HuPF : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

10 ähnliche Ergebnisse für HuPF

Tipp:

Beachten Sie auch unsere Wortlisten zu Fachthemen.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Huf, Hupe, hupt, Aluminiumfolien-Hut, Auf, Auf-Abwärts-Transformator, Auf-Touren-Kommen, Auf-den-Putz-Hauen, Auf-die-Probe-Stellen, Bernhardiner-Hund, Bottom-up-Syntaxanalyse, Deerstalker-Hut, Dup-Negativ, Dup-Positiv, Fett-auf-Mager-Maltechnik, HDF-Platte, HEPA-Filter, HF-Schaltung, HF-Schweißen, Haff, Hanf	Ähnliche Wörter: huff, A-ten-hut!, Cup, Giddy-up!, Half-Jew, Hum-Vee, Humph!, Hun, Huns, Hush!, Sup?, Ten-hut!, balling-up, bang-up, beat-up, big-up, big-ups, boot-up, booze-up, botch-up, bottom-up
	Haarzopf {m}; Zopf {m} (Frisur)	plait [Br.]; braid [Am.] (hairstyle)
	Haarzöpfe {pl}; Zöpfe {pl}	plaits; braids
	hängender Zopf am Hinterkopf	pigtail plait; pigtail braid
	Schlaufenzopf {m}; Affenschaukel {f} [humor.]	looped plait; looped braid
	sich Zöpfe flechten; die Haare zu einem Hopf flechten	to plait [Br.]/braid [Am.] your hair
	ein alter Zopf [übtr.]	a hoary relic
	alte Zöpfe [übtr.]	hoary relics
	Huf {m}	hoof
	Hufe {pl}	hooves; hoofs
	Hupe {f} [auto]	horn; hooter [Br.]
	Hupen {pl}	horns; hooters
	elektronische Hupe	electronic horn
	die Hupe betätigen; hupen {vi} [auto]	to sound/honk/hoot [Br.] the horn; to honk; to hoot [Br.]
	hupend	sounding the horn; honking; hooting
	gehupt	sounded the horn; honked; hooted
	hupt	sounds the horn; honks; hoots
	hupte	sounded the horn; honked; hooted
	Signalhupe {f}; Signalhorn {n} [auto]	signalling horn; signal horn; klaxon ®
	Signalhupen {pl}; Signalhörner {pl}	signalling horns; signal horns; klaxons
	murren und maulen {v}	to huff and puff
	murrend und maulend	huffing and puffing
	gemurrt und gemault	huffed and puffed
	Sie wird noch eine Weile murren und maulen und sich dann beruhigen.	She'll huff and puff for a while, but she'll calm down later.
	etw. verstimmt / gereizt / ungehalten sagen {vi}	to huff
	verstimmt / gereizt / ungehalten sagend	huffing
	verstimmt / gereizt / ungehalten gesagt	huffed
	"Also wenn du so darüber denkst, dann kann ich ja gehen.", meinte sie verstimmt.	'Well if that's how you feel, I'll go.', she huffed.
	schnaufen; keuchen; schwer atmen {vi} (vor Anstrengung)	to huff and puff
	schnaufend; keuchend; schwer atmend	huffing and puffing
	geschnauft; gekeucht; schwer geatmt	huffed and puffed
	verstimmt sein; eingeschnappt sein; verschnupft sein; schmollen; im Schmollwinkel sitzen; pikiert sein [geh.]; die beleidigte/gekränkte Leberwurst spielen [ugs.]; den Kopf machen [Schw.] {vi} [soc.]	to sulk; to be in the sulks; to have the sulks; to have a case/fit of the sulks; to be in a huff [coll.]; to get in a huff [coll.]; to have a strop [Br.] [coll.]
	beleidigt abziehen	to go off/walk off/leave in a huff
	Sie spielt die beleidigte Leberwurst.	She is in a huff.
	Er ist immer gleich eingeschnappt, wenn er seinen Willen nicht kriegt. [ugs.]	He always sulks if he doesn't get his own way.
	immer wieder wechseln; ständig wechseln {vi} (Person und Sache); ständig Volten schlagen [geh.] (Person); sich ständig ändern (Sache) {vi}	to chop and change [Br.] [coll.] (of a person or a thing)
	immer wieder alles umstoßen (Person)	to keep chopping and changing (of a person)
	zwischen autoritärem Führungsstil und Mitsprache hin- und herpendeln	to chop and change between autocratic style of leadership and share in decisions
	Unser Wetter wechselt ständig zwischen Sonne und Regen.	Our weather chops and changes between sunshine and rain.
	Spring / Hüpf nicht von einem Stil zum anderen. Das verwirrt den Leser.	Don't chop and change from one style to another. It confuses the reader.
	Die Mode wechselt ständig.	Fashions chop and change.
	Nach einem halben Jahr ständigen Wechselns haben wir entschieden, wieder zu unserem alten System zurückzukehren.	After six months of chopping and changing, we've decided to go back to our old system.