Petro : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

68 ähnliche Ergebnisse für Petro

Tipp:

Beachten Sie auch unsere Wortlisten zu Fachthemen.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Metro, Retro-Look, Retro-Reflektor, San-Pedro-Kakteen, retro-orbital	Ähnliche Wörter: metro, petrol, petrol-guzzler, petrol-guzzlers, retro-iridian, retro-ocular, retro-oesophageal, retro-orbital, retro-reflector, retro-reflectors, retro-uterine
	tanken [auto]; auftanken [aviat.] [naut.] {vi}	to get fuel/petrol/gas/diesel; to put fuel in; to fuel up; to gas up [Am.]; to refuel (lorry, plane, ship); to take on fuel [aviat.] [naut.]
	tankend; auftankend	getting fuel/petrol/gas/diesel; putting fuel in; fueling up; gasing up; refueling; taking on fuel
	getankt; aufgetankt	got fuel/petrol/gas/diesel; put fuel in; fueled up; gased up; refueled; taked on fuel
	Hast Du getankt?	Have you put petrol/gas/diesel in? / Have you filled [Br.] / tanked [Am.] up?
	Ich muss noch tanken.	I still have to get some petrol/gas/diesel.
	Wir müssen unbedingt tanken.	We really need fuel/petrol/gas/diesel.
	Wir sollten in der nächsten Stadt tanken.	We'd better fuel up at the next town.
	Der Bus hielt an, um zu tanken.	The bus stopped for fuel/petrol/gas/diesel.
	Wir machten in Agram eine Zwischenlandung, um aufzutanken.	We stopped over in Zagreb to take on fuel.
	Wo kann man hier tanken?	Where can we get petrol/gas/diesel (a)round here?
	Dort kann man billig tanken.	You can get cheap petrol/gas/diesel there.
	Benzin {n}; Motorenbenzin {m}; Sprit {m} [ugs.]	petrol [Br.]; gasoline [Am.]; gas [Am.]
	mercaptanfreies Benzin	sweet gasoline
	Katalytbenzin {n}	catalytic petrol [Br.]; catalytic gasoline [Am.]
	Normalbenzin {n}	low-octane petrol/gasoline/gas
	Superbenzin {n}	four-star petrol [Br.]; premium (grade) gas [Am.]; premium [Am.] [coll.]
	Benzin schluckend [ugs.]	gas-guzzling
	Tankstelle {f} [auto]	filling station; fuelling station; service station; petrol station [Br.]; gas station [Am.]
	Tankstellen {pl}	filling stations; fuelling stations; service stations; petrol stations; gas stations
	Automatentankstelle {f}	unattended filling station
	Selbstbedienungstankstelle {f}	self-service filling station
	Kraftstoffpumpe {f}; Benzinpumpe {f} [techn.]	fuel pump; petrol pump [Br.]; gasoline pump [Am.]; gas pump [Am.]
	Kraftstoffpumpen {pl}; Benzinpumpen {pl}	fuel pumps; petrol pumps; gasoline pumps; gas pumps
	elektrische Kraftstoffpumpe	electric fuel pump
	Benzinabscheider {m}	petrol interceptor
	Benzinabscheider {pl}	petrol interceptors
	Benzinfilter {m}	petrol filter
	Benzinfilter {pl}	petrol filters
	Benzinkanister {m}	petrol can; gasoline can
	Benzinkanister {pl}	petrol cans; gasoline cans
	Benzinlager {n}; Tanklager {n} [auto]	petrol dump [Br.]; gasoline dump [Am.]
	Benzinlager {pl}; Tanklager {pl}	petrol dumps; gasoline dumps
	Benzinmotor {m}	petrol engine [Br.]; gasoline engine [Am.]
	Benzinmotoren {pl}	petrol engines; gasoline engines
	Benzinpreis {m}	petrol price [Br.]; gas price; gasoline price [Am.]
	Benzinpreise {pl}	petrol prices; gas prices; gasoline prices
	Brandflasche {f}; Benzinbombe {f}; Molotowcocktail {m}; Molli {m} [ugs.] [mil.]	bottle bomb; petrol bomb; Molotov cocktail bomb; Molotov cocktail
	Brandflaschen {pl}; Benzinbomben {pl}; Molotowcocktails {pl}; Mollis {pl}	bottle bombs; petrol bombs; Molotov cocktail bombs; Molotov cocktails
	Ottomotor {m}	petrol engine [Br.]; gasoline engine [Am.]; spark ignition engine
	Ottomotoren {pl}	petrol engines; gasoline engines; spark ignition engines
	Spritfresser {m} [ugs.] [auto]	fuel-guzzler; petrol-guzzler [Br.]; gas-guzzler [Am.] [coll.]
	Spritfresser {pl}	fuel-guzzlers; petrol-guzzlers; gas-guzzlers
	Tankanzeige {f}; Tankuhr {f}; Treibstoffanzeige {f}; Kraftstoffanzeige {f}; Benzinuhr {f} [ugs.]; Benzinstandsanzeiger {m} [auto]	fuel level gauge; fuel consumption gauge; fuel gauge; petrol gauge [Br.]; petrol meter [Br.]
	Tankanzeigen {pl}; Tankuhren {pl}; Treibstoffanzeigen {pl}; Kraftstoffanzeigen {pl}; Benzinuhren {pl}; Benzinstandsanzeiger {pl}	fuel level gauges; fuel consumption gauges; fuel gauges; petrol gauges; petrol meters
