rading : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

532 similar results for rading

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	English
	Similar words: Fading, Rating-Agentur, Rating-Agenturen, Anteil-Ramping, Brevet-Rang, Ding, Edding, Ladin, Ladung, Null-Ring, O-Ring, O-Ring-Dichtung, O-Ring-Dichtungen, Radi, Radiant, Radien, Radio, Radios, Radis, Radium, Radius	Similar words: X-raying, cross-fading, fading, grading, hading, jading, lading, lip-reading, man-riding, men-riding, mind-reading, non-fading, proof-reading, racing, raging, raiding, raking, raping, rating, raving, raying
	Handelsverkehr {m}; Handel {m}; Verkehr {m} (mit jdm./ mit etw.) [econ.]	commercial intercourse; commercial exchange; commerce; trade; trading (with sb./ in sth.)
	Autohandel {m} [auto]	car trade; car business
	Durchfuhrhandel {m}; Transithandel {m}	transit trade
	Einfuhrhandel {m}	import trade
	Fachhandel {m}	specialized trade
	Fernhandel {m}	long-distance trade
	Fischhandel {m}	fish trade
	Freihandel {m}	free trade
	Getreidehandel {m}	grain trade
	Gewürzhandel {m}; Spezereihandel {m} [obs.]	spice trade
	Kraftfahrzeughandel {m}; Kfz-Handel {m}	motor vehicle trade; automobile trade
	Handel mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen {m}; Produktenhandel {m} [veraltet] [econ.]	trade in agricultural produce; trade in farm produce
	Wollhandel {m}	wool trade
	Handel mit China; Chinahandel {m}	trade with China; China trade
	lebhafter Handel	active trading
	"Rund um die Uhr" Handel	all day trading
	Handelsverkehr / Handel zwischen zwei Staaten	bilateral trade
	ausgewogener Handelsverkehr	well-balanced commerce
	brancheninterner Handel	intra-industry trade
	im normalen Handelsverkehr	in the ordinary commercial course
	im Handelsverkehr mit Ostindien; im Verkehr mit Ostindien	in the commerce with the Indies
	den Handelsverkehr fördern	to promote commerce
	Geschäftsjahr {n}; Wirtschaftsjahr {n} [econ.] [adm.]	business year; financial year [Br.]; fiscal year [Am.] /FY/; trading year
	Geschäftsjahre {pl}; Wirtschaftsjahre {pl}	business years; financial years; fiscal years; trading years
	abgelaufenes/vergangenes Geschäftsjahr	last/past business year
	laufendes Geschäftsjahr	current business year
	Rumpfgeschäftsjahr {n}	incomplete business year
	das dann zu Ende gegangene Geschäftsjahr (Rechnungswesen)	financial year then ended [Br.]; fiscal year then ended [Am.] (accountancy)
	im letzten Quartal des vorangegangenen Wirtschaftsjahres	in the last quarter of the previous business year
	Wir blicken auf ein erfolgreiches Geschäftsjahr zurück.	We have had a successful business year.
	Börsenhandel {m}; Börsehandel {m} [Ös.]; börsenmäßiger/börsemäßiger [Ös.] Handel [fin.]	stock exchange dealings/transactions; exchange dealings; dealings on the stock exchange; market dealings [Br.]; trading(s) [Am.]
