SPAD S.VII : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

119 ähnliche Ergebnisse für SPAD S.VII
Einzelsuche: SPAD · SVII

Tipp:

In den meisten Browsern können Sie einfach die Eingabetaste drücken, anstatt auf "Suchen" zu klicken.

	Deutsch	Englisch
	Ansparen {n} durch freiwilligen Lohnabzug [fin.]	payroll saving [Am.]
	Bausparbeiträge {pl} [fin.]	contributions to the building society [Br.] / savings and loan association [Am.]
	Bauspareinlagen {pl} [fin.]	home savings deposits
	Bausparen {n} [fin.]	saving through a (state-regulated) home savings institution
	Energieeffizienzmaßnahmen {pl}; Energiesparmaßnahmen {pl}	energy efficiency measures; energy-saving measures
	Energiesparen {n}; Energieersparnis {f}; Energieeinsparung {f} [envir.]	energy saving
	Entsparen {n} [econ.]	dissaving
	Fonds-Ansparplan {m} [fin.]	unit trust savings plan; unit trust monthly plan [Br.]
	Fondssparen {n} [fin.]	regular saving unit trust investment [Br.]
	Glaspassivierung {f} (Halbleiter) [electr.]	glassivation (semiconductors)
	Kaputtsparen {n} [fin.]	saving/economizing to the point of ruin
	Personaleinsparung {f}	staff savings
	ähnlich Postsparkasse	National Savings Bank [Br.] /NSB/
	Sparanstrengungen {pl} [fin.]	savings efforts
	Sparaufkommen {n} bei Geldinstituten [fin.]	savings accruing at financial institutions
	Sparbonds {pl} [fin.]	savings bonds [Br.]
	Spargelder {pl} [fin.]	savings funds
	Spargroschen {m}; Notgroschen {m} [ugs.]	nest egg; savings
	Sparguthaben {n}; Spargeld {n} [fin.]	savings-account holdings; savings-account balances; savings balance
	Sparschuldverschreibungen {pl} [fin.]	savings bonds [Am.]
	Wasser sparend {adj}	water-saving
	Wasserspareinrichtung {f}	water-saving equipment
	Weltspartag {m}	World Savings Day; World Thrift Day [former name]
	bausparen {vi} [fin.]	to save through a (state-regulated) home savings institution
	blutsparend {adj} [med.]	blood-saving
	organerhaltend {adj} (Behandlung; Operation) [med.]	organ-preserving; organ-saving; organ-sparing (treatment, surgery)
	ressourcenschonend; ressourcensparend {adj} [envir.] [econ.]	resource-efficient; resource-saving; resource-conserving [rare]
	zeitsparend {adj}	time-saving
	Tennessee (US-Bundesstaat; Hauptstadt: Nashville) [geogr.]	Tennessee /TN/ (state of the US; capital: Nashville)
	Nashville-Davidson (Stadt in den USA) [geogr.]	Nashville-Davidson (city in the USA)
	Sevilla (Stadt in Spanien) [geogr.]	Seville (city in Spain)
	Energiesparkonzept {n} [econ.]	energy-saving concept
	Energiesparsystem {n} [techn.]	energy-saving system
	Energiespartechnik {f} [techn.]	energy-saving technology
	Kreissparkasse {f} [econ.]	district savings bank
	Stadtsparkasse {f} [fin.]	municipal savings bank
	Sparzulage {f} [fin.]	savings bonus
	Gespartes {n}; Erspartes {n}; gespartes Geld {n} [fin.]	savings {pl}; money put aside
	Postsparbuch {n} [fin.]	post office savings book
	Sparzwang {m}	compulsory saving
	Bausparkasse {f} [fin.]	building society [Br.]; savings and loan association [Am.]
	Bausparkassen {pl}	building societies; savings and loan associations