	Tankklappe {f} [auto]	petrol cap [Br.]; gas cap [Am.]
	Tankklappen {pl}	petrol caps; gas caps
	Tankstellenbetreiber {m}	petrol retailer [Br.]; gasoline retailer [Am.]
	Tankstellenbetreiber {pl}	petrol retailers; gasoline retailers
	Tankstellenpächter {m}	petrol station lessee [Br.]; gas station lessee [Am.]
	Tankstellenpächter {pl}	petrol station lessees; gas station lessees
	Tankstellenshop {m}	petrol station shop [Br.]; gas station shop [Am.]
	Tankstellenshops {pl}	petrol station shops; gas station shops
	Zapfhahn {m}; Zapfpistole {f} (einer Benzinpumpe) [auto]	petrol pump nozzle [Br.]; gas pump nozzle [Am.]
	Zapfhähne {pl}; Zapfpistolen {pl}	petrol pump nozzles; gas pump nozzles
	Zapfsäule {f}; Zapfstelle {f}; Tanksäule {f} [auto]	petrol pump [Br.]; gasoline pump [Am.]; gas pump [Am.]
	Zapfsäulen {pl}; Zapfstellen {pl}; Tanksäulen {pl}	petrol pumps; gasoline pumps; gas pumps
	Agarplatte {f} (festes Nährmedium in einer Petrischale) [biochem.]	agar plate (solid growth medium in a Petri dish)
	Aqua petra {n} (Bachblütenessenz)	rock water (Bach flower essence)
	mit Bedienung (Tankstelle, Speiselokal usw.)	full-service (of a petrol station, an eating place etc.) [Am.]
	Benzineinspritzung {f} [techn.]	petrol injection
	Benzingeld {n}	petrol allowance [Br.]; gas allowance [Am.]
	Benziner {m} [ugs.]; benzingetriebenes Auto	gasoline car; petrol car; petrol-driven car [Br.]; gasoline-powered car [Am.]
	Benzinkosten {pl}	petrol costs [Br.]; gas costs [Am.]
	Benzinproduktion {f}	petrol production [Br.]; gasoline production [Am.]
	Flugzeugbenzin {n}; Flugbenzin {n} [aviat.]	aviation petrol [Br.]; aviation gasoline [Am.]; avgas [Am.]
	Metro {f}	metro
	Petri heil!	Tight lines!
	Petrochemie {f}; Petrolchemie {f} [chem.]	petrochemistry; petrol chemistry
	Reinbenzin {n}; Wundbenzin {n}; Medizinalbenzin {n}; pharmazeutisches Benzin {n} [chem.] [med.]	medical-grade benzine; surgical spirit; wound petrol [Br.]
	Retro-Reflektor {m} (Raumfahrt)	retroreflector (astronautics)
	San-Pedro-Kakteen {pl} (Echinopsis) (botanische Gattung) [bot.]	sea-urchin cacti; Easter lily cacti; hedgehog cacti (botanical genus)
	Schwerbenzin {n} [chem.]	heavy naphta; heavy petrol [Br.]; heavy benzine [Am.]
	Stadtpolizei {f}	metropolitan police; metro police
	der Heilige Stuhl; der Apostolische Stuhl; der Stuhl Petri [geh.] [pol.] [relig.]	the Holy See; the Apostolic See; the See of Rome
	Tankstellennetz {n}	petrol-station chain [Br.]; gas-station chain [Am.]
	postösophageal; retroösophagel; hinter der Speiseröhre (liegend/gelegen) {adj} [anat.]	retro-oesophageal; postoesophageal
	retrookular; postokulär; hinter dem Auge (liegend/gelegen) {adj} [anat.]	retro-ocular; postocular
	retro-orbital; postorbital {adj}; hinter der Augenhöhle (liegend/gelegen) [anat.]	retro-orbital; postorbital
	retropupillär; hinter der Pupille (liegend/gelegen) {adj} [anat.]	retro-iridian
	retrouterin; hinter der Gebärmutter (liegend/gelegen) {adj} [anat.]	retro-uterine; postuterine
	Petersplatz {m} (ital. Piazza San Pietro - Platz vor dem Petersdom in Rom) [geogr.]	St. Peter's Square (plaza in front of St. Peter's Basilica in Rome)
	Ottokraftstoff {m} [auto]	petrol [Br.]; gas [Am.]; gasoline [Am.]
	Buchband {m}; Band {m} /Bd./; Jahrgang {m} (eines Buches)	volume /vol./ (of a book)
	Buchbände {pl}; Bände {pl}; Jahrgänge {pl}	volumes
	Begleitband {m}	companion volume
	Lyrikband {m}	lyric volume; volume of petry; poetry book
	zwei Werke in einem Band	two works bound together
	Dampf {m}; Nebel {m} (Ausgasung aus Flüssigkeiten/Feststoffen) [chem.]	vapour (outgassing from liquids/solids)
	Benzindämpfe {pl}	petrol vapours
	Lösungsmitteldämpfe {pl}	solvent vapours
	Gas-Brennschneiden {n}; Brennschneiden {n} (Schweißen) [techn.]	gas cutting; flame cutting; oxygen cutting; oxy-cutting; oxyfuel cutting /OFC/ (welding)
	Brennschneiden mit Acetylen	oxyacetylene cutting; acetylene cutting
	Brennschneiden mit Benzin; Benzin-Sauerstoff-Schneiden	oxy-petrol cutting [Br.]; oxy-gasoline cutting [Am.]
	etw. in der Hinterhand haben; etw. in petto haben {v}	to have sth. up one's sleeve; to have sth. up in reserve
	Er hat immer etwas in petto.	He always has something up his sleeve.
Weitere Ergebnisse