarkt	job competition
	Wettbewerb der Marken	brand competition
	lauterer Wettbewerb	fair trading
	potenzieller, latenter Wettbewerb	potential competition
	unvollkommene Konkurrenz	imperfect competition
	vollständige Konkurrenz	perfect competition
	wirksamer Wettbewerb	workable competition
	Wettbewerb auf den Produktmärkten	competition in product markets
	in Konkurrenz zu jdm. stehen; eine Konkurrenz für jd. sein	to be in competition with sb.
	Wirkmechanismus {m}; Wirkungsweise {f}; Wirkungsmechanismus {m} (eines Medikaments) [pharm.]	mechanism of action /MOA/ (of a drug)
	Wirkmechanismen {pl}; Wirkungsweisen {pl}; Wirkungsmechanismen {pl}	mechanisms of action
	Zündmechanismus {m}; Zündvorrichtung {f} (bei einer Schusswaffe) [mil.]	igniting mechanism (of a gun)
	Zündmechanismen {pl}; Zündvorrichtungen {pl}	igniting mechanisms
	Zuführungsvorrichtung {f}; Zuführvorrichtung {f}; Einführvorrichtung {f}; Beschickeinrichtung {f}; Speisevorrichtung {f}; Aufgabevorrichtung {f}; Vorschubmechanismus {m}; Nachschubvorrichtung {f} [mach.]	feeder; feeding mechanism
	Zuführungsvorrichtungen {pl}; Zuführvorrichtungen {pl}; Einführvorrichtungen {pl}; Beschickeinrichtungen {pl}; Speisevorrichtungen {pl}; Aufgabevorrichtungen {pl}; Vorschubmechanismen {pl}; Nachschubvorrichtungen {pl}	feeders; feeding mechanisms
	Schussfaden-Zuführung {f} [textil.]	weft feeder
	absondernd; sekretorisch; Sekretions...; sezernierend {adj} [biol.]	secretory
	Sekretionskanälchen {n}	secretory canaliculus
	Sekretionsmechanismus {m}	secretory mechanism
	Sekretionsnerv {n}	secretory nerve
	Gelenkschmiere sezernierend	synoviparous
	ausscheidend; exkretorisch {adj}; Ausscheidungs... [biol.]	excretory
	Ausscheidungsdrüse {f}; exkretorische Drüse	excretory gland
	Ausscheidungsgang {m}	excretory duct
	Ausscheidungssystem {n}	excretory system
	Ausscheidungsvorgang {m}; Exkretionsmechanismus {m}	excretory mechanism
	schizoid {adj} [psych.]	schizoid
	schizoider Abwehrmechanismus {m}	schizoid defence mechanism [Br.]; schizoid defense mechanism [Am.]
	schizoide Persönlichkeit	schizoid personality
	schizoide Persönlichkeitsstörung	schizoid personality disorder
	schizoide Psychopathie	schizoid psychopathy
	schizoide Störung im Jugendalter	schizoid disorder of adolescence
	schizoid veranlagt sein	to have schizoid tendencies
	unmittelbar; ganz nahe; nächste {adj}	proximate [formal]
	unmittelbare Mechanismen [biol.]	proximate mechanism
	die direkte/unmittelbare Ursache	the proximate cause
	die unmittelbaren Verwandten	the proximate relatives
	der unmittelbare Vorgesetzte	the proximate superior
	Schutzmechanismus {m}	protection mechanism
	Schutzmechanismen {pl}	protection mechanisms
More results