identifiziere : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

21 similar results for identifiziere

Tip:

	German	English
	Similar words: identifizieren, identifiziert, identifizierte, identifizierend
	Gefahrenfeststellung {f}; Gefahrenerfassung {f}; Gefahrenerkennung {f} (oft fälschlich: Gefahrenidentifizierung)	hazard identification
	Identifizierung {f}; Erkennung {f}; Kennung {f} (von etw.)	identification (of sth.)
	Identifizierung {f}; Identifikation {f} (von jdm./etw.)	identification; identifying (of sb./sth.)
	Identifizierung {f} mit Hilfe von Hochfrequenz [electr.]	radio frequency identification /RFID/
	adhäsive Identifizierung {f} (Psychoanalyse) [psych.]	adhesive identification (psychoanalysis)
	Triebfahrzeugführeridentifizierung {f} (Bahn)	train driver identification; engine driver identification [Br.]; railroad engineer identification [Am.] (railway)
	erkennbar; identifizierbar {adj}	identifiable
	Identifizierbarkeit {f}	identifiability
	DNS-Profil {n}; DNS-Identifizierungsmuster {n} [biochem.] [biol.]	DNA profile
	DNS-Profilen {pl}; DNS-Identifizierungsmuster {pl}	DNA profiles
	DNS-Personenprofil {n} (Kriminaltechnik)	reference DNA profile (forensics)
	DNS-Spurenprofil {n} (Kriminaltechnik)	crime scene DNA profile; unidentified DNA profile (forensics)
	gemischtes DNS-Profil; Mischprofil	mixed DNA profile; mixed profile
	Fahrzeugidentifizierungsnummer {f} /FIN/; Fahrgestellnummer {f} [auto]	vehicle identification number /VIN/; chassis number
	Fahrzeugidentifizierungsnummern {pl}; Fahrgestellnummern {pl}	vehicle identification numbers; chassis numbers
	die FIN einfräsen / einschlagen	to engrave / hammer in the VIN
	Fangmittel {n}; Fangstoff {m} (zur Identifizierung von Diebesgut und Dieben)	forensic marking substance; forensic marking agent; forensic traceable liquid
	Fangmittel {pl}; Fangstoffe {pl}	forensic marking substances; forensic marking agents; forensic traceable liquids
	Fingerabdruckverfahren {n}	fingerprinting method
	Identifizierung durch Fingerabdruckverfahren	fingerprint identification
	Identifizierungspunkt {m}; Minutienpunkt {m}; Minutie {f} (Fingerabdruck)	identifying point; minutia point; fingerprint minutia; minutia (fingerprint)
	Identifizierungspunkte {pl}; Minutienpunkte {pl}; Minutien {pl}	identifying points; minutia points; fingerprint minutiae; minutiae
	(sachliche) Übereinstimmung {f} (mit jdm./etw.)	sympathy (with sb./sth.)
	Er geht mit den anderen Ausschussmitgliedern nicht konform.	He's not in sympathy / out of sympathy with the other members of the committee.
	Er scheint sich mit unseren Ansichten zu identifizieren.	He seems to be in sympathy with our views.
	Er stimmt mit vielen Ansichten der Grünen überein.	He is in sympathy with many views of the Greens.
	anhand {prp; +Gen.}	on the basis of sth.; based on sth.; using sth.
	etw. anhand bestimmter Kriterien beurteilen	to assess sth. on the basis of given criteria
	Anhand von Bodenproben können wir zeigen ...	Using soil samples, we show that ...
	Sie wurden anhand ihrer Fingerabdrücke identifiziert.	They were identified using their fingerprints.
	biometrisch {adj}	biometric
	biometrische Identifizierung {f}	biometric identification
	eindeutig; in eindeutiger Weise {adv}	uniquely
	etw. eindeutig identifizieren	to uniquely identify sth.
	jdn. identifizieren; jds. Identität feststellen {vt} [adm.]	to identify sb.; to establish sb.'s identity
	identifizierend; jds. Identität feststellend	identifying; establishing sb.'s identity
	identifiziert; jds. Identität festgestellt	identified; established sb.'s identity
	identifiziert	identifies
	identifizierte	identified
	jdn./etw. falsch identifizieren; jdn./etw. verwechseln	to misidentify sb./sth.
	sich mit etw. identifizieren {vi} [psych.]	to identify with sth.
	sich identifizierend	identifying
	sich identifiziert	identified
	sich mit seiner Arbeit voll und ganz identifizieren	to fully identify with one's work
	etw. nachempfinden; etw. nachvollziehen {vt}; sich in jdn./etw. hineinversetzen {vr}	to relate to sth.; to empathize / empathise [Br.] with sth.
	nachempfindend; nachvollziehend; sich hineinversetzend	relating to; empathizing / empathising
	nachempfunden; nachvollzogen; sich hineinversetzt	related to; empathized / empathised
	sich in eine Rolle hineinversetzen	to empathize with a part
	Kennst du diese Situation?	Can you relate to this situation?
	Ich weiß, wie es ist, auf der Verliererseite zu stehen.	I can relate to being the loser.
	Ich kann gut nachempfinden/nachvollziehen was du durchmachst.	I can really relate to/empathize with what you are going through.
	Viele Erwachsene können sich nicht in Kinder hineinversetzen.	Many adults can't relate to children.
	Unser Produkt braucht ein Image, mit dem sich die Leute identifizieren können.	Our product needs an image that people can relate to.
	unbekannt; unidentifiziert {adj}	unidentified
	unbekannte Person {f}	unidentified person; unident [coll.]