Uwe Scherr : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

349 ähnliche Ergebnisse für Uwe Scherr
Einzelsuche: Uwe · Scherr

Tipp:

Sie können weitere Suchoptionen einstellen.

	Deutsch	Englisch
	Annahme, Weitergabe oder Besitz falscher oder verfälschter unbarer Zahlungsmittel (Straftatbestand) [jur.]	acceptance, distribution or possession of counterfeit or altered non-cash means of payment (criminal offence)
	Annahme, Weitergabe oder Besitz falscher oder verfälschter besonders geschützter Urkunden (Straftatbestand) [jur.]	acceptance, distribution, or possession of counterfeit or altered official documents (criminal offence)
	Atlantischer Weißseitendelfin {m}; Nordischer Delfin {m}; Springer {m} (Lagenorhynchus acutus) [zool.]	Atlantic white-sided dolphin; jumper; springer; lag; North Atlantic dolphin
	jdm. etw. drastisch vor Augen führen; in dramatischer Weise bewusst machen (Sache) {vt}	to bring home sth. to sb. (of a thing)
	Aussparen {n} jeglicher Erotik; Erotikfreiheit {f}; unerotischer Charakter {m}; fehlendes Sexleben {n}	sexlessness
	Australischer Zwergkaiserfisch {m} (Chaetodontoplus duboulayi) [zool.]	scribbled angel
	Bimbo {m} [slang] [pej.] (australischer Ureinwohner) [soc.]	boong [Austr.] [slang] [pej.] (aborigine)
	typischer Bodengeruch {m} bei Regen nach längerer Trockenheit [envir.] [meteo.]	petrichor (typical scent of the soil when rain falls after a dry spell of weather)
	Busen {m} (weibliche Brust als optischer Eindruck)	bosom (woman's breast)
	Chamäleonpflanze {f}; Buntblatt {n}; Chinesischer Eidechsenschwanz {m}; Molchschwanz {m} (Houttuynia cordata) [bot.]	chameleon plant; bishop's weed; heartleaf; lizard tail; fishwort
	Chinesischer Flussdelfin {m}; Baiji; Yangtze-Delfin {m}; Yangtze-Flussdelfin {m}; Beiji; Pei C'hi; Weißer Delfin {m} (Lipotes vexillifer) [zool.]	Baiji; Yangtze river dolphin; Pei C'hi; whitefin dolphin; whiteflag dolphin; Chinese river dolphin
	Computerbetrug {m}; betrügerischer Datenverarbeitungsmissbrauch {m} [Ös.] (Straftatbestand) [jur.]	computer fraud; fraudulent use of data processing (criminal offence)
	Dionysos (griechischer Gott des Weines, der Trauben und der Fruchtbarkeit)	Dionysus; Dionysos (Greek god of wine, grapes and fertility)
	Dolchfarn {m}; (amerikanischer) Weihnachtsfarn {m} (Polystichum acrostichoides) [bot.]	dagger fern; evergreen wood fern; Christmas fern; canker brake
	Eigenton {m}; Eigenschwingung {f}; Eigenperiode {f} (unerwünschter akustischer Effekt) [phys.]	eigentone; eigenperiod (undesirable acoustic effect)
	Englisches Schweißfieber {n}; Englischer Schweiß {m}; Schweißseuche {f}; Schweißsucht {f} (sudor anglicus) [med.]	English sweating disease; English sweating fever; English sweate
	Kleiner Schwertwal {m}; Unechter Schwertwal {m}; Falscher Schwertwal {m} (Pseudorca crassidens) [zool.]	false killer whale; false pilot whale; pseudorca
	Kratzernassentascher {m} [mach.]	wet scraper ash extractor
	Landmensch {m}; typischer Landbewohner {m} [soc.]	country dweller; countryman [Br.]; son of the soil
	Lösungsmittelquellung {f} (Ionenaustauscher)	solvent swelling (ion exchanger)
	Meeresabschnitt {m} mit stürmischer Westwinddrift zwischen 40° und 50° südlicher Breite [meteo.] [naut.]	roaring forties
