Houet : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1683 ähnliche Ergebnisse für Houet

Tipp: Suche nach mehreren Wörtern (ODER verknüpft): Wort1, Wort2

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Heuet, Aluminiumfolien-Hut, Auf-den-Putz-Hauen, Bouvet-Insel, Deerstalker-Hut, Drei-Sterne-Hotel, Fünf-Sterne-Hotel, Haue, Hauer, Haupt, Haupt-Zufuhrleitung, Haupt..., Haut, Haut..., Heuer, Hobel, Hoden, Hoden..., Hoheit, Home-Office, Honen	Ähnliche Wörter: A-ten-hut!, Host, Mount, Ten-hut!, Wite-Out, acting-out, all-out, ampere-hour, ampere-hours, bawling-out, blow-out, body-!-count, bombed-out, bout, break-out, bump-out, bung-hole, bung-holes, cake-hole, carry-out, casting-out-nines
	Abbrechen {n} ohne Änderungen	abort without change
	Abflussvermögen {n}; Durchflussvermögen {n}; Abflusskapazität {f}; Durchflusskapazität {f} (maximale Wassermenge, ohne dass das Gewässer über die Ufer tritt) [envir.]	water-carrying capacity; discharge capacity; channel capacity; hydraulic capacity (maximum water discharge without causing overbank flooding)
	Abflutung {f} (eines Arzneimittels/Kontrastmittels aus dem Gewebe) [pharm.]	washout (of a drug/contrast medium from the tissue)
	Abflutungszeit {f} (eines Arzneimittels/Kontrastmittels) [pharm.]	washout time (of a drug/contrast medium)
	Ableger {m} (einer Institution)	offshoot (of an institution)
	Abschlag {m} (Golf) [sport]	tee shot (golf)
	Achselspross {m} [bot.]	axillary shoot
	Adernschluss {m} [electr.]	interwire short
	Alter-Perioden-Kohorteneffekt {m} [statist.]	age-period-cohort effect
	Anfangskurzschlusswechselstrom {m} [electr.]	initial symmetrical short-circuit current
	Ankündigungspolitik {f} [pol.]	politics of hot air; hot air politics
	Anlage {f} für Aktivprüfungen [techn.]	hot test facility
	Auffrischungsdosis {f}; Erinnerungsdosis {f} (Impfung) [med.]	booster dose; booster shot (inoculation)
	Aufnahmegesellschaft {f} (Migration) [soc.]	host society; receiving society [rare] (migration)
	Ausbläser {m} (Tunnel- und Rohrvortrieb) [constr.]	blown-out shot; blowout; failed hole (tunnel and pipe boring)
	Ausgangslinie {f} für Murmelwerfen	taw (line from which marbles are shot)
	Jetzt, wo er wieder in seiner Heimatstadt ist, schließt sich der Kreis.	Things have come full circle now that he is back in his hometown.
	Außenaufnahme {f} (Film)	location shot (film)
	die geringste Aussicht	the ghost of a chance
	Auswaschung {f} [min.]	washout; fouls
	Auswaschung {f} des Kontrastmittels (MRT) [med.]	washout of the contrast agent (MRI)
	Bananenschuss {m} (mit gekrümmter Bahn) (Fußball) [sport]	banana shot (in a curved trajectory) (football)
	ohne Beispiel; noch nie da gewesen (dagewesen [alt])	without precedent
	Besanschot an! [naut.] [hist.]	Splice the main brace!
	Beschmauchung {f}; Schmauchspuren {pl} (von einer Schusswaffe) (Kriminaltechnik)	gunshot primer residue; primer residue (forensics)
	Bleisatz {m}; metallischer Satz {m} [print]	foundry-type composition; hot-type composition; hot composition; hot-lead composition; lead composition
	dumm wie Bohnenstroh [übtr.]	as thick as two short planks [fig.]
	Brandschott {n} (zwischen Triebwerk und Kabine) [aviat.]	firewall
	Brillenbär {m}; Andenbär {m} (Tremarctos ornatus) [zool.]	spectacled bear; Andean short-faced bear; Andean bear
	Brinksitzer {m} [hist.]	small farmer living at the brink of the community (without own land)
	Bruchlast {f} [techn.]	overrange without destruction
	Bürstenabhebe- und Kurzschlussvorrichtung {f} [electr.]	brush-lifting and short-circuiting device
	Bumm! {interj} (lautmalerisch für einen Schlag oder Schuss)	Bam! (imitative of a hard blow or shot)
	Chamäleonpflanze {f}; Buntblatt {n}; Chinesischer Eidechsenschwanz {m}; Molchschwanz {m} (Houttuynia cordata) [bot.]	chameleon plant; bishop's weed; heartleaf; lizard tail; fishwort
	Changeant {m} [textil.]	shot cloth
	Chemie heißer Atome; Rückstoßchemie {f} [chem.]	hot atom chemistry; recoil chemistry
	Chevy {m} (kurz für Chevrolet) [auto]	chevy (short for Chevrolet)
	Dauerkurzschlussstrom {m} [electr.]	sustained short-circuit current
	Durchläufer {m} [techn.]	fatigue-tested specimen without rupture
	Durchstartleistung {f} [aviat.]	overshoot performance
	Ego-Shooter {m} (Ballerspiel aus dem Blickwinkel eines einzigen Protagonisten) [comp.]	first-person shooter (shoot-em-up game from the visual perspective of one protagonist)
	Eindruckschmierung {f} [techn.]	one-shot lubrication; oil-shot lubrication
	ohne Eingriff; ohne Operation {adv} [med.]	inoperatively; without a surgical operation
	Ein-Schritt-Verfahren {n} [chem.]	one-shot process
	Einschuss {m} [min.]	opening shot; buster shot [Am.]
	Einschussproduktion {f} [techn.]	one-shot moulding
	Einschusszündung {f} [min.]	shot-by-shot firing
	Empfangsherr {m} im (gehobenen) Restaurant	fine dining host; dining room host; host
	Erdwärme-Mining {n}; Hot-Dry-Rock-Technik {f}	hot dry rock technology; HDR technology
	Erzfall {m} [min.]	ore shoot; chimney of ore; squat; bonanza; burk
Weitere Ergebnisse