BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsVerbs

 German  English

Verschlagenheit {f}; List {f} [listen] craft [fig.] [listen]

List {f}; Kniff {m}; Streich {m} [listen] [listen] trickery

List {f} [listen] artfulness

List {f} [listen] craftiness

List {f} [listen] guile; artifice [formal]

Listen {pl} guiles

List {f}; Schlich {m}; Trick {m} [listen] [listen] ploy; gambit; artifice [formal]

List {f} [listen] wile

Listen {pl} wiles

Täuschung {f}; List {f}; Betrug {m} [listen] [listen] subterfuge [formal]

arglistig {adj} by subterfuge

zu einer List greifen to resort to subterfuge

Adressliste {f}; Adressenliste {f} address list

Auflistung {f}; detaillierte Auflistung {f}; Liste {f} [listen] [listen] laundry list [coll.]

Bauregelliste {f} Building Rules List

Beschaltungsliste {f} für Anschlussmodule [comp.] [telco.] port allocation list

Besetzungsliste {f} (Film, Theater) cast list; casting list

Einheitsliste {f} single list; single ticket [Am.]

Epidemieliste {f} (Epidemiologie) [med.] [statist.] line list; line-list; epidemic list (epidemiology)

Erledigungsliste {f} (Zeitplanung) to-do list (time management)

Erstellen {n}; Erstellung {f}; Anlegen {n} (einer Liste, Tabelle, Statistik usw.) [adm.] [listen] compilation; creation; drawing-up; setting-up (of a list, a table, statistics etc.) [listen] [listen]

Gesellschafterverzeichnis {n}; Liste {f} der Aktionäre [econ.] [adm.] (nominal) list of shareholders

Kniff {m}; List {f}; Finte {f} [listen] [listen] ruse

Kniffe {pl}; Listen {pl}; Finten {pl} ruses

Kreuzverweisliste {f} cross reference list

Landesliste {f} [pol.] land list; party list in a land

Liste {f} angebotener Wertpapiere von Gebietskörperschaften (Börse) [fin.] blue list (stock exchange)

Liste der Neuerscheinungen list of new publications

Liste der Neuerwerbungen list of new acquisitions; list of recent acquisitions

Listenplatz {m} [pol.] place on a party list

Listenabgeordnete {m,f}; Listenabgeordneter {m} [pol.] member elected via a party list

Neuerwerbungsliste {f}; Neuerwerbungsverzeichnis {n} accession(s) list; list of new acquisitions

Querverweisliste {f} cross-reference list

Rote Liste {f} gefährdeter Arten; Rote Liste {f} (der IUCN) Red List of Threatened Species; Red List; Red Data List (of the IUCN)

Schmiermittel-Liste {f} [techn.] list of lubricants

Schutzgutliste {f} list of goods to be protected

Sterbeliste {f}; Liste {f} der Sterbefälle (bei einer Institution) necrology (list of deaths in an institution)

Unfalliste {f} list of casualties

Vorhabensliste {f} (von Dingen, die man einmal im Leben unbedingt machen will) a bucket list (of things to do) [coll.]

Wahlvorschlagsliste {f} [pol.] list of candidates nominated for election

Werbetarifliste {f}; Anzeigenpreisliste {f} advertising rate list

Bestellliste {f} order list

Vergleichsliste {f} comparison list

Sperrliste {f} restricted list

Einladungsliste {f} invitation list

Mailingliste {f}; Verteilerliste {f} mailing list

Publikationsliste {f} list of publications; publication list

Positivliste {f} positive list

Mailverteiler {m}; Verteilerliste {f} mailing list

Gemeinschaftsliste {f} (EU) Community list (EU)

Trefferliste {f} [comp.] search result list, hit list

Ladeliste {f} loading list

Ladeliste {f} cargo list

auf einer Liste stehen/vorkommen to figure on a list

Listicle {m} (Artikel in Listenform) listicle [list + article]

More results >>>