Honda CB 90 SS : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

13 ähnliche Ergebnisse für Honda CB 90 SS
Einzelsuche: Honda · CB · 90 · SS

Tipp:

Umlaute: Es ist gleich, ob ä oder ae eingegeben wird.

	Deutsch	Englisch
	Spur {f}; Abdruckspur {f}; Abdruck {m}	mark (distinct shape left behind)
	Spuren {pl}; Abdruckspuren {pl}; Abdrücke {pl}	marks
	Abriebspur {f}	scuff mark
	Bissspur {f}; Bissabdruck {m}	bite mark
	Reifenabdruck {m}; Reifenspur {f}	tyre mark [Br.]; tire mark [Am.]
	Zahnabdrücke {pl}	teeth marks
	die Bremsspuren / Schleuderspuren der Reifen	the skid marks of the tyres
	Fingerabdruckspur {f}; Fingerspur {f} (Kriminaltechnik)	finger mark (forensics)
	Handabdruckspur {f} (Kriminaltechnik)	palm mark (forensics)
	Kratzspur {f}	scratch mark
	Schuhabdruckspur {f}; Schuhspur {f} (Kriminaltechnik)	footwear mark (forensics)
	Staubabdruck {m} (Kriminaltechnik)	dust mark (forensics)
	Das Glas hinterließ einen Wasserabdruck auf dem Holztisch.	The glass left a water mark on the wooden table.
	Abend {m}	evening; eve; eventide
	Abende {pl}	evenings
	Montagabend {m}	Monday morning
	Dienstagabend {m}	Tuesday evening
	Mittwochabend {m}	Wednesday evening
	Donnerstagabend {m}	Thursday evening
	Freitagabend {m}	Friday evening
	Samstagabend {m}; Sonnabendabend {m} [Norddt.] [Mitteldt.] [selten]	Saturday evening
	Sonntagabend {m}	Sunday evening
	am Abend	in the evening
	Demonstration {f}; Demo {f} [ugs.]	demonstration; demo [coll.]
	Demonstrationen {pl}; Demos {pl}	demonstrations; demos
	Montagsdemonstrationen {pl}	Monday demonstrations
	eine angemeldete und genehmigte Demonstration	a registered and authorised demonstration
	Erkundungsfahrzeug {n} (Raumfahrt)	roving vehicle; rover (astronautics)
	Erkundungsfahrzeuge {pl}	roving vehicles; rovers
	Mondfahrzeug {n}; Mondauto {n}	lunar roving vehicle /LRV/; rover
	Morgen {m}	morning
	Morgen {pl}	mornings
	Montagmorgen {m}	Monday morning
	Dienstagmorgen {m}	Tuesday morning
	Mittwochmorgen {m}	Wednesday morning
	Donnerstagmorgen {m}	Thursday morning
	Freitagmorgen {m}	Friday morning
	Samstagmorgen {m}; Sonnabendmorgen {m}	Saturday morning
	Sonntagmorgen {m}	Sunday morning
	am frühen Morgen	early in the morning
	jeden Morgen; morgens ... immer; in der Früh ... immer [Bayr.] [Ös.]	every morning
	(schon) den ganzen Vormittag	all morning
	heute Morgen; heute früh	this morning
	gestern Morgen	yesterday morning
	morgen früh / morgen Vormittag	tomorrow morning
	unmittelbar morgen früh	first thing in the morning
	am nächsten Morgen	the morning after
	wunderschöner, glücklicher Morgen	jingle-jangle morning [Am.]
	Guten Morgen!; Guten Tag! (Begrüßung am Morgen/Vormittag)	Good morning!
	Telefonhörer {m}; Hörer {m}; Handapparat {m} [geh.]; Mikrotel {n} [Schw.] (eines Festnetztelefons) [telco.]	telephone handset; handset; telephone receiver; receiver (of a landline telephone)
	Telefonhörer {pl}; Hörer {pl}; Handapparate {pl}; Mikrotel {pl}	telephone handsets; handsets; telephone receivers; receivers
	den Hörer abnehmen; abheben; ans Telefon gehen	to lift the receiver; to answer the telephone
	den Hörer auflegen	to put down the receiver; to hang up; to ring off
	mit abgenommenem Hörer; Hörer abgehoben	off-hook
	Hörer aufgelegt	on-hook
	abends {adv}	in the evening
	montagabends	on Monday evenings
	dienstagabends	on Tuesday evenings
	mittwochabends	on Wednesday evenings
	donnerstagabends	on Thursday evenings
	freitagabends	on Friday evenings
	samstagabends; sonnabendabends	on Saturday evenings
	sonntagabends	on Sunday evenings
	spätabends	late in the evening; late at night
	(mit Personal) besetzen; ausstatten {vt}	to staff
	besetzend; ausstattend	staffing
	besetzt; ausgestattet	staffed
	eine Einrichtung (mit Personal) besetzen / ausstatten	to staff an institution (by people)
	Die Spendenaktion erbrachte das Geld für die personelle und materielle Ausstattung von zwei Schulen.	The charity provided money to staff and equip two schools.
	An der Bar arbeiten Studenten und Freiwillige.	The bar is staffed by students and volunteers.
	In der Abteilung sind 60 Personen tätig.	The unit is staffed with 60 people.
	gut besetzt (mit Personal)	well-staffed
	Das Büro ist Montag bis Freitag von 9 bis 17 Uhr besetzt.	The office is staffed from 9am to 5pm, Monday to Friday.
	geeignet; günstig; passend (für jdn.); (jdm.) genehm {adj}	convenient (for sb.)
	geeigneter; günstiger; passender; genehmer	more convenient
	am geeignetsten; am günstigsten; am passendsten; am genehmsten	most convenient
	ein günstiger/passender Zeitpunkt	a convenient moment
	wenn das für sie passt	if it is convenient for you
	Passt es Ihnen am Montag?	Is Monday convenient for you?
	Passt es dir morgen?	Is tomorrow convenient to you?
	Das ist für mich ungünstig.; Das passt mir schlecht.	It's not convenient for me.
	geöffnet; offen {adj}	opened; open; unclosed
	Das Museum ist montags nicht geöffnet.	The museum is not open on Monday.
	montags {adv}; jeden Montag	on Mondays; each Monday; every Monday
	montags geschlossen	closed on Mondays
	nachmittags {adv} /nachm./	in the afternoon /p.m.; pm; PM/
	(immer) montagnachmittags	on Monday afternoons; every Monday afternoon
	(immer) mittwochnachmittags	on Wednesday afternoons; every Wednesday afternoon
	(immer) freitagnachmittags	on Friday afternoons; every Friday afternoon
	(immer) samstagnachmittags; sonnabendnachmittags	on Saturday afternoons; every Saturday afternoon
	von ... bis (Angabe einer Zeitspanne)	from ... to; through [Am.]; thru [Am.] (used to express a time span)
	Er arbeitet von Montag bis Freitag.	He works from Monday to Friday.; He works Monday through Friday. [Am.]
	gültig bis	valid through; valid thru