Sersch : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1504 ähnliche Ergebnisse für Sersch

Tipp: Suche nach mehreren Wörtern (ODER verknüpft): Wort1, Wort2

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Arsch, Barsch, Bursch, CBR-Versuch, Dorsch, Etsch, Fünf-Strich-Ende, Geruch, Giersch, Harsch, Hirsch, Hirsch-Faktor, Hirsch-Index, Kirsch, Marsch, Mensch, Mensch-Maschine-Dialog, Mensch-Maschine-Schnittstelle, Mensch-Maschine..., Mensch-Technik-Interaktion, Mensch-Technik-Verbundsystem	Ähnliche Wörter: body-search, borsch, kirsch, mensch, meta-search, perch, pike-perch, search, search-and-destroy, seraph, stop-and-search, strip-search
	Abfall {m}; Ausschuss {m}; Verschnitt {m}	wastage
	Abnutzung {f}; Verschleiß {m}; Schwund {m}; Verbrauch {m}	wastage
	Abschattung {f}; Verschattung {f} (eines Solarmoduls) [electr.]	shading (of a solar panel)
	Abschreiber {m} (aus verschiedenen Literaturquellen); Kompilator {m} [geh.] [pej.] [lit.] [sci.]	compiler
	Abteilung {f} (eines in mehreren Teilen erscheinenden Buches)	subdivision
	Abteilungstitel {m} (einer Unterabteilung eines in mehreren Teilen erscheinenden Buches)	divisional title
	Abzweigen {n} von Geldern; Verschieben {m} von Geldern; Malversationen {pl} [Ös.] [fin.]	diversion of funds
	Aggravation {f}; Verschlimmerung {f}; Verschärfung {f}; Erschwerung {f}	aggravation
	Andersartigkeit {f}; Anderssein {n}; Verschiedenartigkeit {f}; Disparität {f} [geh.]	disparity
	die (verschränkten) Arme / die (übereinandergelegten) Beine wieder auseinandernehmen {vt}	to uncross your arms / your legs
	die Augen vor etw. verschließen {v}	to close yours eyes; to shut your eyes; to turn a blind eye to sth.
	Auskolkung {f}; Kolk {m} (muldenförmige Verschleißerscheinung) [techn.]	crater
	Ausschalung {f}; Verschalung {f} (der Baugrube) [constr.]	sheeting
	Ausschalungsarbeiten {pl}; Verschalungsarbeiten {pl} [constr.]	sheeting works
	etw. mit der Bahn befördern/transportieren/verschicken {vt} [transp.]	to rail sth. (convey by rail)
	in seinem Bau verschwinden {vi} (Fuchs, Dachs, Kaninchen usw.) [zool.]	to go to ground (of a box, badger, rabbit etc.)
	die Bedeutung von etw. klarstellen; die zutreffende Bedeutung von etw. erschließen; eine eindeutige Formulierung für etw. finden {vt} (bei mehrdeutigen sprachlichen Ausdrücken) [ling.]	to disambiguate sth. (ambiguous linguistic units)
	Betongießen {n}; Einbringen {n} des Betons in die Verschalung [constr.]	concrete placement; concrete placing; placing of concrete
	Bildverschiebung {f}; Bilddurchlauf {m}; Bildlauf {m}; Abrollen {n}; Rollen {n} (Verschieben der Bildschirmseite) [comp.]	scrolling; rolling; rollover
	Bohnenfresser {pl} [ugs.] [pej.] (abschätzige Bezeichnung für verschiedene Volksgruppen, bei denen Bohnen ein Hauptnahrungsmittel sind) [soc.]	bean-eater [coll.]
	Diskretion {f}; Verschwiegenheit {f}; Feingefühl {n} (einer Person)	discretion (of a person)
	Dreikönigsfest {n}; Dreikönigstag {m}; Heilig-Dreikönige; Fest der Erscheinung des Herrn; Epiphanie {f}; Epiphanias {n} [relig.]	Epiphany; celebration of God's appearance
	Driftbewegung {f}; Drift {f}; langsames Abwandern {n}; allmähliche Verschiebung {f} [geol.] [meteo.] [phys.]	drift
	Dunkeladaption {f}; Dunkeladaptation {f}; Purkinje-Verschiebung {f}; Purkinje-Effekt {m} [med.]	dark adaptation; Purkinje shift; Purkinje effect
	Einsatz {m}; Auftritt {m} (Erscheinen auf der Bühne) (Theater)	entrance
	Entkräftung {f}; Erschöpfung {f}; Ermüdung {f}; Inanition {f}	inanition
	in Erscheinung treten; sichtbar werden {vi}	to show themselves; to become visible; to become obvious
	Erscheinungsort {m} [print]	printing place
	Erscheinungstag {m}	day of publication
	Erschleichung {f}; Subreption {f} [phil.]	subreption
	Erschleichen {n} von Leistungen [Dt.]; Erschleichung {f} einer Leistung [Ös.] (Straftatbestand) [jur.]	obtaining of services by deception (criminal offence)
	Erschließung {f} einer Lagerstätte; Grubenaufschluss {m}; Aufschluss {m} (Vorgang) [min.]	opening up; development; exposure of a deposit
	Erschließung {f}	indexing
	Erschließungsbeitrag {m}; Anwohnerbeitrag {m}; Anliegerbeitrag {m}; Anrainerbeitrag {m}; Anwänderbeitrag {m} [Schw.] [adm.]	neighbouring (local) land charge [Br.]; local improvement assessment [Am.]
	Erschließungskosten {pl} [constr.]	development costs
	Erschließungsstruktur {f}; Straßen- und Wegenetz {n} [geogr.]	circulation network; circulation system; road and path network
	hochgradige körperliche Erschöpfung {f}; Entkräftung {f} [med.]	prostration
	Erschöpfung {f}	effeteness
	Erschöpfungsanzeichen {pl}; Verschleißerscheinungen {pl}	signs of exhaustion
	Erschöpfungskennzahl {f} [mach.]	life-consumption characteristic
	Erschöpfungsneurose {n} [med.]	fatigue neurosis
	Erschrecken {n}	fright; fear; affright
	Erschütterung {f}; heftige Bewegung {f}	agitation
	Erschütterung {f}	vibration
	Erschütterungskatarakt {f}; Konkussionsstar {m} [med.]	concussion cataract
	Erschwerniszulage {f}	hardship pay; hardship duty pay; post hardship differential [Am.]
	Erschwinglichkeit {f} (Preis)	affordability
	Exazerbation {f}; Verschlimmerung einer Krankheit [med.]	exacerbation
	Ex-Bahn {f} (vom Markt verschwundene Bahngesellschaft) [ugs.] [transp.]	fallen flag (defunct railroad company) [Am.] [slang]
	Person, die uneingeladen zu einer Feier erscheint	crasher; gate-crasher [Am.] {n}
Weitere Ergebnisse