	Meeresabschnitt {m} mit stürmischer Westwinddrift zwischen 50° und 60° südlicher Breite [meteo.] [naut.]	howling fifties; furious fifties
	Meeresabschnitt {m} mit stürmischer Westwinddrift zwischen 60° und 70° südlicher Breite [meteo.] [naut.]	screaming sixties
	Modalwert {m}; häufigster Beobachtungswert {m}; Wert {m} größter statistischer Häufigkeit [statist.]	modal value; mode
	Natascha (weiblicher russischer Vorname)	Natasha (Russian female forename)
	Ökumenischer Rat der Kirchen /ÖRK/; Weltkirchenrat {m}	World Council of Churches /WCC/
	Pazifischer Weissstreifendelfin {m} (Lagenorhynchus obliquidens) [zool.]	Pacific white-sided dolphin; white-striped dolphin; lag; hookfin porpoise; hook-finned porpoise
	Poetry-Slam {m}; Poetryslam {m} (literarischer Wettbwerb mit selbstverfassten Texten) [lit.]	poetry slam
	Preußisch-österreichischer Krieg {m}; Siebenwochenkrieg {m} (1866) [hist.] [mil.]	Austro-Prussian War; Seven-Weeks War (1866)
	Retsina {m} (griechischer Wein) [cook.]	retsina (Greek wine)
	Deutscher Verband für Schweißtechnik /DVS/	German Welding Society
	Slibowitz {m}; Sliwowitz {m} (osteuropäischer Zwetschgenbrand) [cook.]	slivovitz (eastern Europe plum brandy)
	Spanischer Binsenginster {m}; Spanischer Ginster {m}; Bindenginster {m}; Pfriemenginster {m} (Spartium junceum) [bot.]	Spanish broom; weaver's broom
	Versenden {n} unerwünschter elektronischer Massensendungen [comp.]	spamming
	Vertrag {m} über die Begrenzung unterirdischer Atomwaffentests [pol.]	Threshold Test Ban Treaty /TTBT/; Treaty on the limitation of Underground Nuclear Weapon Tests
	chemischer Weichmacher {m} für Fleisch [chem.]	meat tenderizer
	Weierstraß'scher Approximisationssatz {m} [math.]	Weierstrass' test for uniform convergence
	Weihrauch und Glockengeläut (als Merkmal katholischer/orthodoxer Kirchen) [pej.] [relig.]	smells and bells (as a feature of Catholic/Orthodox Churches) [pej.]
	Wellenplätschern {n}; Brandungsrauschen {n}	swash
	Weltzugewandtheit {f}; Weltlichkeit {f}; Säkularität {f} [geh.]; irdischer Charakter {m} [art] [relig.]	worldliness; earthliness; profaneness; secularness; secularity
	Werkleitungskanal {m}; unterirdischer Leitungskanal {m} [constr.]	conduit subway
	diagnostisch wegweisend sein; ein diagnostischer Hinweis sein {v} (auf eine Krankheit) [med.]	to be a diagnostic indicator (of a disease)
	faseroptischer Wellenleiter {m}; optischer Wellenleiter {m}; Lichtwellenleiter {m}; Lichtleiter {m}; Glasfaserleiter {m}; Glasfaser {f}; optische Faser {f} [phys.] [telco.]	optical waveguide; lightguide; optic/optical fibre [Br.]; optic/optical fiber [Am.]; glass fibre [Br.]; glass fiber [Am.]
	kindisch; in kindischer Weise {adv}	childishly
	kosmischer Leerraum {m}; Leerraum {m} im Weltall [astron.]	cosmic void; void of space
	kritischer Weg {m} (Ablaufplanung) [adm.]	critical path (operational planning)
	maschinentechnische Abteilung {f}; maschinentechnischer Dienst {m}; Zugförderungs- und Werkstättendienst {m} [Schw.] (Bahn)	Mechanical and Electrical Engineer's Department (railway)
	rechnerischer Wert von Aktien	accounting par value of shares
	schematischer Kraft-Weg-Verlauf {m} (Strangpressen)	plot of ram pressure versus ram strike (extruding)
	geradezu selbstmörderisch; in fast selbstmörderischer Weise {adv}	suicidally
Weitere Ergebnisse