Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
65
ähnliche
Ergebnisse für gewebte
Tipp:
Umrechnen von Maßeinheiten
Deutsch
Englisch
Ähnliche Wörter:
Gewebe
,
Gewebe-Eindringtiefe
,
gewebt
,
Gebete
,
Gehweite
,
Geleite
,
Geliebte
,
Gewehre
,
Geweihe
,
Gewerbe
,
belebte
,
bewegte
,
gebebt
,
gelebt
,
geliebte
,
geweht
,
geweitet
,
gewertet
,
gewettet
,
webte
Abflutung
{f}
(
eines
Arzneimittels/Kontrastmittels
aus
dem
Gewebe
)
[pharm.]
washout
(of a
drug/contrast
medium
from
the
tissue
)
Anflutung
{f}
(
eines
Arzneimittels/Kontrastmittels
im
Gewebe
)
[med.]
[pharm.]
enhancement
(of a
drug/contrast
medium
in
the
tissue
)
Armure
{f}
(
Gewebe
)
[textil.]
armure
(tissue)
Aufrauen
{n}
;
Rauen
{n}
(
von
Gewebe
);
Velourieren
{n}
(
von
Polyamid-Wirkware
)
[textil.]
teasing
;
teaseling
;
teasling
;
raising
the
nap
;
nap
finish
Eiweißablagerung
{f}
(
im
Gewebe
);
Proteinose
{f}
[med.]
proteinosis
Flor
{m}
(
dünnes
Gewebe
)
gauze
Gewebe
{n}
web
;
webbing
Gewebe
{n}
stuff
Gewebe-Eindringtiefe
{f}
tissue
penetration
Lymphgewebe
{n}
;
lymphatisches
Gewebe
{n}
[anat.]
lymphatic
tissue
;
lyphoid
tissue
Mazeration
{f}
;
Aufweichen
von
Gewebe
[med.]
maceration
Neoplasie
{f}
(
Neubildung
von
Gewebe
)
[med.]
neoplasia
Oxford
{n}
(
Gewebe
)
[textil.]
Oxford
(cloth)
Pflanzengewebe
{n}
;
pflanzliches
Gewebe
[bot.]
plant
tissue
Rachenmandelwucherungen
{pl}
;
adenoide
Vegetationen
{pl}
;
Nasenpolypen
{pl}
[ugs.]
(
lymphatisches
Gewebe
im
Nasenrachen
)
[med.]
adenoid
vegetations
;
adenoids
Satin
{m}
;
Atlas
{m}
(
Gewebe
in
Atlasbindung
)
[textil.]
satin
;
warp
satin
Schrägrichtung
{f}
(
Gewebe
)
[textil.]
crossgrain
[Br.]
;
bias
[Am.]
(woven
fabric
)
Shirting
{n}
(
Gewebe
aus
Leinenzwirn
) (
Buchbinden
)
shirting
(bookbinding)
gesteigerte
Substanzbindung
{f}
;
erhöhte
Fixierung
{f}
von
Stoffen
;
Hyperpexie
{f}
(
im
Gewebe
usw
.)
[med.]
increased
fixation
of
a
substance
;
hyperpexia
(in a
tissue
etc
.)
verminderte
Substanzbindung
{f}
;
verringerte
Fixierung
{f}
von
Stoffen
;
Hypopexie
{f}
(
im
Gewebe
usw
.)
[med.]
decreased
fixation
of
a
substance
;
hypopexia
(in a
tissue
etc
.)
