cab rank : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

853 similar results for cab rank
Search single words: cab · rank

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	Kernkapitalquote {f} (Basler Ausschuss für Bankenaufsicht) [econ.]	tier-1 capital ratio; ratio of a bank's tier-1 capital (Basel Committee on Banking Supervision)
	Kiesfang {m}; Sandfang {m}; (Wasserbau)	grit chamber; sand catcher; sand arresting trap [Am.]; detritus tank (water engineering)
	Kranführerstand {m} [techn.]	crane operator's cabin
	Krankopf {m} (Baukran) [constr.]	cat head (of a building crane)
	Leerspaltenerkennung {f} (Lochkartentechnik) [comp.] [hist.]	blank column detection (punched card technology)
	Leichengestank {m}	cadaverous odour
	Leistungsgruppe {f} [school]	streamed class [Br.]; stream [Br.]; group by ability [Am.]; ability group [Am.] track [Am.]
	aus/auf dem letzten Loch pfeifen {v} [übtr.] (am Rand des Zusammenbruchs sein)	to be on your last legs [fig.] (be about to collapse)
	Masseschlussklemme {f} [auto]	terminal for earthing to crank case
	Mundschleimhaut {f} [anat.]	mucous membrane of the oral cavity
	Obergefreiter {m} /OGefr./ [Dt.] [Schw.]; Hauptgefreiter {m} /HptGefr./ [Dt.]; Korporal {m} /Kpl./ [Ös.] (Dienstgrad) [mil.]	Lance Corporal /LCpl/ [Br.] [Am.]; Lance Bombardier [Br.]; Private First Class /PFC/ [Am.]; Trained Private [Can.] (rank)
	Oberleutnant {m} /Olt./ [Dt.] [Ös.] [Schw.] (Dienstgrad) [mil.]	Lieutenant /LT/ [Br.] [Can.]; First Lieutenant [Am.] (rank)
	Oberstabsfeldwebel {m} /OStFw./ [Dt.]; Vizeleutnant /Vzlt./ [Ös.]; Stabsadjutant {m} [Schw.]; Hauptadjutant {m} [Schw.]; Chefadjutant {m} [Schw.] (Dienstgrad) [mil.]	Warrant Officer Class 1 /WO1/ [Br.]; Sergeant Major /SGM/ [Am.]; Sergeant Major of the Army /SMA/ [Am.]; Command Sergeant Major /CSM/ [Am.]; Chief Warrant Officer [Can.] (rank)
	Oberstleutnant {m} /Oberstlt./ [Dt.]; Oberstleutnant {m} /Obstlt./ [Ös.] [Schw.] (Dienstgrad) [mil.]	Lieutenant-Colonel /Lt Col./ [Br.]; Lieutenant Colonel /Lt Col./ [Am.] [Can.] (rank)
	eine ganz schöne Oberweite haben; viel/mächtig Holz vor der Hütte haben [euphem.] [humor.]; gut bestückt sein [euphem.]; von der Natur großzügig bedacht sein [euphem.] {v} (große Brüste haben) (Frau) [anat.]	to be large breasted; full-breasted; heavy-breasted; big-breasted; large-bosomed; full-bosomed; big-bosomed; bosomy; well-endowed [euphem.]; stacked [vulg.]; to have quite a rack [Am.] [vulg.] (of a woman)
	Quadrantenabhängigkeit {f}; Abhängigkeit {f} vom Quadranten [statist.]	quadrant dependence
	jdm. den Rang ablaufen {v}	to steal a march on sb.
