Ste : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

262 Ergebnisse für Ste

Tipp:

Wortvorschläge aus-/einschalten?
→ Einstellungen

	Deutsch	Englisch
	Wüstenei {f}; Wüste {f}	waste land; wilderness; waste
	Küste {f}	coast; shore
	Küsten {pl}	coasts; shores
	Atlantikküste {f}	Atlantic coast
	Pazifikküste {f}	Pacific coast
	an der Küste	on the coast
	buchtenreiche Küste	much indented coast
	gelappte Küste	lobate coast
	geradelinige Küste	straight coast line
	vorspringende Küste	projecting coast
	zerklüftete Küste	ragged coast; jagged coastline
	Die Luft ist rein. [übtr.]	The coast is clear. [fig.]
	Wüste {f}; Trockengebiet {n} [geogr.]	desert
	Wüsten {pl}; Trockengebiete {pl}	deserts
	Hitzewüste {f}	hot desert; warm desert; lowland desert; flat desert
	Küstenwüste {f}	coastal desert
	tropische Wüste	hot desert
	kiesbedeckte Wüste	gravelly desert
	tote Wüste	harsh desert
	winterkalte Wüste	cold desert
	Öde {f}; Wüste {f} [übtr.]	desert; wasteland
	küstennah; in Küstennähe (vom Meer aus gesehen); vor der Küste (nachgestellt) {adj} [geogr.] [naut.]	offshore
	Windkraftanlage {f} /WKA/; Windenergieanlage {f} /WEA/; Windanlage {f}; Windkraftwerk {n}; Windkraftkonverter {m} [obs.] [envir.]	wind power plant; wind energy plant; wind plant; wind power unit / WPU/; wind power station [Br.]; wind-turbine generator system /WTGS/; wind turbine; wind energy conversion system [obs.]; wind energy converter [obs.]
	Windkraftanlagen {pl}; Windenergieanlagen {pl}; Windanlagen {pl}; Windkraftwerke {pl}; Windkraftkonverter {pl}	wind power plants; wind energy plants; wind plants; wind power units; wind power stations; wind-turbine generator systems; wind turbines; wind energy conversion systems; wind energy converters
	Windkraftanlage mit horizontaler Achse	horizontal-axis wind turbine /HAWT/
	Windkraftanlage mit vertikaler Achse	vertical-axis wind turbine /VAWT/
	Windenergieanlage vor der Küste	offshore wind energy plant; offshore wind turbine
	lösen; losmachen; lockern {vt}	to unfasten
	lösend; losmachend; lockernd	unfastening
	gelöst; losgemacht; gelockert	unfastened
	löst; macht los; lockert	unfastens
	löste; machte los; lockerte	unfastened
	Kundschaft {f} (Geschäftslokal); Gäste {pl} (Speiselokal, Hotel)	patrons [formal] (customers)
	die Gäste des Restaurants	the restaurant's patrons
	Die Kundschaft wird gebeten, vom Rauchen Abstand zu nehmen.	Patrons are requested not to smoke.
	Die Gäste werden höflichst darauf hingewiesen, dass dieses Restaurant am 24. Dezember geschlossen hat.	Will patrons kindly note that this restaurant will be closed on 24 December.
	Betonwüste {f}	concrete desert; concrete jungle
	Betonwüsten {pl}	concrete deserts; concrete jungles
	Wir müssen kämpfen, sonst verwandeln die Immobilienfirmen alle unbebauten Flächen in eine Betonwüste.	We have to fight, otherwise developers will turn all open space into a concrete jungle.
	Büste {f} [anat.] [art]	bust
	Büsten {pl}	busts
	lorbeerbekränzte Büste	laureate bust
	Rachegefühl {n}; Rachegelüste {pl}	desire for revenge; feelings of vengeance; lust for revenge
	Rachegefühle bei jdm. wecken	to make sb. vindictive
	Rachegefühle gegenüber jdm. hegen	to feel vindictiveness towards sb.
	Dämpfbüste {f} [textil.]	steam ironing dummy
	Dämpfbüsten {pl}	steam ironing dummies
	Flachsröste {f}; Rottegrube {f}	flax retting pond; flax retting pool; flax retting pit; retting tank
	Flachsrösten {pl}; Rottegruben {pl}	flax retting ponds; flax retting pools; flax retting pits; retting tanks
	Gastmannschaft {f}; Gäste {pl} [sport]	visiting team
	Gastmannschaften {pl}; Gäste {pl}	visiting teams
	Halbwüste {f} [geogr.]	semi-desert
	Halbwüsten {pl}	semi-deserts