Überentwicklung
{f}
;
Wachstumsbeschleunigung
{f}
(
von
Organen/Gewebe
);
Hyperplasie
{f}
;
Hypertrophie
{f}
[med.]
overdevelopment
;
overgrowth
;
hypergenesis
;
hyperplasia
;
hypertrophy
(of
organs/tissues
)
Wegbrennen
{n}
;
Ausbrennen
{n}
(
von
Gewebe
/
einer
Wunde
) (
Verätzen
durch
Hitze
)
[med.]
burning
;
searing
(of
tissue
or
a
wound
)
World
Wide
Web
/WWW/
{n}
(
wörtlich:
weltweites
Gewebe
)
world
wide
web
/WWW/
Zephir
{m}
;
Zephyr
{m}
;
feiner
Baumwollstoff
;
leichtes
Gewebe
zephyr
atmungsaktiv
{adj}
(
Gewebe
)
[textil.]
breathable
(fabrics)
einschmelzend
{adj}
(
Gewebe
)
[med.]
undergoing
liquefaction
(of
tissue
)
interstitielles
Gewebe
{n}
;
Interstitialraum
{m}
;
Zellzwischenraum
{m}
;
Interstitium
{n}
[anat.]
interstitial
tissue
;
interstice
;
interstitium
überentwickelt
;
hyperplastisch
{adj}
(
Organ
,
Gewebe
)
[med.]
overdeveloped
;
overgrown
;
hypergenetic
;
hyperplastic
;
hypertrophic
(organ,
tissue
)
nicht
gewebt
{adj}
[textil.]
nonwoven
zartes
Gewebe
{n}
;
feines
Gespinst
{n}
[poet.]
gossamer
Jacquard
;
Jacquardstoff
{m}
;
Jaquardgewebe
{n}
(
Gewebe
,
bei
dem
die
Muster
durch
Verwebung
der
Garne
entstehen
;
auf
einem
Jacquardwebstuhl
gewebt
)
[textil.]
jacquard
Tufting
{n}
;
Tuften
{n}
(
Nähtechnik
zur
Herstellung
dreidimensionaler
Gewebe
)
[textil.]
tufting
(sewing
technique
for
producing
three-dimensional
textures
)
Abstoßung
{f}
[med.]
rejection
Abstoßung
von
fremden
Gewebe
bei
medizinischen
Transplantationen
rejection
of
foreign
tissue
in
medical
transplants
Abwehrkörper
{m}
;
Antikörper
{m}
;
Abwehrstoff
{m}
;
Immunkörper
{m}
;
Schutzkörper
{m}
[biol.]
antibody
;
immune
body
Abwehrkörper
{pl}
;
Antikörper
{pl}
;
Abwehrstoffe
{pl}
;
Immunkörper
{pl}
;
Schutzkörper
{pl}
antibodies
;
immune
bodies
Anaphylaxieantikörper
{m}
anaphylactic
antibody
antiidiotypischer
Antikörper
anti-idiotypic
antibody
antithrombozytärer
Immunkörper
antiplatelet
immune
body
Antizellkern-Antikörper
{m}
anti-nuclear
antibody
artfemder
Antikörper
xeno-antibody
;
xenogenic
immune
body
autoaggressiver
Antikörper
autoaggresive
antibody
autologer
Antikörper
autologous
antibody
blockierender
Antikörper
blocking
antibody
blutgruppenspezifischer
Antikörper
blood-group
specific
antibody
Epstein-Barr-Virus-Antikörper
Epstein-Barr
virus
antibody
idiotypischer
Antikörper
idiotypic
antibody
isologer
Antikörper
isologue
antibody
Kälte-reaktiver
Antikörper
cold-reactive
antibody
komplementbindender
Antikörper
complement-fixing
antibody
kreuzreagierende
Antikörper
cross-reacting
antibody
monoklonale
Antikörper
/MAK/
monoclonal
antibodies
/MAB/
nichtkonjugierter
monoklonaler
Antikörper
unconjugated
monoclonal
antibody
thermolabiler
Antikörper
heat-labile
antibody
Treponema-immobilisierender
Immunkörper
treponema-immobilizing
immune
body
zellständiger
Antikörper
cell-bound
antibody
Antikörper
gegen
Bruzellen
antibrucella
immune
body
Antikörper
gegen
das
eigene
Gewebe
auto-antibody
Antikörper
gegen
steroidbildende
Zellen
steroid
cell
antibody
gegen
etw
.
Antikörper
/
Schutzkörper
entwickeln
to
develop
antibodies
against
sth
.
