Rum burg : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

317 similar results for Rum burg
Search single words: Rum · burg

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	English
	Burg {f}; Kastell {n}; Feste {f} [veraltet, bes. in Eigennamen] [arch.]	medieval castle
	Burgen {pl}; Kastelle {pl}; Festen {pl}	medieval castles
	die Engelsburg (in Rom)	the Holy Angel Castle; the Castle of the Holy Angel (in Rome)
	Flachlandburg {f}; Tieflandburg {f}; Niederungsburg {f}	lowland castle; plains castle
	Höhenburg {f}	hill castle
	Kastellburg {f}	courtyard castle; quadrangular castle
	Trutzburg {f}; Trotzburg {f}; Gegenburg {f}; Belagerungsburg {f} [hist.]	counter-castle; siege castle (castle built for the purpose of besieging an enemy's castle)
	Stechäpfel {pl}; Engelstrompeten {pl} (Datura) (botanische Gattung) [bot.]	thorn-apples; angel's trumpets (botanical genus)
	Gemeiner Stechapfel; Weißer Stechapfel	datura stramonium; Jimson weed; devil's trumpet; devil's weed; thorn apple; tolguacha; Jamestown weed; stinkweed; locoweed; datura; pricklyburr; devil's cucumber; Hell's Bells; moonflower
	Ablaufbetrieb {m}; Rangieren über den Ablaufberg (Bahn)	humping; hump shunting; gravity shunting; gravity marshalling; gravity classification; gravity sorting (of wagons) (railway)
	Ableitung {f}; Abführung {f} (von Wärme, Energie usw. an die Umgebung) [phys.]	dissipation (of heat, energy etc. to the environment)
	Abreibung {f}	rubdown
	Ausbreitungsfähigkeit {f}; Vagilität {f} (eines Organismus in einer Umgebung) [envir.]	vagility (of an organism in an environment)
	Beinwaage {f}; Standwaage {f}; rumänisches Kreuzheben {n} (Turnübung) [sport]	standing scale (gymnastics exercise)
	Beschreibung {f} der unbelebten Natur mit menschlichen Gefühlen [lit.]	the pathetic fallacy (Ruskin)
	Einberufung {f} zum Militärdienst; Einberufung {f} zum Militär [ugs.]; Aushebung {f} [veraltet] [mil.]	call-up to/for military service; call-up to the army; enlistment into the military service/in the army; induction into military service [Am.]; levy [archaic]
	Fußschaukeln {n} (Turnübung) [sport]	ankle pumps (gymnastics exercise)
	Gefrierbrand {m} (bei Tiefkühlkost) [cook.]	freezer burn (humidity loss by sublimation)
	Gratentfernung {f}; Entgratung {f}; Entgraten {n}; Abgraten {n} [techn.]	burr removal; burring [Br.]; deburring [Br.]; buring [Am.]; deburing [Am.]
	auf Großbuchstaben umschalten; auf Großschreibung umschalten {vi} [comp.]	to upshift (computer; typewriter)
	Gummistopfen {m}	rubber bung
	Hampelmann {m} (Turnübung) [sport]	star jump [Br.]; jumping jack [Am.] (gymnastics exercise)
	Humbug {m}; Schnickschnack {m}; Schwindel {m}	humbug; hokum
	auf Kleinbuchstaben umschalten; auf Kleinschreibung umschalten (Computer, Schreibmaschine) {vi} [comp.]	to downshift (computer; typewriter)
	Kostenübersicht {f}; Kostenzusammenstellung {f} im Angebot (Ausschreibung) [econ.]	tender summary [Br.]; bid summary [Am.] (tendering)
	Kumpel {m}; Spezi {m} [Süddt.] [Ös.] [Schw.], mit dem man die Umgebung/Stadt usw. unsicher gemacht hat [humor.] {m}	partner in crime [humor.]
	Laufzeitumgebung {f}; Ausführungsumgebung {f} [comp.]	runtime environment
	Mängelbehebung {f}; Behebung {f} der Mängel [econ.]	remedy of defects; correction of (the) defects
	Mimese {f}; Tarnungsstäuschung {f} (Ausbildung von Merkmalen der natürlichen Umgebung, um Fressfeinde, Beutetiere usw. zu täuschen) [biol.]	mimesis; masquerade (evolutionary development of features of the natural environment to deceive predators/preys etc.)
	Mini-Environment {n}; Mini-Umgebung {f}	minienvironment
	Mutterschutzzeit {f} (um die Geburt herum)	maternity
	Reiben {n}; Reibung {f}; Abreibung {f}; Scheuern {n}	rubbing
	Romberg-Verfahren {n} [math.]	Romberg method
	Rostfraß {m} (Ergebnis)	rust bug
	Rotfärbung {f} der Haut; (entzündliche) Hautrötung {f}; Rötung {f} (Entzündungssymptom) [med.]	redness; rubescence; rubor (sign of inflammation)
	Rückstoßzündung {f} (für ein Bahnmanöver) (Raumfahrt)	burn (astronautics)
	Ruhereibung {f} [phys.]	static friction
	Rumpfaufrichten {n} mit der Langhantel im Nacken (Kraftübung) [sport]	good morning; barbell good morning (weight training exercise)
	Russel-Trübung {f}; Russel-Effekt {m} (Fotografie)	Russel effect (photography)
	von vornherein zum Scheitern verurteilt sein; eine Totgeburt sein [übtr.] {vi} (Sache)	to be foredoomed to fail/to failure (of a thing)
	Sichern {n} (Bereitstehen, um bei einer Übung einen Sturz abzufangen) [sport]	spotting
	Trompetenverschraubung {f} [techn.]	trumpet gland
	Trübung {f}	dulling; ruffling
	Umgebung {f} [math.]	neighbourhood [Br.]; neighborhood [Am.]
	Umgebung {f}; Ambiente {n}; Ambiance {f} [Schw.] [Lux.]	ambience; ambiance
	Umschau {f}; statistische Erhebung {f}	survey
	Umschreibung {f}; umständliche Ausdrucksweise {f} [ling.]	circumlocution; circumduction; circumvolution; periphrasis; ambage
	Umtriebszeit {f}; Umtrieb {m} (von der Geburt bis zur Verwertung) (Viehwirtschaft) [agr.]	rotation period; rotation length; rotation (between birth and exploitation) (livestock farming)
	Umwandlung {f} (von Grundbesitz) in ein Fideikommiss; Vererbung {f} (von Grundbesitz) als Fideikommiss [jur.]	entailment (of an estate)
	Umweltgesetzgebung {f}; Umweltgesetze {pl} [jur.]	environmental legislation
	Vorarlberger Dialekt {m}; Vorarlbergerisch {n}; Gsibergerisch {n} [humor.] [ling.]	Vorarlberg dialect; Vorarlberg vernacular
	Wärmeabgabe {f}; Wärmeabfuhr {f} (an die Umgebung) [phys.]	heat emission; heat transfer (to the environment)
	behindertenfeindlich {adj} (Person oder Umgebung) [soc.]	hostile to the disabled (of a person or an environment)
	sich um etw. bewerben {vr} (Ausschreibung, Dienstleistung)	to bid on sth. [Am.]; to bid for sth.
	parovial; peritubal; in der Umgebung des Eileiters (liegend/gelegen) {adj} [anat.]	peritubal; perisalpingian
	periovulär; in der Umgebung eines Eis (liegend/gelegen), ein Ei umgebend {adj} [anat.]	periovular
	periösophageal; in der Umgebung der Speiseröhre (liegend/gelegen) {adj} [anat.]	perioesophageal
More results