	Lösungsprodukt {n}; gelöster Stoff {m}; gelöste Substanz {f} [chem.]	solute
	Masse des gelösten Stoffes pro Volumen der Lösung	weight of solute per weight of solution /w//w
	Mittelmeerküste {f} [geogr.]	Mediterranean coast; Mediterranean coastline
	die französische Mittelmeerküste	the French Mediterranean coast
	(einsamer) Rufer {m} in der Wüste (Bibelzitat) [übtr.]	(lone) voice in the wilderness; voice crying in the wilderness (Bible quotation) [fig.]
	ein einsamer Rufer in der Wüste sein	to be a lone voice in the wilderness
	Salzsee {m}; Salzebene {f}; Salzwüste {f} [geogr.]	salt lake; saline lake; salt flat; salt desert
	Salzseen {pl}; Salzebenen {pl}; Salzwüsten {pl}	salt lakes; saline lakes; salt flats; salt deserts
	Sandküste {f}	sandy coast
	Sandküsten {pl}	sandy coasts
	Sandwüste {f}	sandy desert
	Sandwüsten {pl}	sandy deserts
	Schneiderpuppe {f}; Schneiderbüste {f} [textil.]	dressform; tailor's dummy; dressmaker's dummy; tailor's mannequin; dressmaker's mannequin
	Schneiderpuppen {pl}; Schneiderbüsten {pl}	dressforms; tailor's dummies; dressmaker's dummies; tailor's mannequins; dressmaker's mannequins
	Seeküste {f}; Küste {f}	seacoast; sea coast; sea shore; seaboard
	Seeküsten {pl}; Küsten {pl}	seacoasts; seaboards
	Steilküste {f} [geogr.]	steep coast; precipitous coast; shelving coast
	Steilküsten {pl}	steep coasts; precipitous coasts; shelving coasts
	Westküste {f}	west coast
	Westküsten {pl}	west coasts
	Ausbreitung der Wüste {f}; Versandung {f} von Kulturboden; Desertifikation {f} [envir.]	desertification
	die Ausbreitung der Wüste auf landwirtschaftlich genutzte Flächen	the desertification of farmland
	Flechtenwüste {f} [bot.] [envir.]	lichen desert
	Flechtenwüsten {pl}	lichen deserts
	Felsküste {f}	rocky coast
	Felsküsten {pl}	rocky coasts
	Abdecklack {m} für Äste [agr.]	knot sealer; knotting varnish
	Abfertigungsbüro {n} für Fluggäste in der Stadt mit Flughafentransfer [transp.]	downtown air terminal [Br.]; air terminal [Br.]
	Baumüberhang {m}; überhängende Äste {pl} [bot.]	overhanging branches
	Begrüßungsdame {f}; Begrüßungsmensch {m} [ugs.]; Begrüßungsonkel {m} [ugs.] [pej.] (für neue Gäste)	greeter (for new arrivals)
	(wüste) Beschimpfungen {f}; Schmähungen {pl} [poet.]	abuse; obloquy; vituperation; billingsgate [Am.] [mass nouns]
	Betonwüste {f}	sea of concrete [fig.]
	Einbuchtung {f}; Einschnitt {m} (an einer Küste) [geogr.]	embayment; indentation; inlet (on a coast)
	Einpoldern {n}; Einpolderung {f}; Eindeichen {n}; Eindeichung {f} an der Küste (Vorgang) (Wasserbau)	coastal impounding (water engineering)
	Flachküste {f} [geogr.]	flat coast; low coast; low-lying coast; flat shore
	Freund {m} des Bräutigams, der die Gäste in Empfang nimmt	groom's usher [Br.]; groomsman [Am.]
	kleines Geschenk {n} für die Gäste auf einer Feier	party favor [Am.]
	Gibsonwüste {f} [geogr.]	Gibson Desert
	sandiges, hügeliges Grasland {n} an der Küste [geogr.] [geol.]	linksland; links [Br.]
	Hammada {f} (Felswüste innerhalb der Sahara)	hammada
	Irrgäste {pl}; zufällige Arten {pl}; Zufällige {pl} (in einer biologischen Gemeinschaft) [biol.]	vagrants; accidentals (in a biological community)
	Kommunikationssystem {n} für Hotelgäste [hist.]	Teleseme ®
	Küste {f}	waterside
	Lockergesteinsküste {f} [geol.]	unconsolidated rock coast
	Makgadikgadi-Salzebene {f}; Makgadikgadi-Salzwüste {f}; Makgadikgadi-Salzsee {m}; Makgadikgadi-Salzpfannen {pl} [geogr.]	Makgadikgadi salt flat; Makgadikgadi salt pans
	Malabarküste {f} [geogr.]	Malabar Coast
	Möpse {pl} [slang]; Wonneäpfel {pl} [humor.] (Brüste)	boobs; norks [Austr.] [slang]; pleasure pillows [humor.] (breasts)
	Nordküste {f}	north coast
Weitere Ergebnisse