Behalten
{n}
;
Halten
{n}
(
von
jdm
./etw.);
Erhalt
{m}
;
Erhaltung
{f}
(
von
etw
.)
retention
of
sb
./sth. (continued
control
;
use
,
or
possession
)
das
Halten
von
Mitarbeitern
;
das
Halten
der
Mitarbeiter
the
retention
of
employees
das
Halten
von
Staatsgebiet
[mil.]
the
retention
of
territory
die
Erhaltung
bestehender
Wände
bei
der
Renovierung
[constr.]
the
retention
of
existing
walls
during
the
refurbishment
die
Bindung
von
Kunden
an
das
Unternehmen
;
die
Kundenbindung
the
retention
of
customers
der
Verbleib
der
Gewinne
im
Unternehmen
[econ.]
the
retention
of
profits
der
Erhalt
der
Zähne
;
der
Zahnerhalt
;
die
Zahnerhaltung
the
retention
of
teeth
der
Farberhalt
auf
einem
Gewebe
the
colour
retention
of
a
tissue
Biopsieprobe
{f}
;
Biopsat
{n}
(
durch
Biopsie
entnommenes
Gewebe
)
[med.]
biopsy
specimen
;
biopsy
sample
;
biopsy
piece
Biopsieproben
{pl}
;
Biopsate
{pl}
biopsy
specimens
;
biopsy
samples
;
biopsy
pieces
Fetzen
{m}
(
Gewebe
,
Papier
)
tatter
(of
cloth
,
paper
)
in
Fetzen
sein
;
zerfetzt
sein
to
be
in
tatters
in
Fetzen
herunterhängen
to
hang
in
tatters
Sein
Ruf
war
ruiniert
.
His
reputation
was
in
tatters
.
Gewebe
{n}
;
Stoff
{m}
[textil.]
woven
fabric
;
fabric
Gewebe
{pl}
;
Stoffe
{pl}
fabrics
Bucheinbandstoff
{m}
bookbinding
fabric
Chenillegewebe
{n}
chenille
fabric
Chinéstoff
{m}
;
Chiné
{n}
chiné
fabric
;
chiné
cloth
;
chiné
Doppelgewebe
{n}
double
fabric
Drehergewebe
{n}
;
Gazegewebe
{n}
leno
fabric
;
gauze
fabric
Jerseystoff
{m}
;
Jersey
{m,n}
jersey
fabric
;
jersey
Lüsterstoff
{m}
;
Lüster
{m}
lustre
fabric
[Br.]
;
luster
fabric
[Am.]
;
lustre
cloth
[Br.]
;
luster
cloth
[Am.]
;
lustre
[Br.]
;
luster
[Am.]
Onduléstoff
{m}
;
Ondégewebe
{n}
;
Ondé
{n}
ondulé
fabric
;
ondé
fabric
;
ondé
Piquéstoff
{m}
;
Pikeestoff
{m}
;
Piqué
{n}
;
Pikee
{m}
piqué
fabric
;
piqué
;
marcella
fabric
;
macella
Trikotstoff
{m}
;
Trikot
{m,n}
tricot
fabric
;
tricot
;
stockinet
Waffelpiquéstoff
{m}
;
Waffelpikeestoff
{m}
;
Waffelpiqué
{m,n};
Waffelpikee
{m,n}
waffle
piqué
fabric
;
waffle
piqué
beschichtetes
Gewebe
coated
fabric
;
laminated
fabric
gefaltetes
Gewebe
bent
fabric
gummiertes
Gewebe
;
Gummistoff
{m}
rubberised
fabric
ein
Stoff
mit
einem
angenehmen
Griff
;
ein
Stoff
,
der
sich
angenehm
anfühlt
a
tactile
fabric
ein
Gewebe
avivieren
/
weich
machen
to
soften
a
fabric
Gewebe
{n}
texture
;
textile
Gewebe
{pl}
textures
Gewebe
{n}
[biol.]