	Raubtiere {pl} (zoologische Ordnung) [zool.]	carnivoran mammals; carnivorans (often wrongly: carnivores) (zoological order)
	Rissüberbrückungsfähigkeit {f} [techn.]	crack-bridging ability
	Schlummertrunk {m}; Absacker {m}; Scheidebecher {m}; Schlürschluck {m}; Fluchtachterl {n} [Ös.]; Herrgöttli {n} [Schw.] [ugs.]	nightcap; stirrup cup
	Schönranke {f} (Eccremocarpus scaber) [bot.]	glory vine; Chilean glory vine; Chilean glory flower
	Schreckschussmunition {f}	blank cartridges
	Schweiß-Abbrand {m}	melting loss
	Schwemmrand {m} (auf der unbemalten Leinwand) [art]	tide-line (on an unpainted canvas)
	Soldat {m} [Dt.] [Schw.] /S/; Rekrut {m} [Ös.] [Schw.] /Rekr./; Gemeiner {m} [hist.] (Dienstgrad bei den Landstreitkräften) [mil.]	Private [Br.]; Private E-1 /PVT/ [Am.]; Private Recruit [Can.] (rank in the ground forces)
	Spursturzmessgerät {n}	track and camber gauge
	Stabsfeldwebel {m} /StFw./ [Dt.]; Offiziersstellvertreter {m} /OStv./ [Ös.]; Adjutant Unteroffizier {m} [Schw.] (Dienstgrad) [mil.]	Warrant Officer Class 2 /WO2/ [Br.]; Master Sergeant /MSG/ [Am.]; First Sergeant /1SG/ [Am.]; Master Warrant Officer [Can.] (rank)
	Sterilbank {f} [biol.]	laminar flow cabinet; laminar flow closet; tissue culture hood; laminar flow hood; clean bench
	Stornorecht {n} (einer Bank in Bezug auf irrtümliche Kontogutschriften) [fin.]	(a bank's) right to cancel erroneous credit items
	Streiterei {f}; Gezänke {n}; Gekabbel {n} [Dt.]; Kabbelei {f} [Dt.]; Zank {m} [altertümlich]; Hader {m} [altertümlich] [selten] (wegen Kleinigkeiten)	bickering; squabbling (over/about trifles)
	Tankinhalt {m}	tank capacity
	Trichterbecken {n} (Abwasserbehandlung) [envir.]	hopper bottom sedimentation tank (sewage treatment)
	Uferverkleidung {f}; Uferdeckwerk {n}; Abdeckung {f} von Uferböschungen (Wasserbau)	embankment revetment; bank revetment; bank covering (water engineering)
	Unterschneidung {f} von Flussufern; seitliche Auskolkung {f} des Flussufers [geogr.]	riverbank cave-in; bank caving
	auf Verlieren spielen; ein Spiel absichtlich verlieren {v} [sport]	to tank; to tank a match [Am.] [coll.]
	Versicherungsunternehmen {n}, dem das beschädigte Schiff (und alle Rechte daran) überlassen wurde	abandonee (insurer to whom a damaged ship has been relinquished)
	Vorsatzkuchen {m} (im Wannenofen)	shear cake; tweel block (in the tank furnace)
	(einzelne) Zechprellerei {f}; Zechbetrug {m}	(case of) restaurant bill dodging; (case of) dine-and-dash [Am.]; dine-and-dash incident [Am.]; dine-and-dash scam [Am.]
	Zwischenpfanne {f}; Tundish {m} für den Strangguss (Gießerei) [techn.]	tundish for strand casting (foundry)
	Wein, Bier usw. (in Flaschen) abfüllen; abziehen {vt}	to rack (off) wine, beer etc. (into bottles)
	abgereichert {adj} (Uran)	depleted (uranium)
	bei jdm. abkassieren {v} (im Restaurant)	to give sb. the bill
	anomal; aberrant {adj}; mit ungewöhnlichem Verlauf [med.]	aberrant
	autokrank {adj}	carsick
	jdn. fein/schön machen; jdn. herausputzen {vt}	to prink sb.; to caparison sb. [rare]
	herzkrank {adj}	cardiac
	kohlensäurehaltig; kohlensäurehältig [Ös.]; mit Kohlensäure versetzt {adj} (Getränk) [cook.]	carbonated (soft drink)
	krebskrank {adj}	suffering from cancer
	kriminalpolizeiliches Informationssystem {n}; kriminalpolizeiliche Datenbank {f}; INPOL [Dt.]; kriminalpolizeiliche Abfrageplattform {f} /BMIAP/ [Ös.]	criminal intelligence information system; criminal intelligence database; Automated Criminal Intelligence Information System /ACIIS/ [Can.]
	nagelneu; funkelnagelneu; nigelnagelneu; fabrikneu; brandneu {adj}	brand-new; brand-spanking new
More results