	außerbörslicher Handel; Freiverkehrshandel {m}; Handel im Freiverkehr	off-board trading
	computergestützter Börsenhandel {m} [fin.]	screen trading
	Börsenhandel per Zuruf	open outcry dealing; open outcry trading
	Wertpapiere zum Börsenhandel zulassen	to list securities for official trading/on the stock exchange; to admit securities for quotation on the stock exchange
	Betriebsergebnis {n}; Geschäftsergebnis {n}; Geschäftserfolg {m} [econ.]	operating result; business result; working result; trading result
	Betriebsergebnisse {pl}; Geschäftsergebnisse {pl}; Geschäftserfolge {pl}	operating results; business results; working results; trading results
	Betriebsergebnis vor Steuern	pre-tax (operating) results
	Betriebsergebnis nach Steuern	after-tax (operating) results
	Bewertungssystem {n}; Einstufungssystem {n}	rating system; grading system
	Bewertungssysteme {pl}; Einstufungssysteme {pl}	rating systems; grading systems
	Punktbewertungsverfahren {n}	point rating system
	Börsenterminhandel {m}; Börseterminhandel {m} [Ös.]; Terminhandel {m}; Termingeschäfte {pl} [fin.]	trading in futures; dealing in futures; forward trading; dealing for the account [Br.]; dealing for the settlement [Br.] (stock exchange)
	Termingeschäfte betreiben	to trade in futures
	Termingeschäfte anhand von Aktienindizes	stock index futures trading
	Einstufung {f}; Bewertung {f}	grading
	Einstufungen {pl}; Bewertungen {pl}	gradings
	Einstufung {f} der Reifengüte	tyre/tire quality grading
	Geschäftsbedingungen {pl} [econ.]	conditions of trading; trading condictions; terms of trade; terms and conditions of business; terms of business; business conditions
	die allgemeinen Geschäftsbedingungen {pl} /AGBs/	the general conditions (of business / of sale); the general terms and conditions; the general Ts and Cs [coll.]; the general terms
	Im Übrigen gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen. (Vertragsklausel)	In all other respects, the General Terms and Conditions shall apply/govern. (contractual clause)
	Handelsgesellschaft {f}	trading company
	Handelsgesellschaften {pl}	trading companies
	offene Handelsgesellschaft /OHG/	general partnership
	Straßenhandel {m}	street trading; street trade
	illegaler Straßenhandel (mit etw.)	illicit street trafficking (of/in sth.)
	offener Straßenhandel (mit Rauschgift)	open street dealing (in narcotic drugs)
	Handelsbetrieb {m} [econ.]	trading enterprise
	Handelsbetrieb {m}	trading company
	großflächiger Handelsbetrieb {m}	large-scale commercial operation
	Handelssystem {n} [econ.]	trading system
	Handelssysteme {pl}	trading systems
	multilaterales Handelssystem	multilateral trading system
	Absatzgebiet {n}; Verkaufsgebiet {n} [econ.]	trading area; sales territory
	Absatzgebiete {pl}; Verkaufsgebiete {pl}	trading areas; sales territories
	Abstufung {f}; stufenartige Einteilung {f}; stufenartige Teilung {f}; Staffelung {f}; Graduierung [geh.] (von etw.)	stepping; grading; graduation
	diskontinuierliche Abstufung	gap grading (of grains)
	Börsenfachmann {n}; Börsefachmann {n} [Ös.] [fin.]	stock exchange specialist; trading specialist
	Börsenfachmänner {pl}; Börsefachmänner {pl}	stock exchange specialists; trading specialists
	Börsensitzung {f}; Börsesitzung {f} [Ös.] [fin.]	trading session (stock exchange)
	Börsensitzungen {pl}; Börsesitzungen {pl}	trading sessions
	Börsentag {m}; Börsetag {m} [Ös.] [fin.]	stock market day; stock market trading day
	Börsentage {pl}; Börsetage {pl}	stock market days; stock market trading days
	Emissionshandel {m}; Handel {m} mit Emissionsrechten (Klimaschutz)	emissions trading (climate protection)
	Kohlendioxid-Handel	carbon trade; carbon emissions trading
	Geschäftszentrum {n}	business centre [Br.]; business center [Am.]; trading centre
	Geschäftszentren {pl}	business centres; business centers