	Bausparkassenvertreter {m}	agent of building society [Br.]/savings and loan association [Am.]
	Bausparkassenvertreter {pl}	agents of building society/savings and loan association
	Bausparvertrag {m} [fin.]	building society savings and loan contract; building society savings and loan agreement
	Bausparverträge {pl}	building society savings and loan contracts; building society savings and loan agreements
	Bezahlkarte {f}; Debitkarte {f} [fin.]; Girokarte {f} [Dt.] [ugs.]; EC-Karte {f} [Dt.] [ugs.]; Geldkarte {f} [ugs.]; Bankomatkarte {f} [Ös.] [fin.]	debit card; bank card; cash card [Br.]; ATM card [Am.]; check card [Am.]
	Bezahlkarten {pl}; Debitkarten {pl}; Girokarten {pl}; EC-Karten {pl}; Geldkarten {pl}; Bankomatkarten {pl}	debit cards; bank cards; cash cards; ATM cards; check cards
	Sparkassenkarte {f}	saving bank card
	Die Karte wurde am Automaten eingezogen.	The card has been retained / taken by the machine.
	Der Automat hat meine Karte geschluckt. [ugs.]	My card was swallowed / eaten [Am.] / sucked in [Am.] by the machine. [Am.] [coll.].
	Bogenhanf {m}; Schwiegermutterzunge {f}; Bajonettpflanzen {pl} (Sansevieria) (botanische Gattung) [bot.]	bowstring hemp; mother-in-law's tongue; snake plant; snake tongue (botanical genus)
	Afrikanischer Sisal {m}; Beamtenspargel {m} [humor.] (Sansevieria trifasciata)	viper's bowstring hemp; Saint George's sword
	Brutto... {adj}	gross
	Bruttoersparnis {f}	gross saving
	Bruttovolumen {n}	gross volume; gross capacity
	Darlehenskasse {f}	loan society
	Darlehenskassen {pl}	loan societies
	Spar- und Darlehenskasse	savings and loan association
	Dessert {n}; Nachtisch {m}; Nachspeise {f}; Süßspeise {f} [cook.]	dessert; sweet; afters
	Desserts {pl}; Nachtische {pl}; Nachspeisen {pl}; Süßspeisen {pl}	desserts; sweets; afters
	Eisdessert {n}	ice-cream dessert
	Keine Pasta mehr, danke. Ich lasse noch Platz für die Nachspeise.	I won't have any more pasta, thank you. I'm saving room / space for the dessert.
	Dramatik {f} (Spannung) [übtr.]	drama [fig.]
	die Dramatik des Augenblicks	the drama of the moment
	eine hochdramatische Nacht	a night of high drama
	einer Sache Dramatik verleihen	to lend drama to sth.
	Unfälle, geborstene Leitungen und anderen Haushaltskatastrophen	accidents, burst pipes, and other domestic dramas
	Er macht aus allem immer ein Drama.	He always makes such a drama out of everything.
	jemand, der um alles viel Theater macht	drama queen
	Mach doch nicht so ein Theater darum!	Stop being such a drama queen!
	Effekt {m} (bestimmte Wirkung als konstantes Phänomen) [art] [phys.] [techn.]	effect (as a constant phenomenon)
	Effekte {pl}	effects
	Abplattungseffekt {m} (beim Eisenbahnrad)	flat spotting (in railway wheels)
	Bernoulli-Effekt {m} [phys.]	Bernoulli effect
	K-Effekt {m} [astron.]	K-effect
	Meißner-Ochsenfeld-Effekt {m}; Meißner-Effekt {m} [phys.]	Meissner-Ochsenfeld effect; Meissner effect; flux jumping
	Quanteneffekt {m} [phys.]	quantum effect
	Rücknahmeeffekt {m}; Jevons'sches Paradoxon (bei Energieeinsparungen)	take-back effect; rebound effect; Jevons' paradox (in energy savings)
	komische Effekte	strange effects
Weitere Ergebnisse