erforderliche Zeit : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

8 ähnliche Ergebnisse für erforderliche Zeit
Einzelsuche: erforderliche · Zeit

Tipp:

Suche ohne Suchwort zeigt einen zufälligen Eintrag an.

	Deutsch	Englisch
	Erforderlichkeit {f} [Dt.] [jur.]	necessity
	Beulsicherheit {f}	safety against local buckling; safety against bulging
	erforderliche Beulsicherheit	required safety against bulging
	vorhandene Beulsicherheit	existing safety against bulging
	Genauigkeit {f}; Exaktheit {f}; Präzision {f}; Schärfe {f}	accuracy; exactness; exactitude; precision; preciseness
	geforderte Genauigkeit; erforderliche Genauigkeit	required accuracy
	Acht-Bit-Genauigkeit [comp.]	eight-bit accuracy
	Genauigkeit der Grundriss- und Höhendarstellung	accuracy of ground and height representation
	einfache Genauigkeit {f}	short precision
	doppelte Genauigkeit {f}	long precision
	mehrfache Genauigkeit {f}	multiple precision
	übergroße Genauigkeit {f}	ultraprecision
	mit doppelter Genauigkeit [comp.]	double-precision
	mit einfacher Genauigkeit [comp.]	single-precision
	mit höchster Genauigkeit; mit höchster Präzision	with rigorous precision; with machine precision
	etw. auf 15 nm genau messen	to measure sth. with a precision of 15 nm
	Kapital {n} [econ.] [fin.]	capital
	akkumuliertes Kapital	accumulated capital
	aktivkapital {n}; Aktivbestand {m}; arbeitendes Kapital	active capital; trading assets
	Betriebskapital {n}; Betriebsmittel {pl}; Arbeitskapital {n} (nicht gebundenes Umlaufvermögen)	rolling capital; working capital; working funds; operating funds (net current assets)
	betriebsnotwendiges Kapital	operating capital
	brachliegendes Kapital	inactive capital; loose capital; unemployed capital
	Dotatiosnkapital {n}	denominated capital
	durch Verluste gemindertes Kapital	impaired capital
	einbezahltes Kapital	paid up capital; paid-in capital
	eingefrorenes Kapital	frozen capital
	eingeschriebenes Kapital	capital subscribed
	erforderliches Kapital	capital required
	Finanzkapital {n}	financial capital
	geistiges Kapital; intellektuelles Kapital	intellectual capital; intellectual assets
	gezeichnetes Kapital	subscribed capital
	kurzfristiges Kapital	short-term capital
	Menschenkapital {n}; Humankapital {n}	human capital
	betriebliches Arbeitsvermögen	operating human capital
	Sachkapital {n}	physical capital; real capital
	Spekulationskapital	risk-bearing capital
	totes Kapital; totes Inventar	dead stock
	nicht betriebsnotwendiges Kapital	non-operating capital
	Erhöhung des Kapitals	increase of capital
	Kapital und Arbeit	capital and labour
	Kapital festlegen	to immobilize/immobilise [Br.] capital
	etw. nicht erreichen; an etw. nicht herankommen; hinter etw. zurückbleiben; etw. verfehlen {vi}	to fall short of sth.
	nicht erreichend; nicht herankommend; zurückbleibend; verfehlend	falling short of
	nicht erreicht; nicht herangekommen; zurückgeblieben; verfehlt	fallen short of
	an den internationalen Standard nicht herankommen	to fall short of the international standard
	Im Vergleich zu seinem vorigen Kabarettprogramm fällt dieses hier ab.	In comparison to his previous satirical show, this one falls short.
	Der Antrag erreichte nicht/verfehlte die erforderliche Mehrheit.	The motion failed to reach/fell short of the required majority.
	sofern {adv}; vorausgesetzt, dass; solange wie	so long as; as long as; provided (that)
	sofern nicht; vorausgesetzt, dass nicht	unless
	sofern er nicht absagt	provided he doesn't call it off; as long as he doesn't call it off
	sofern nichts Gegenteiliges bekannt	unless I hear to the contrary
	sofern nichts Anderweitiges vereinbart ist; sofern nicht anderweitig vereinbart	unless otherwise agreed
	Wenn ich von Ihnen nichts Gegenteiliges höre, nehme ich an, dass meine Anwesenheit nicht erforderlich ist.	Unless I hear to the contrary from you, I assume my attendance is not required.
	soweit {conj}; in dem Maße/Umfang/Ausmaß wie [jur.]	to the extent as/that
	soweit Artikel 30 nicht etwas anderes bestimmt	except to the extent that Article 30 provides otherwise
	soweit dies zur Bekämpfung der Geldwäsche erforderlich ist	to the extent necessary to combat money laundering
	Sofern und soweit Bestimmungen dieser Vereinbarung ...	If and to the extent that any provisions of this Agreement ...
	Zwangsmaßnahmen werden in jenen Fällen und in dem Umfang angewendet, wie sie nach inländischem Recht vorgesehen sind.	Coercive measures are applied in the instances and to the extent as are provided for by national law.
	unabdingbar; unbedingt erforderlich (für etw); dringend geboten {adj}	imperative (to sth.)
	Verkaufstalent ist für den Erfolg einer gewerblichen Tätigkeit unabdingbar.	Sales skills are imperative to the success of a business.
	Es ist unerlässlich, dass wir jetzt zu einer Entscheidung kommen.	It is imperative for us to come to a decision now.
	Ihre Anwesenheit ist unbedingt erforderlich.	It is imperative that you be / should be present.
	Verstärkte Kontrollen sind dringend geboten.	Reinforced controls are imperative.