Bro wary : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3332 similar results for Bro wary
Search single words: Bro · wary

Tip:

	German	English
	Buchungsübertrag {m}; Übertrag {m}; Vortrag {m} [fin.] [adm.]	amount brought/carried forward; balance brought/carried forward; brought forward /b/f/
	Vortrag aus der letzten Rechnung	amount/balance brought forward from the last account
	Vortrag auf eine neue Rechnung	amount/balance carried forward to a new account; carrying over
	Räumen {n} [techn.]	broaching
	Profilräumen {n}	internal broaching
	Rundräumen {n}	rotary broaching
	Luftröhrenzweig {m}; Bronchus {m} [anat.]	bronchus
	Luftröhrenzweige {pl}; Bronchien {pl}	bronchi
	linker/rechter Hauptbronchus	left/right main bronchus; left/right primary bronchus
	Bindegewebsvermehrung {f}; Fibrose {f} [med.]	overgrowth / hardening of connective tissue; fibrosis
	aktinische Fibrose	actinic fibrosis
	hepatolienale Fibrose	hepatolienal fibrosis
	infantile endokardiale Fibrose	infantile endocardial fibrosis
	kongenitale hepatische Fibrose	congenital hepatic fibrosis
	Lungenfibrose {f}	fibrosis of the lungs; pulmonary fibrosis
	noduläre subepidermale Fibrose	nodular subepidermal fibrosis
	postfibrinöse Fibrose	postfibrinous fibrosis
	progressive massive Fibrose	massive progressive fibrosis
	retroperitoneale Fibrose	retroperitoneal fibrosis; Ormond's syndrome; Gerota's fascitis
	Symmers'sche Fibrose	Symmers' fibrosis
	zystische Fibrose; Mukoviszidose {f}	cystic fibrosis /CF/
	zystische Fibrose der Bauchspeicheldrüse	cystic fibrosis of the pancreas
	Fibrose mit Atrophie	fibroatrophy
	Fibrose mit Sklerose; Fibrosklerose {f}	fibrosclerosis
	etw. brechen {vt}	to break sth. {broke; broken}
	brechend	breaking
	gebrochen	broken
	ich breche	I break
	du brichst	you break
	er/sie/es bricht	he/she/it breaks
	ich/er/sie/es brach	I/he/she/it broke
	er/sie hat/hatte gebrochen; es ist/war gebrochen	he/she has/had broken; it is/was broken
	ich/er/sie/es bräche	I/he/she/it would break
	brich!	break!
	etw. auseinanderbrechen; in zwei Teile brechen	to break sth. into two pieces / in two / in half
	die Schokoladentafel auseinanderbrechen	to break the chocolate bar into pieces
	sich das Bein brechen	to break one's leg
	Er hat sich das Bein gebrochen.	He has broken his leg.
	Bahnschotter {m}; Brechschotter {m}; Schlagschotter {m} [Schw.]; Steinschlag {m} (Gleisbettungsmaterial bei der Bahn) [constr.]	gravel ballast; broken stone ballast; crushed stone ballast; ballast chips; railway metal [Br.] (railway ballast)
	Rundschotter {m}	round ballast
	gesiebter Bahnschotter; gereinigter Schotter	screened ballast
	verkrusteter Bahnschotter; verschlammte Bettung	incrusted ballast; choked ballast; foul ballast
	verschmutzter Bahnschotter; verschmutzte Bettung	slurried ballast
	Börsenhändler {m}; Börsehändler {m} [Ös.]; Effektenhändler {m} [fin.]	stock exchange trader; stockbroker; securities dealer; market maker [Br.]
	Börsenhändler {pl}; Börsehändler {pl}; Effektenhändler {pl}	stock exchange traders; stockbrokers; securities dealers; market makers
	Devisenterminhändler {m}	forward foreign exchange trader; forward exchange trader; forward currency trader; forward foreign exchanger dealer; forward currency dealerdealer
	Saalhändler {m}	floor trader; pit trader; floor dealer, local
	Terminhändler {m}	forward market trader; forward trader; trader in the forward market; forward dealer; dealer in the forward market
	(Thema; Frage) anschneiden; aufwerfen {vt}	to introduce; to broach; to touch on (topic; question)
	anschneidend; aufwerfend	introducing; broaching; touching on
	angeschnitten; aufgeworfen	introduced; broached; touched on
	schneidet an; wirft auf	introduces; broaches; touches on
	schnitt an; warf auf	introduced; broached; touched on
	Hauptbronchus {m} [anat.]	main bronchus; primary bronchus
	Hauptbronchien {pl}	main bronchi; primary bronchi
	linker/rechter Hauptbronchus	left/right main/stem bronchus
	etw. wegkehren {vt}	to brush away ↔ sth. with a broom
	wegkehrend	brushing away with a broom
	weggekehrt	brushed away with a broom
	Ballaststoffe {pl} [cook.]	dietary fiber; fiber; fibrous material; roughage; bulk-forming agents; bulking agents; bulk material; bulk; bulkage
	Gesamtballaststoffe {pl}	total fiber
	Abkündigung {f} (eines Softwareprodukts) [comp.]	deprecation (of a software product)
	Abläutern {n}; Läutern {n} (Brauerei)	lautering (brewery)
	Ablegen {n} der Seile; Auswechseln {n} der Seile (Seilbahn)	removal of cables in service (ropeway)
	Ablegeort {m}; Ablegepunkt {m} (von Lösegeld, Schadprogrammen usw.)	drop site; drop-off point (of ransom; malware etc.)
