kriegen für : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 similar results for kriegen für
Search single words: kriegen · für

Tip:

	German	English
	Entschädigung {f} [fin.]	compensation; indemnity; indemnification
	Entschädigungen {pl}	compensations; indemnities; indemnifications
	Kriegsentschädigung {f} (Völkerrecht) (→ Reparationen)	war indemnity (international law)
	Verzugsentschädigung {f}	compensation for delay
	Entschädigung für einen Verlust / finanziellen Schaden	indemnity for a loss
	angemessene Entschädigung {f}	adequate compensation
	Entschädigung für Aufwendungen aus dem Treuhandvermögen	trustee's indemnity
	Entschädigung von enteigneten Grundbesitzern	compensation of expropriated landowners
	als Entschädigung für	as compensation for; by way of compensation for
	Entschädigung für Verlust oder Beschädigung	compensation for loss or damage
	(wirtschaftliche) Notlage {f}; Not {f}; Entbehrungen {pl}; schwierige Lage {f}	hardship; distress
	die Not lindern	to relieve the hardship / distress
	eine Zeit wirtschaftlicher Not durchmachen	to experience a period of economic hardship
	die Entbehrungen des Krieges durchleben	suffered through the hardships of war
	Für Familien, die sich in einer finanziellen Notlage befinden, wurden Spenden gesammelt.; Für Familien in finanzieller Not wurden Spenden gesammelt.	Funds were raised for families in financial hardship / distress.
	Sie musste das harte Leben an der Seite ihres Mannes ertragen.	She had to endure the hardships of life alongside her husband.
	Dollar {m}	buck; clam; smacker [slang]
	Dollars {pl}	bucks; clams; smackers
	mehr für sein Geld kriegen	to get more bang for the buck; to get more bang for one's buck [coll.]
	Lass ...; Lassen Sie ...; Lassen wir ...; Lasst uns ... (freundliche Aufforderung)	Let ... (friendly invitation)
	Lass mich wissen, wie es dir geht.	Let me know how you're doing.
	Lassen wir das jetzt.	Let's leave this for now.
	Schauen wir, dass wir's hinter uns bringen/kriegen [Dt.]!	Let's get it over with!
	Lasst uns beten.; Lasset uns beten. [geh.] (Gebetsformel)	Let us pray. (prayer phrase)
	etw. merken; schnallen; realisieren; checken [Jugendsprache] {vt}; sich über etw. klar werden; aus etw. schlau werden {vi}	to suss sth. [Br.] [coll.]; to suss out ↔ sth. [Br.] [coll.]; to figure out sth. [Am.] (realize sth.)
	Es wurde ihnen langsam klar, dass ...	They began to suss that ...
	Ich werde daraus nicht schlau.	I can't figure it out.
	Er hat sie jahrelang betrogen, aber sie hat nie etwas gemerkt.	He cheated on her for years, but she never sussed.
	Wir haben bald geschnallt, dass sie nicht die Wahrheit sagt.	We soon sussed that she wasn't telling the truth.
	Ich hab jetzt, glaube ich, gecheckt, warum.	I think I've sussed the reason for it.
	Wir kriegen das Problem gelöst. [Dt.] [Jugendsprache]	We're getting the problem sussed.