	Gewerbeerlaubnis {f}; Gewerbegenehmigung {f} [adm.]	trading certificate; concession
	Gewerbeerlaubnisse {pl}; Gewerbegenehmigungen {pl}	trading certificates; concessions
	Handelsgeschäft {n} [econ.]	commercial transaction; trading business
	Handelsgeschäfte {pl}	commercial transactions
	Handelshaus {n} [econ.]	business house; trading house
	Handelshäuser {pl}	business houses; trading houses
	Handelsplatz {m} (in unerschlossenem Gebiet) [hist.]	trading post
	Handelsplätze {pl}	trading posts
	Handelsposition {f} [fin.]	trading position
	Handelspositionen {pl}	trading positions
	Handelsschiff {n} [naut.] [transp.]	merchant ship; trading vessel; merchantman
	Handelsschiffe {pl}	merchant ships; trading vessels; merchantmen
	Handelsweg {m}; Handelsroute {f}; Handelsstraße {f} [econ.] [transp.]	trade route; trading route
	Handelswege {pl}; Handelsrouten {pl}; Handelsstraßen {pl}	trade routes; trading routes
	Korngrößenverteilung {f}; Korngrößenabstufung {f}; Kornaufbau {m}; Körnung {f} (Keramik)	blending; grading (ceramics)
	kontinuierliche Kornabstufung	granulometric gradation; granulometric grading
	Rabattmarke {f}	trading stamp; discount ticket
	Rabattmarken {pl}	trading stamps; discount tickets
	Stahlhandelsfirma {f}; Stahlhändler {m} [econ.]	steel trading company; steel trader
	Stahlhandelsfirmen {pl}; Stahlhändler {pl}	steel trading companies; steel traders
	Waffenhandel {m}; Waffengeschäfte {pl}	trade in arms/weapons; arms/weapons trade/trading; arms brokerage
	illegaler Waffenhandel	(illicit) arms trafficking
	Welthandelszentrum {n}	world trading centre; world trading center; centre of world trade
	Welthandelszentren {pl}	world trading centres; world trading centers; centres of world trade
	Wertgutschein {m} [econ.]	trading stamp
	Wertgutscheine {pl}	trading stamps
	Wertpapier-Verrechnungskonto {n}; Wertpapierkonto {n}; Wertschriftenkonto {n} [Schw.] [fin.]	securities account; trading account
	Wertpapier-Verrechnungskonten {pl}; Wertpapierkonten {pl}; Wertschriftenkonten {pl}	securities accounts; trading accounts
	Wettbewerbsverzerrung {f}; Wettbewerbsverfälschung {f} [econ.]	distortion of normal trading conditions; distortion of competition; competitive distortion
	Wettbewerbsverzerrungen {pl}; Wettbewerbsverfälschungen {pl}	distortions of normal trading conditions; distortions of competition; competitive distortions
	Handelsmacht {f} [econ.]	trading power
	Handelsmächte {pl}	trading powers
	Handelsfirma {f}	trading company
	Handelsfirma {f}	commercial firm
	Handelsorganisation {f} [econ.]	commercial organization; trading organization
	Handelsorganisationen {pl}	commercial organizations; trading organizations
	Klassierung {f} [techn.]	classification; sorting; grading; sizing
	Klassierung nach der Korngröße	sizing
	Klassiersieb {n}	sizer; classifying screen; grading screen; sizing screen; separator
	Klassiersiebe {pl}	sizers; classifying screens; grading screens; sizing screens; separators
	Abfahrtslauf {m}; Abfahrtsrennen {n} (Ski) [sport]	downhill ski run; downhill; downhill racing
	Ablesegenauigkeit {f} [techn.]	reading accuracy; reading precision; accuracy of reading
	Abschaltleistung {f} (Nennwerk) [electr.]	interrupting rating
	Abschwächung {f} [techn.]	fade; fading; suppression
	Abtastwiederholung {f}; erneutes Abtasten/Einlesen {n} [comp.]	rescanning; re-reading
	Abwicklung {f} unrechtmäßiger Geschäfte (Insolvenzrecht) [econ.]	wrongful trading (insolvency law) [Br.]
	Aktienhandel {m}; Effektenhandel {m} [fin.]	securities/stock trading; trading/dealing in stock
	Ansichbringen, Verheimlichen oder Verhandeln des Münzabfalls (Straftatbestand) [jur.]	appropriating, concealing or trading in coin waste (criminal offence)
	Arbeitsbewertung {f}	job evaluation; job rating
	Aschenbahnrennen {n} [sport]	dirt-track racing
	allmähliches Ausblenden {n} (einer Grafik) [comp.]	fading
More results