Ban Chao : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

194 ähnliche Ergebnisse für Ban Chao
Einzelsuche: Ban · Chao

Tipp: Wort aus Ergebnis ausschließen: Wort1 -Wort2

	Deutsch	Englisch
	Gruppe {f}; Schar {f}; Kreis {m} (von Personen mit Gemeinsamkeiten)	band (of people with common elements)
	Gruppen {pl}; Scharen {pl}; Kreise {pl}	bands
	eine kleine Gruppe von Freiwilligen	a small band of volunteers
	eine wachsende Schar von Enthusiasten	a growing band of enthusiasts
	der elitäre Kreis der Formel-1-Fahrer	the elite band of Formula One drivers
	zur schrumpfenden Gruppe der Kriegsveteranen gehören	to be part of a dwindling band of war veterans
	zur erlesenen Schar der Spitzenspieler gehören	to be one of a select band of top-class players
	Bandachat {m} [min.]	banded agate; ribbon agate
	schwarz und weißer Bandachat	sardachate
	Wortgeplänkel {n}; Geplänkel {n}; neckische Bemerkungen {pl}; gutmütige Sticheleien {pl}	banter; raillery; ribbing; good-humoured mockery; good-natured chaf; bants [Br.] [coll.]; bantz [Br.] [coll.]
	mit neckischen Bemerkungen begrüßt werden	to be greeted with raillery
	den/einen Abgang machen; daran glauben müssen; den Löffel abgeben; abnibbeln [Nordostdt.] [Mitteldt.]; die Patschen strecken / aufstellen [Ös.]; bachab gehen [Schw.]; abgehen [Schw.]; abserbeln [Schw.] {vi} [ugs.] (scherzhaft für "sterben")	to conk out; to turn up your toes; to kick the bucket, to bite the dust; to go west [Br.]; to buy it [Am.]; to buy the farm [Am.] (humorously for 'die')
	Badjaricha {m} (Fluss) [geogr.]	Badyarikha river
	Baumschau {f}; Sichtprüfung {f} an Bäumen; optische Baumbeurteilung {f} [agr.]	tree inspection; visual tree assessment /VTA/
	Cachucha {f} (spanischer Solotanz im Dreivierteltakt) [mus.]	cachucha (Spanish solo dance in three-four time)
	CAPTCHA (Abfragetest, mit dem automatisierte Robot-Eingaben im Internet verhindert und nur menschliche Eingaben zugelassen werden) [comp.]	CAPTCHA (Completely Automated Public Turing test to tell Computers and Humans Apart)
	Gemeiner Hechtling {m}; Panchax {m} (Aplocheilus panchax) [zool.]	blue panchax
	Janitschar {f} (Elitesoldat im Osmanischen Reich) [mil.] [hist.]	janissary; janizary (elite soldier in the Ottomanian Empire)
	Knochenschwarz {n}; Knochenkohle {f}; Tierkohle {f}	bone black; animal black; bone char; animal charcoal
	Kuss zurück. (Chat-Jargon)	Kiss back. /KB/ (chat jargon)
	Kuss auf die Wange. (Chat-Jargon)	Kiss on the cheek. /KOTC/ (chat jargon)
	Landwirtschaftsschau {f} [agr.]	agricultural show
	Laufzeitmessung {f} (Radar)	timing the interval between transmission and echo-return (radar)
	Nacken {m}; Genick {n}; Gnack {n} [Ös.] [ugs.] [anat.]	nape; nucha; back/nape of the neck
	Nackenband {n} [anat.]	nuchal ligament
	Nackengrube {f} [anat.]	nuchal fossa
	Nackenhöcker {m} [anat.]	nuchal tubercle
	Nackenlinie {f} [anat.]	nuchal line
	Nackenmuskulatur {f}; Nackenmuskeln {pl} [anat.]	nuchal muscles
	Nackenregion {f} [anat.]	nuchal region; cervical region
	Paintball {m}; Gotcha [ugs.] [sport] (Mannschaftsspiel mit Farbkugeln)	paintball
	Peruanische Pastinake {f}; Arakacha {f} (Arracacia xanthorrhiza) [bot.]	Peruvian carrot; Peruvian parsnip; arracacha
	Pflanzenläuse {pl} (Sternorrhyncha) (zoologische Unterordnung) [zool.]	aphids, whiteflies and scale insects (zoological suborder)
	Presseschau {f}; Pressespiegel {m} (zu einem Ereignis)	press review (of an event)
	eine ganze Schar Kinder	a quiver full of children
	die Leiche eines Gehenkten am Galgen zur Schau stellen {vt}	to gibbet the body of a hanged person
	Tagesschulheim {n}; Tagesheim {n}; schulergänzende Tagesstruktur {f} [Schw.] [school]	breakfast and after school club; after school club care; after schoo club; wraparound childcare; wraparaound care
	Tangentenschar {f} [math.]	web of a curve
	Tumult {m}; Heidenlärm {m}; Chaos {n}; Hölle {f}; Mord und Totschlag [übtr.]	pandemonium
	Wüstendattelbaum {m}; Wüstendattel {f}; Jericho-Balsambaum {m}; Zachunbaum {m} (Balanites aegyptiaca) [bot.]	desert date tree; soap berry tree/bush; thron tree; Egyptian balsam/ myrobalan; zachum oil tree
	Wüstenrose {f}; Echte Rose von Jericho {f} (Anastatica hierochuntica) [bot.]	dinosaur plant; true rose of Jericho; (St.) Mary's flower; Mary's hand
	allgemein; pauschal; flächendeckend; in der Fläche; durch die Bank {adv}	across the board [fig.]
	Mädchen anquatschen; Mädchen anmachen {vt} [soc.]	to chat up girls [Br.] [coll.]
	bahnbrechend; epochemachend; epochal {adj}	epoch-making; epochal
	endocholedochal; intracholedochal; im Hauptgallengang (liegend/gelegen) {adj} [anat.]	endocholedochal
	homogenes Binnenmuster {n} (Ultraschallbefund) [med.]	homogeneous internal echo pattern; homeogenous echogenicity (ultrasound summary)
	perikonchal; in der Umgebung der Nasenmuschel (liegend/gelegen) {adj} [anat.]	periconchal
	raven {vi} (nach Techno-Musik tanzen)	to rave
	immer wiederhallen {vi} (an einem Ort)	to re-echo (in a place)
	Da bin ich anderer Ansicht.; Das sehe ich anders.	I beg to differ.; I beg to disagree. /IBTD/ (chat acronym)
	Pandschab {n} [geogr.]	Punjab
	Pjandsch {m}; Pjandscha {m} (Fluss) [geogr.]	Panj; Piandj; Pyandzh (river)
	Baku (Hauptstadt von Aserbaidschan) [geogr.]	Baki; Baku (capital of Azerbaijan)
	Dachau (Stadt in Bayern) [geogr.]	Dachau (city in Bavaria, Germany)
	Pascha {m} (hoher Rang im Osmanischen Reich) [hist.]	pasha (high rank in the Ottoman Empire)
	Kwacha {m} (Währung Malawis und Sambias) [fin.]	kwacha (currency of Malawi and Sambia)
	Rotkopfwürger {m} (Lanius senator) [ornith.]	woodchat shrike
	Cochawollrücken {m} [ornith.]	cocha antshrike
Übersetzung enthält vulgäre oder Slang-Ausdrücke. Anzeigen
Weitere Ergebnisse