	Abmaischen {n} (Brauerei)	finish mashing (brewery)
	Abnabelung {f} [übtr.] vom Elternhaus	breaking away from the parental home
	Abriegelung {f} eines Infektionsgebietes; Sanitärkordon {m}; Cordon sanitaire {m} [veraltend] [med.]	cordon sanitaire (around an area of infection); sanitary lockdown [Am.]
	Absenkung {f} (Kesseldehnung) [mach.]	downward expansion; downward thermal growth
	Absetzbewegung {f}	breakaway movement
	Abstammungsverhältnis {f} (Evolutionsbiologie) [biol.]	genealogy (evolutionary biology)
	Abstoßbetrieb {m}; Abstoßen {n} von Wagen; Stoß {m} [Schw.] (Bahn)	fly shunting; fly switching; pushing-off of wagons [Br.] (railway)
	Abzeichen {n} für Leistungen im Truppendienst [mil.]	German Armed Forces Badge for Military Proficiency
	Achselspross {m} [bot.]	axillary shoot
	Achshaltergleitführung {f}; Achslagerführung {f}; Achsbuchsenführung {f}; Radsatzlagerführung {f} (Bahn)	axle-box guide (railway)
	Achskilometer {m} (Bahn)	axle-kilometre [Br.]; axle-kilometer [Am.] (railway)
	Achslagerunterkasten {m}; Achslagerunterteil {n}; Radsatzunterkasten {m}; Radsatzunterteil {n} (Bahn)	axle-box seating (railway)
	Adaptationismus {m} (Evolutionsbiologie) [biol.]	adaptationism (evolutionary biology)
	Adressgrenze {f} [comp.]	address boundary
	Akzessionsjournal {n} (Bibliothek)	accession book (library)
	Allelfixierung {f} (Evolutionsbiologie) [biol.]	allele fixation (evolutionary biology)
	Anerkennungsjahr {n}	probationary year; practical year
	Anfangsfeld {m} (Bahn)	entrance block instrument (railway)
	Anhaltereffekt {m} (Evolutionsbiologie) [biol.]	hitchhiking effect; genetic hitchhiking (evolutionary biology)
	Ankerabfallverzögerung {f} (Relais) [electr.]	controlled drop-away; controlled dropout (relay)
	evolutionäre Anpassungsfähigkeit {f}; evolutionäre Fitness {f} (Evolutionsbiologie) [biol.]	evolutionary fitness (evolutionary biology)
	Anschlagschienenstoß {m}; Backenschienenstoß {m}; Stockschienenstoß {m} [Schw.] (am Weichenanfang) (Bahn)	stock front joint (railway)
	Anschwänzer {m} (Brauerei)	rotary sparger; Scotch cross (brewery)
	Antriebsabschnitt {m} (einer Magnetbahn) [transp.]	propulsion segment /PSE/ (of a maglev guideway)
	Anzeige {f} von Gleisarbeiten; Betriebs- und Bauanweisung {f}; Betra {f} (Bahn)	advice of work in progress (railway)
	Anzugstrom {m} [electr.]	breakaway starting current
	kambrische Artenexplosion {f}; kambrische Explosion {f}; kambrische Radiation {f} (Evolutionsbiologie) [biol.]	Cambrian explosion of animal life; Cambrian explosion; Cambrian radiation (evolutionary biology)
	Artumwandlung {f}; phylogenetische Evolution {f}; Anagenese {f} (Evolutionsbiologie) [biol.]	phyletic change; anagenetic evolution; anagenesis (evolutionary biology)
	Assembler-Primärprogramm {n} [comp.]	assembler primary program
	fluktuierende Asymmetrie {f} (Evolutionsbiologie) [biol.]	fluctuation asymmetry (evolutionary biology)
	Auftragsvergabe {f}; (bei einer öffentlichen Ausschreibung:) Zuschlag {m} [econ.]	acceptance of tender [Br.]; acceptance of bid [Am.]; award of contract; awarding of contract; letting of contract [Br.]
	aerodynamische Auftriebsgrenze {f}; Abrisspunkt {m} [aviat.]	stall boundary; point of stall
	Aufzeichnungen {pl} an den Zugfolgestellen (Bahn)	train record book; train register (railway)
	Augen geradeaus! (militärisches Kommando) [mil.]	Eyes front! (military command)
	Ausbildung {f} menschlichen Lebens; Hominisation {f}; Anthropogenese {f}; Anthropogenie {f} [selten] (Evolutionsbiologie) [biol.]	development of human life; hominization; hominisation [Br.]; anthropogenesis; anthropogeny [rare] (evolutionary biology)
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results