Theo Härder : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7 ähnliche Ergebnisse für Theo Härder
Einzelsuche: Theo · Härder

Tipp: Suche nach mehreren Wörtern (ODER verknüpft): Wort1, Wort2

	Deutsch	Englisch
	Anderkonto {n} (Verfügung nur durch Treuhänder) [fin.]	fiduciary account; trust account [Br.] (disposed of by the trustee only)
	Anderkonten {pl}	fiduciary accounts; trust accounts
	Treuhänder {m}; Treuhänderin {f} [jur.]	trustee; fiduciary
	Treuhänder {pl}; Treuhänderinnen {pl}	trustees; fiduciaries
	als Treuhänder	in a fiduciary capacity
	Pflichten des Treuhänders	duties of the trustee; fiduciary duties
	als Treuhänder zurücktreten	to resign as a trustee
	etw. als Treuhänder/treuhänderisch verwalten	to hold sth. in trust
	Verwahrer {m}; Verwahrungsstelle {f}; Treuhänder {m}	custodian; depository
	Verwahrer {pl}; Verwahrungsstellen {pl}; Treuhänder {pl}	custodians; depositories
	Verwahrer des Übereinkommens	depositary of the Convention
	Zentralverwahrer {m}	central depository; central securities depository
	ohnehin schon; sowieso schon; so schon [ugs.]; eh schon [ugs.] {adv}	as it is; already
	neue Modelle, die das ohnehin schon breite Anwendungsspektum erweitern	new models adding to the already wide range of applications
	den ohnehin schon schwierigen Integrationsprozess noch schwieriger machen	to make the already difficult process of integration even harder
	Die Preise sind ohnehin/sowieso/so schon hoch genug.	Prices are already high enough as it is.
	Hetz mich nicht, ich bin sowieso schon nervös.	Don't rush me, I'm nervous as it is.
	Beeil dich, wir kommen eh schon zu spät.	Hurry up, we're going to be late as it is.
	scharf {adj} (Messer; Verstand)	keen
	schärfer	keener
	am schärfsten	keenest
	Das Messer hat eine scharfe Klinge.	The knife has a keen blade.
	Er hat einen sehr scharfen Verstand.	He has a very keen mind.
	schwierig; schwer {adj}	difficult; hard
	schwieriger; schwerer	more difficult; harder
	am schwierigsten; am schwersten	most difficult; hardest
	viel schwieriger; viel schwerer	much more difficult
	schwer zugänglich	difficult to access
	schwer vermittelbar	difficult to place
	schwer zu erklären	difficult of explanation; difficult to explain
	jdm. fällt etw. schwer	sb. finds sth. difficult
	sich/jdm. etw. schwer machen	to make sth. difficult for oneself/sb.
	das Schwierige zuerst tun	to start with the hard part; to do the hard part first; to start with the difficult things
	Das ist eine schwierige Sache.	That's a hard thing to do.
	Du machst es mir schwer, ... zu ...	You make it difficult for me to ...
	Als Mutter von sechs Kindern hat man es schwer.	Life is difficult for a mother of six.
	Wenn man ihn auf diesem Bild sieht, kann man sich nur schwer vorstellen, dass er ein Mörder ist.	Looking at him in this picture it is hard to imagine him being a killer.
	stärker werden; härter werden; sich verschärfen {v} [übtr.]	to intensify; to harden
	stärker werdend; härter werdend; sich verschärfend	intensifying; hardening
	stärker geworden; härter geworden; sich verschärft	intensified; hardened
	Der Wettbewerb ist schärfer / härter geworden.	Competition has intensified.
	Die Gegensätze haben sich verschärft.	The differences have hardened.