tissue
Gewebe
{pl}
tissues
biologisches
Gewebe
biologic
tissue
organisches
Gewebe
organic
tissue
Hirngewebe
{n}
;
Gehirngewebe
{n}
brain
tissue
Muskelgewebe
{n}
muscle
tissue
Nervengewebe
{n}
nerve
tissue
;
nervous
tissue
Tumorgewebe
{n}
tumour
tissue
Gewebe
aufrauen
;
rauen
{vt}
[textil.]
to
tease/teasel/teasle
tissue
;
to
raise
a
nap
on
tissue
Gewebe
aufrauend
;
rauend
teasing/teaseling/teasling
tissue
;
raising
a
nap
on
tissue
Gewebe
aufgeraut
;
geraut
teased/teaseled/teasled
tissue
;
raised
a
nap
on
tissue
Gewebeprobenentnahme
{f}
;
Entnahme
{f}
von
Gewebe
;
Biopsie
{f}
[med.]
exploratory
excision
;
biopsy
procedure
;
biopsy
Gewebeprobenentnahmen
{pl}
;
Entnahmen
{pl}
von
Gewebe
;
Biopsien
{pl}
exploratory
excisions
;
biopsy
procedures
;
biopsies
Feinnadelbiopsie
{f}
;
Feinnadelpunktion
{f}
fine
needle
biopsy
Lebersaugbiopsie
{f}
;
Leberaspirationsbiopsie
{f}
aspiration
liver
biopsy
Mediastinalbiopsie
{f}
;
Biospie
im
Mediastinum
mediastinal
biopsy
;
biopsy
of
the
mediastinum
Prostatabiopsie
{f}
prostate
biopsy
Saugbiopsie
{f}
;
Aspirationsbiopsie
{f}
suction
biopsy
;
aspiration
biopsy
Stanzbiopsie
{f}
punch
biopsy
(superficial);
core
needle
biopsy
/CNB/
;
core
biopsy
(deep)
Trepanationsbiopsie
{f}
trepanobiopsy
ultraschallgeführte
Biopsie
sonographically
guided
biopsy
Vakuumbiopsie
{f}
vacuum-assisted
core
biopsy
;
vacuum-assisted
biopsy
Lakune
{f}
;
Ausbuchung
{f}
;
Vertiefung
{f}
(
an
einem
Organ
/
Gewebe
)
[anat.]
lacuna
(depression
in
an
organ
/
tissue
)
Gefäßlakune
{f}
;
Gefäßpforte
{f}
vascular
lacuna
;
vascular
compartment
Muskellakune
{f}
;
Muskelpforte
{f}
muscular
lacuna
;
muscular
compartment
Meristem
{n}
;
meristematisches
Gewebe
{n}
(
Bildungsgewebe
für
das
Längenwachstum
)
[bot.]
meristem
;
meristematic
tissue
(tissue
for
longitudinal
growth
)
Achselmeristem
{n}
axillary
meristem
Endmeristem
{n}
terminal
meristem
Etagenmeristem
{n}
tiered
meristem
Flankenmeristem
{n}
flank
meristem
;
peripheral
meristem
Grundmeristem
{n}
ground
meristem
offenes
Meristem
open
meristem
;
indeterminate
meristem
Plattenmeristem
{n}
plate
meristem
Randmeristem
{n}
marginal
meristem
Restmeristem
{n}
;
interkalares
Meristem
intercalary
meristem
Rippenmeristem
{n}
rip
meristem
;
file
meristem
Seitenmeristem
{n}
;
Lateralmeristem
{n}
;
lateriales
Meristem
lateral
meristem
Spitzenmeristem
{n}
;
Scheitelmeristem
{n}
;
Apikalmeristem
{n}
;
Vegetationspunkt
{m}
apical
meristem
;
growing
point
Mikroskoppräparat
{n}
;
Präparat
{n}
(
Labor
)
microscopic
mount
;
mount
(laboratory)
Glaspräparat
{n}
glass
slide
mount
;
glass
mount
Nasspräparat
{n}
;
Frischpräparat
{n}
wet
mount
Quetschpräparat
{n}
squash
mount
;
squash
Schabepräparat
{n}
scraping
mount
;
scraping
Totalpräparat
{n}
whole
mount
Trockenpräparat
{n}
dry
mount
ein
Glaspräparat
von
pflanzlichem
Gewebe
herstellen
to
prepare
a
glass
mount
of
plant
tissue
Ödem
{n}
;
Wasseransammlung
in
Gefäßen
[med.]
oedema
[Br.]
