Sam Ervin : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

616 ähnliche Ergebnisse für Sam Ervin
Einzelsuche: Sam · Ervin

Tipp:

Umlaute: Es ist gleich, ob ä oder ae eingegeben wird.

	Deutsch	Englisch
	Sammler {m}; Sammlerin {f} (Gemälde, Münzen usw.)	collector
	Sammler {pl}; Sammlerinnen {pl}	collectors
	Sammler {m}; Sammlerin {f} (eines Künstlers)	collecting agent; promoter (of an artist)
	Sammler {pl}; Sammlerinnen {pl}	collecting agents; promoters
	Samariter {m}; Samariterin {f}	Samaritan
	Samariter {pl}; Samariterinnen {pl}	Samaritans
	barmherziger Samariter	merciful Samaritan
	Sammler {m}; Sammlerin {f} (Beeren, Holz usw.)	gatherer; picker
	Sammler {pl}; Sammlerinnen {pl}	gatherers; pickers
	Sambier {m}; Sambierin {f} [soc.]	Zambian
	Sambier {pl}; Sambierinnen {pl}	Zambians
	Probierer {m}; Probiererin {f}	sampler
	Probierer {pl}; Probiererinnen {pl}	samplers
	Portion {f} (beim Essen) [cook.]	portion; helping; serving
	Portionen {pl}	portions; helpings; servings
	eine kleine Portion	a small portion
	Das ist jetzt schon seine dritte Portion Pommes frites.	This is his third serving of potato chips.
	Ist es möglich, eine Kinderportion zu bekommen?	Is it be possible (for me/him/her) to have a children's portion / child's portion?
	Ausschank {m}; Ausschank {f} [Ös.] (Getränkeausgabe)	serving of drinks
	Wein im glasweisen Ausschank	wine served by the glass
	Ausschank über die Straße; Straßenausschank {m}; Gassenausschank {m}; Gassenschank {m} [Dt.]	off-sales [Br.]
	Kein / Keine [Ös.] Ausschank an Jugendliche unter 16 Jahren.	Drinks are not sold to persons under (the age of) 16 (years).
	unerschütterlich; unverbrüchlich [geh.]; eisern {adj} (Sache)	unshakeable; unshakable; unswerving; unwavering (of a thing)
	unverbrüchliche Treue	unswerving loyalty
	fest an etw. glauben	to have unshakable faith in sth.
	stromsparend {adj} [techn.]	power-saving; power-conserving
	stromsparend/Strom sparend sein	to save electricity
	Akolyth {m} (Messdiener am Altar in der katholischen Kirche) [relig.]	acolyte (altar server in the Catholic Church)
	Bengel {m}; Lauser {m}; Murkel {m}; Steppke {m} [Berlin]; Bams {m} [Bayr.] [Ös.]; Gof {m} [Schw.] [ugs.] (kleines Kind)	ankle-biter [Am.] [Austr.] [humor.] (young child)
	Verein für Bewegungsspiele /VfB/	motion games sports club
	Dienstmädchen {n}; Hausmädchen {n}; Dienstmagd {f} (für grobe Arbeiten) [hist.]	servant girl; serving maid; lady's maid; maid; maidservant [dated]; handmaid [archaic]; handmaiden [archaic]
	Eisenkrautgewächse {pl} (Verbenaceae) (botanische Familie) [bot.]	verbenaceous plants; verbena family; vervain family (botanical family)
	Familienminister {m}; Familienministerin {f} [pol.]	Minister for Family Affairs; family minister
	Farbberater {m}; Farbberaterin {f}	colour consultant [Br.]; color consultant [Am.]
	Gesangverein {m}; Gesangsverein {m}; Liederkranz {m} [mus.]	choral society; choir; singing society; glee club [Am.]
	Gesundheitsminister {m}; Gesundheitsministerin {f}; Bundesminister {m} für Gesundheit [Dt.] [Ös.] [adm.] [pol.]	minister for public health; minister of health; Secretary of State for Health [Br.]; Health Secretary [Br.]; Secretary of Health and Human Services [Am.]
	kleine Gewürzgurke {f}; Cornichon {n}; kleines Gurkerl {n} [Ös.] [cook.]	cocktail gherkin; small gherkin; cornichon
	Grundschüler {m}; Grundschülerin {f} [school]	primary school pupil [Br.]; elementary school pupil [Am.]; grade school pupil [Am.]
	die Hausherrin {f}; die Dame {f} des Hauses [soc.]	the lady of the house
	Kameruner {m}; Kamerunerin {f} [soc.]	Cameroonian
	Konserven {pl}	tinned food [Br.]; canned food [Am.]
	Kundenwerber {m}; Kundenwerberin {f}; Akquisiteur {m}; Akquisiteurin {f}	canvasser; solicitor [Am.]
	Lebenskünstler {m}	master in the art of living; someone who knows how to make the best of life
	Schüler in Leistungsgruppen einteilen {vt} [school]	to stream schoolchildren [Br.]; to track schoolchildren [Am.]
	Linebacker {m}; Verteidiger in der zweiten Linie [sport]	linebacker (American football)
	Manichäer {m}; Manichäerin {f} [relig.]	Manichaean [Br.]; Manichean [Am.]
	Nachschreibetermin {m} [school]	time for a rescheduled test; rescheduled test appointment; make-up test date [Am.]
	im entscheidenden Augenblick die Nerven verlieren {vi} [sport]	to be a choker [Am.] [coll.]
	Oberlandesgericht {n} [Dt.] [Ös.]; Kammergericht {n} [Berlin]; Obergericht {n} [Schw.]; Kantonsgericht {n} [Schw.] [jur.]	higher regional court
	Sachbearbeiter {m}; Sachbearbeiterin {f} (bei einer Behörde) [adm.]	official in charge /OIC/
	Sachbearbeiter {m}; Sachbearbeiterin {f} (für) (Privatwirtschaft) [econ.]	person responsible (for)
	eine sichere Sache; von vornherein feststehende Angelegenheit	a slam dunk [Am.]
	Sand-Skulpturen-Künstler {m}; Sand-Skulpturen-Künstlerin {f}; Carver {m}	carver
	Satiriker {m}; Satirikerin {f}	satirist
	von vornherein zum Scheitern verurteilt sein; eine Totgeburt sein [übtr.] {vi} (Sache)	to be foredoomed to fail/to failure (of a thing)
	Schieferung {f}; Schichtung {f} (Fehler in der Pulvermetallurgie) [techn.]	cap layerings; lamination (defect in powder metallurgy)
	Schülerin {f} an einer gemischten Schule [school]	coed [Am.] [dated]
	Sommerschlaf halten; einen/seinen Sommerschlaf halten {vi} [zool.]	to aestivate [Br.]; to estivate [Am.] (pass the summer in a state of dormancy)
	Spaziergänger {m}; Spaziergängerin {f}	rambler
	Spitze!; Klasse! [Dt.]; Dufte! [Berlin]; Sauber! [Süddt.] [Ös.] [Schw.] {interj} [ugs.]	Neat!
	Sumpfbrombeere {f}; Moorbeere {f}; Moltebeere {f}; Multebeere {f} (Rubus chamaemorus) [bot.]	cloudberry; knotberry [Br.]; knoutberry [Br.]; averin [Sc.]; evron [Sc.]; low-bush salmonberry [Am.]; aqpik [Am.]; baked-apple berry [Can.]; bakeapple [Can.]
	Sumpf-Brachsenkraut {n}; See-Brachsenkraut {n} (Isoetes lacustris) [bot.]	common quillwort; lake/deep-water quillwort; large-spored quillwort; Merlin's grass
	Übernehmer {m} / Übernehmerin {f} der herauszugebenden Sache [jur.]	surrenderee
	Umwandlung einer AG in einen Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit [econ.]	mutualization of a stock company [Am.]
	ein Uniformierter {m} (Polizeibeamter in Uniform) [ugs.]	an officer in uniform; a lid [Br.] [pej.]; one of the uniforms [Am.] [coll.]
	Verfasser {m} / Verfasserin {f} von Flugblättern/Druckschriften	pamphleteer
	Vertraute {m,f}; Vertrauter; Mitwissende {m,f}; Mitwissender; Mitwisser {m}; Mitwisserin {f}	confidant; familiar
Übersetzung enthält vulgäre oder Slang-Ausdrücke. Anzeigen
Weitere Ergebnisse