yop : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2652 ähnliche Ergebnisse für yop

Tipp:

Geschlecht deutscher Substantive:
{m} = männl., {f} = weibl., {n} = sächl., {pl} = Plural

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Hip-Hop, Hip-Hop-Musik, Hip-Hop-Sänger, Mop, Neckholder-Top, OP-Bekleidung, OP-Gesichtsmaske, OP-Instrument, OP-Kittel, OP-Pfleger, OP-Schleuse, OP-Schleusen, OP-Schwester, OP-Schwestern, OP-Tisch, OP-Tische, OP-Verstärker, OP-handschuhe, Op-Art, Pop, Top	Ähnliche Wörter: K-pop, Op-Art, Yoo-hoo!, all-you-can-eat, black-top, blink-and-you-miss-it, blink-and-you'll-miss-it, bop, bucket-top, co-op, cop, cop-out, flip-top, fop, hedge-!-hop, hip-hop, hop, hop-grower, hop-growing, humming-top, lop
	Abdichten {n} eines undichten Bohrlochs mit Bohrschlamm (Ölförderung)	top kill (oil production)
	Abreißbewehrung {f} [constr.]	top reinforcement; shear reinforcement
	Abschlussleiste {f} für Dachdraht (Geflügelhaltung) [agr.]	angle end for top wire (poultry rearing)
	Abwärtsstrukturierung {f}	top-down design
	Alt {n}; Altbier {n}	top-fermented German dark beer
	Die einzige Annehmlichkeit, die es dort gibt, ist ein Fernsehapparat.	The only creature comforts you have there are a television set.
	Architrav {m}; Epistyl {m} (auf Säulen) (Querbalken, auf dem der Oberbau ruht) [arch.]	architrave; epistyle; epistylium (on top of columns)
	Atlasbarchent {m} [textil.]	satin top
	Aufbeton {m} [constr.]	top concrete layer; grout topping
	Aufblaseverfahren {n}; Sauerstoff-Blasverfahren {n}; Linz-Donawitz-Verfahren {n}; LD-Verfahren {n} (Metallurgie) [techn.]	top blowing; Linz-Donawitz process; LD process (metallurgy)
	Aufblasstelle {f} (im Sauerstoff-Blasverfahren) (Metallurgie) [techn.]	impingement area (in top blowing) (metallurgy)
	eine feuchte Aussprache haben {vi}	to splutter when you speak
	Beschickungsbühne {f}; Begichtungsbühne {f}; Chargierbühne {f} (Metallurgie) [techn.]	charging floor/gallery/platform; top platform of a blast furnace (metallurgy)
	Besohlung {f}	top capping; top treading [Am.]
	Bestzustand {m}; Bestform {f}	top condition
	seine Beziehungen spielen lassen {v} [soc.]	to pull strings; to pull some strings (with people you know)
	eingetunkter Bissen {m} [cook.]	sop [slang]
	Es will dir niemand etwas Böses.; Niemand will dir etwas Böses.	No one is out to harm you.; Nobody here is out to get you.; Nobody has it in for you.
	Boss {m}	top dog [coll.]; big kahuna [Am.] [coll.]
	Bremssprung {m}	braking hop
	Bügeletui {n} (Brille)	clip-top eyeglass case; clip-top glasses case
	Bunny Hop {m}; Sprung aus gerader Fahrt (Fahrrad; Wasserski)	bunny hop
	Bustier {m} [textil.]	bustier; bustiere; boob tube [Br.] [coll.]; tube top [Am.]
	Dach {n}; Decke {f}; Hangendes {n}; Firste {f} [min.]	hanging roof; roof; hanging wall; top wall
	Deckanstrich {m}	top coat; finishing coat; finish (painting)
	Deckkappe {f} [photo.]	top plate (of a camera)
	Decklage {f} (Schweißen) [techn.]	final run; final pass; top layer
	vorderseitige Decklage {f} (bei Faltkarton)	top liner
	Deckschicht {f}	top coat
	Deckstrich {m}	top coat
	Direktion {f} /Dir./; oberste Leitung	top management; the directors
	Domkappe {f} (Ventil) [techn.]	dome top cap (valve)
	Doppelrand {m} (Strumpfwaren) [textil.]	double top; inturned welt (hosiery)
	Druckknopf {m} (eines Kugelschreibers)	clicky top (of a ballpoint pen)
	Durchhang {m} (eines Impulsdachs) [electr.]	sag (of a pulse top)
	Durchzug {m}; Beschleunigung {f} im letzten Gang (Motorrad) [auto]	top gear acceleration; acceleration in top gear (motorcycle)
	Dysurie {f}; schmerzhafter Harndrang {m}; schneidendes Wasser {n} [ugs.] [med.]	dysuria; painful urination; burning/stinging when you pee [coll.]
	Einschussspule {f}; Schützenspule {f} [textil.]	weft-cop
	Eröffnungsmenü {n}; Startmenü {n} [comp.]	top menu
	Faltenbalg {m} (bei einem Wohnmobil-Aufstelldach)	roof bellows (in motorhome pop top roofs)
	Formularanfang {m}	top of form
	Führungsstab {m}; Führungsspitze {f}	top management; senior management; operational headquarters
	Seite {f} mit Gastkommentaren (in einer Zeitung)	opposite-the-editorial page [Am.]; op-ed page [Am.]; op-ed [Am.] (in a newspaper)
	Gehab dich wohl!; Gehaben Sie sich wohl!; Gehabt euch wohl! (Verabschiedung) [humor.] [obs.]	Fare thee well!; Fare you well! (leaving phrase)
	bis zum Gehtnichtmehr	until you're blue in the face
	Gern geschehen!; Gerne!; Bitte! (Antwort auf eine Dankesäußerung)	You are welcome!; You're welcome! (response to thanks)
	Gesundheit! (nach dem Niesen)	Bless you!; Gesundheit! (after sneezing)
	Grenzwort {n} (fett am oberen/unteren Seitenrand eines alphabetischen Nachschlagewerks) [print]	guide word (in bold at the top of each page in an alphabetical reference work)
	Gruppenerste {m,f}; Gruppenerster	top of the group
	Gurtplatte {f} (für Kranträger) [techn.]	top flange plate
Übersetzung enthält vulgäre oder Slang-Ausdrücke. Anzeigen
Weitere Ergebnisse