;
edema
[Am.]
Ödeme
{pl}
oedemata
;
edemata
angioneurotisches
Ödem
;
Flüssigkeitsansammlung
im
Gewebe
angioedema
allergisches
Ödem
allergic
edema
Hirnödem
{n}
brain
edema
;
cerebral
edema
Kehlkopfödem
{n}
;
Larynxödem
{n}
;
Kehlkopfschwellung
{f}
laryngeal
oedema
Lippenschwellung
{f}
;
geschwollene
Lippe
labial
oedema
;
swelling
of
the
lip
Tränensacködem
{n}
oedema
of
the
lacrimal
sac
;
tear
sac
dropsy
Praxis
{f}
practice
gelebte
Praxis
actual
practice
Laborpraxis
{f}
laboratory
practice
Verfassungspraxis
{f}
constitutional
practice
aus
der
Praxis
from
real
life
;
from
experience
;
from
practice
ein
Beispiel
aus
der
Praxis
an
example
from
real
life
eine
Erfindung
in
die
Praxis
/
praktisch
umsetzen
to
reduce
an
invention
to
practice
Wie
das
in
der
Praxis
aussieht
,
zeigt
dieses
Beispiel
.
An
example
of
what
this
looks
like
in
practice
is
shown
here
.
Aus
der
Praxis
für
die
Praxis
.
Experts
provide
practical
guidance
.
völliger
Sauerstoffmangel
{m}
;
Anoxie
{f}
[med.]
anoxia
Sauerstoffmangel
im
Gewebe
;
Hypoxie
{f}
tissue
anoxia
;
hypoxia
Serge
{f}
;
Serge
{m}
[Ös.]
[textil.]
(
Gewebe
)
serge
;
serger
Sergen
{pl}
serges
Sicherheitsglas
{n}
safety
glass
armiertes
Sicherheitsglas
;
Drahtsicherheitsglas
{n}
wired
safety
glass
;
wired
cast
glass
;
wire
safety
glass
Drahtverbundsicherheitsglas
{n}
;
Drahtverbundgussglas
{n}
;
Stahlfadenverbundglas
{n}
laminated
wired
glass
;
laminated
wire
glass
laminiertes
Sicherheitsglas
;
Verbundsicherheitsglas
{n}
/VSG/
;
Verbundglas
{n}
;
Mehrschichtsicherheitsglas
{n}
laminated
safety
glass
;
multilayer
safety
glass
;
laminated
glass
vorgespanntes
Sicherheitsglas
;
Einscheibensicherheitsglas
{n}
/ESG/
;
Einschichtsicherheitsglas
{n}
;
Sekuritglas
{n}
®
pre-stressed
safety
glass
;
tempered
safety
glass
;
toughened
safety
glass
;
single-pane
safety
glass
;
single-layer
safety
glass
Drahtsicherheitsglas
mit
viereckigem
Gewebe
square
mesh
wired
glass
;
square
mesh
wire
glass
Drahtsicherheitsglas
mit
sechseckigen
Maschen
hexagonal
mesh
wired
glass
;
hexagonal
mesh
wire
glass
Drahtsicherheitsglas
mit
punktgeschweißtem
Netz
Georgian
wired
glass
;
Georgian
glass
Fenster
mit
Drahtsicherheitsglas
wire
safety
glass
windows
Fenster
mit
Sekuritglas
tempered
glass
windows
Fenster
mit
Verbundglas
multilayer
glass
windows
Weitere Ergebnisse
Weitersuche mit "gewebte":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner