bsn : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

551 ähnliche Ergebnisse für bsn

Tipp:

Wortvorschläge aus-/einschalten?
→ Einstellungen

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Ben-Wa-Kugeln, Bon, SN-Reaktion, bin	Ähnliche Wörter: ban, bin, bin-diver, bin-divers, bin-diving, bon, bun, isn't, trash--bin
	Noch ist nicht aller Tage Abend.; Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.	It's not over until it's over.; It's not / It isn't / It ain't over till the fat lady sings. [Am.]
	Abschiebeverbot {n} [adm.]	deportation ban
	Atomteststopp-Vertrag {m}; Atomteststoppabkommen {n} [pol.]	nuclear test ban treaty
	Autosperre {f}	ban on cars
	Ich bin ein Bauchmensch.	I go with my guts.
	Bilderverbot {n} [relig.]	ban on images
	Blutsenkungsgeschwindigkeit {f} /BSG/ [med.]	erythrocyte sedimentation rate /ESR/; blood sedimentation value
	Bon {m}	voucher; bon
	Bonmot {n}; witzige, geistreiche Bemerkung	bon mot; mot; well-chosen word(s); a witty remark
	Denkverbot {n} [pol.]	ban on thinking
	Éclair {n}; Liebesknochen {m}; Kaffeestange {f} [cook.]	cream bun; éclair
	Einstellungsstopp {m}; Aufnahmestopp {m} [Ös.] (für jdn.) [adm.]	hiring freeze; ban on recruitment (of sb.)
	vorübergehender Entzug der Fahrerlaubnis; vorübergehender Führerscheinentzug {m} [adm.]	driving ban; driving privilege suspension
	Farbeindringverfahren {n}	penetrant flaw detection (BS) [Br.]; penetrant testing (ASME) [Am.]
	Fischfangverbot {n}; Fangverbot {n}; Verbot des Fischfangs [adm.]	fishing ban; ban on fishing; prohibition on fishing
	Führerscheinentzug {m}	disqualification from driving; driving ban; driver's license revocation
	Geschäftszeichen {n}; Geschäftszahl {f} [Ös.]; Geschäftsfallnummer {f} /GFN/ [adm.]	case reference (number); departmental reference (number); business reference number /BRN/ [Br.]
	britischer Standard für Gewinde [techn.]	British Standard Pipe thread /BSP/
	Guten Appetit!; Mahlzeit!	Enjoy your meal!; Bon appétit!
	Hausverbot {n}	ban from the premises
	Hinterhauptwulst {m} [anat.] [hist.]	occipital bun
	Hundesperre {f}	ban on dogs
	Hupverbot {n}	ban one sounding one's horn
	Inzestverbot {n} [jur.]	incest ban; prohibition of incest
	Irrenanstalt {f}; Klapsmühle {f} [ugs.]	insane asylum; loony bin; booby hatch [Am.]; nuthouse [slang]
	soziales Kontaktverbot {n} (Infektionsbekämpfung) [med.]	social contact ban (infection control)
	nukleophile Substitution {f}; SN-Reaktion {f} [chem.]	nucleophilic substitution; nucleophilic displacement
	Müllgebühren {pl}; Müllabfuhrgebühren {pl}	bin taxes [Br.]
	Mülltauchen {n} [envir.]	bin-diving; containering; skipping [Br.]; dumpster diving [Am.]
	Nachtflugverbot {n}	ban on night flights; ban on nightime flights; night ban
	(elektronischer) Papierkorb {m} [comp.]	waste-basket; recycle bin; trash can
	Platzsperre {f} [sport]	home ground ban; ban on playing on one's home ground
	Radikalenerlass {m} [pol.]	employment ban for political (leftwing) extremists
	Rinderwahnsinn {m}; Rinderwahn {m}; schwammartige Gehirnkrankheit {f} beim Rind [agr.] [med.]	mad cow disease; cow madness; bovine spongiform encephalopathy /BSE/
	Süßgebäck {n}; Teilchen {n} [Dt.] [cook.]	sweet bun; bun
	Tätigkeitsverbot {n} (z.B. wegen Ansteckungsgefahr)	ban from certain occupational activities (e.g. due to risk of infection)
	Umkehrverbot {n} [auto]	u-turn ban
	Vaginakugeln {pl}; Ben-Wa-Kugeln {pl}; Liebeskugeln {pl}	Kegel balls; Ben Wa balls; love balls; jiggle balls
	Vermummungsverbot {n} [adm.]	ban on face coverings
	Vertrag {m} über das Verbot von Kernwaffenversuchen in der Atmosphäre, im Weltraum und unter Wasser; Teilstopp-Vertrag {m} [pol.]	treaty banning nuclear weapon tests in the atmosphere, in outer space and under water; Partial Test Ban Treaty /PTBT/
	Vertrag {m} über die Begrenzung unterirdischer Atomwaffentests [pol.]	Threshold Test Ban Treaty /TTBT/; Treaty on the limitation of Underground Nuclear Weapon Tests
	über jdn. ein Waffenverbot verhängen {v}	to ban sb. from possessing/carrying weapons
	Wegweisung {f}; Platzverweisung {f} [Dt.]; Platzverweis {m} [Dt.] (Gewaltschutz)	ban from the premises (protection from violence)
	etw. (aus etw.) verbannen {vt} (ausmerzen)	to ban sth. (from sth.)
	Da bin ich überfragt!	Beats me!
	Das Leben besteht nicht nur aus Vergnügen.	Life isn't all beer and skittles.
	Das ist gar nicht übel.	That isn't half bad.
	Das liegt nicht jedem.	This isn't everybody's job.
	Er ist noch nicht auf.	He isn't up yet.
	Er reißt sich kein Bein aus.	He isn't straining himself.; He isn't breaking his back.
Weitere Ergebnisse