Tellis : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

20 ähnliche Ergebnisse für Tellis

Tipp:

Tapetenwechsel gefällig? Wählen Sie eine andere Farbstimmung ... → Einstellungen

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Trellis-Codierung, Wellis, Bellos, Celli, Cellist, Helis, Killis, Kruskal-Wallis-Test, Lollis, Mellit, Mollis, Pullis, Pumpenmotor-Relais, Relais, Teller, Tellur, Teloi, Telos, Tennis, Tennis-Freundschaftsspiel, Testis	Ähnliche Wörter: bellis, tallis, tellies, tellins, trellis
	Gänseblümchen {pl}; Marienblümchen {pl}; Tausendschönchen {pl}; Maßliebchen {pl}; (Bellis) (botanische Gattung) [bot.]	daisies; bellis (botanical genus)
	Gebetsmantel {m} (der Juden) [relig.]	prayer shawl; scarf; tallith; tallis
	Gerüstkletterpflanzen {pl}; Spaliergewächse {pl} [bot.]	trellis plants
	Glanzleinwand {f}; Futterkattun {m}	glazed/trellis linen; sleeked dowlas
	Kugelflechtwerk {n} (Kuppel) [constr.]	trellis domework
	Sackleinwand {f}; Sackzwillich {m} [textil.]	trellis
	Tellmuscheln {pl}; Plattmuscheln {pl} (Tellinidae) (zoologische Familie) [zool.]	tellins (zoological family)
	Trellis-kodierte Modulation {f}; Trellis-Codierung {f} /TC/ [telco.]	trellis-coded modulation /TCM/
	etw. mit Draht vergittern; mit einem Gitter versehen {vt}	to trellis sth.; to provide sth. with a trellis
	Es spricht für sich selbst.	It tells its own tale.
	Ahnung {f}; Gefühl {n} (Vorahnung, Vorgefühl)	hunch (presentiment, foreboding)
	einer Intuition folgen	play one's hunch
	einem Gefühl folgen	to follow a hunch
	nach Gefühl handeln	to act on a hunch
	einer Intuition folgen	to play a hunch
	Ich habe das Gefühl/so eine Ahnung, dass es diesmals anders ist.	I have a feeling/hunch (that) this time will be different.; Something tells me (that) this time will be different.
	Fernsehgerät {n}; Fernsehapparat {m}; Fernseher {m}; Flimmerkiste {f} [humor.]; Mattscheibe {f} [ugs.]; Röhre {f} [ugs.]; Glotze {f} [Dt.] [ugs.] [pej.]	television set; TV set; television; TV; telly; boob tube [Am.] [coll.]; idiot box [coll.]
	Fernsehgeräte {pl}; Fernsehapparate {pl}; Fernseher {pl}; Flimmerkisten {pl}; Mattscheiben {pl}; Röhren {pl}; Glotzen {pl}	television sets; TV sets; televisions; TVs; tellies; boob tubes; idiot boxes
	Flachbildfernsehgerät {n}; Flachbildfernseher {m}	flat-panel television; flat-panel TV
	LCD-Fernsehgerät {n}; LCD-Fernseher {m}	LCD television; LCD-TV
	in die Rückenlehne eingebauter Fernseher	in-set TV; at-seat TV
	den Abend vor der Flimmerkiste / Glotze verbringen	to spent the evening in front of the boob tube
	Gitter {n}; Gitterrost {n}; Abdeckgitter {n}; Abdeckrost {n}	grating; flat grid
	Hangrost {m} [envir.]	slope grating; slope grid; slope trellis
	Gitter {n}; Gitterwerk {n} (aus Holz, Plastik, Metall usw.)	lattice; trellis (of wook, plastic, metal etc.)
	Holzitter {n}	wood lattice; wood trellis
	Dachsprossen für Glasdächer	trellis for glass roofs
	Gitterfenster {n} [constr.]	barred window; lattice window; trellis window
	Gitterfenster {pl}	barred windows; lattice windows; trellis windows
	Gitterpfette {f} (Stahlbau) [constr.]	lattice purlin; trellis purlin (structural steel engineering)
	Gitterpfetten {pl}	lattice purlins; trellis purlins
	Laubengang {m}	trellis-covered walk; tunnel-arbour [Br.]; tunnel-arbor [Am.]
	Laubengänge {pl}	trellis-covered walks; tunnel-arbours; tunnel-arbors
	Rankgitter {n}; Rankgerüst {n}; Rankhilfe {f}; Spalier {n} (für Kletterpflanzen)	trellis; treillage; garden climber support (for climbing plants)
	Rankgitter {pl}; Rankgerüste {pl}; Rankhilfen {pl}; Spaliere {pl}	trellises; treillages; garden climber supports
	Spalier {n} (für Obst)	espalier
	Befestigung an einem Rankgerüst	tying to a (garden) climber support
	etw. an Spalieren ziehen	to trellis/espalier sth.
	Reben am Spalier ziehen	to trellis vines
	Wellensittich {m}; Welli {m} [Kindersprache] (Melopsittacus undulatus) [ornith.]	budgerigar; budgie bird (children's language); budgie [coll.]; common parakeet; shell parakeet
	Wellensittiche {pl}; Wellis {pl}	budgerigars; budgie birds; budgies; common parakeets; shell parakeets
	jdm. etw. sagen; etw. verraten; erkennen lassen {v} (Sache)	to tell sb. sth. (of a thing)
	Was sagen uns diese Fossilien über den Klimawandel?	What do these fossils tell us about climate change?
	Das grüne Lämpchen sagt dir, wenn die Maschine betriebsbereit ist.	The green light tells you when the machine is ready.
	Der Geruchssinn des Bären sagt ihm, wo sich Beutetiere verstecken.	The bear's sense of smell tells it where prey is hiding.
	Der Ausdruck auf ihren Gesichtern verriet mir alles, was ich wissen musste.	The expressions on their faces told me everything I needed to know.