Freiwillige : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Freiwerden von Energie

freiwillig auferlegt

Freiwillige

Freiwilligenarbeit

Freiwilligenarbeit im Urlaub

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

13 results for

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	English
	Freiwillige {m,f}; Freiwilliger	volunteer
	Freiwilligen {pl}; Freiwillige	volunteers
	freiwillige Sozialleistungen {pl}; Lohnnebenleistungen {pl}	fringe benefits
	Abfindung {f} (Geldzahlung für das freiwillige Ausscheiden aus einem Arbeitsverhältnis)	voluntary separation incentive pay [Am.]; buy-out payment
	Auflösung {f}; Abwicklung {f}; Flüssigmachung {f} (von etw.) [econ.]	liquidation (of sth.)
	freiwillige/zwangsweise Liquidation	voluntary/compulsory liquidation
	Auflösung eines Fonds	liquidation of a fund
	Auflösung von Rücklagen	liquidation of reserves
	Liquidation unter gerichtlicher Aufsicht	liquidation subject to court supervision
	in die Liquidation gehen	to go into liquidation
	Die Abwicklung wird durchgeführt.	Liquidation is carried out.
	Eigenbeschränkung {f}	self-restriction
	freiwillige Eigenbeschränkung	voluntary self-restriction
	Freiwilliger {m} im amerikanischen Unabhängigkeitskrieg, der auf Abruf bereitstand [hist.]	minuteman [Am.]
	Freiwillige im amerikanischen Unabhängigkeitskrieg	minutemen
	Hilfe {f}; Unterstützung {f}; Beistand {m}; Mitwirkung {f}	assistance
	Hilfen {pl}; Unterstützungen {pl}; Beistände {pl}	assistances
	mit freundlicher Unterstützung von/durch	with the friendly assistance of
	freiwillige Hilfe	voluntary assistance
	Beratung und Begleitung von Ausländern	advice and assistance for aliens
	Selbstverpflichtung {f}	self-commitment
	freiwillige Selbstverpflichtung	voluntary self-commitment
	Sozialleistung {f}	social contribution
	freiwillige Sozialleistungen	perks
	Bereitstellung {f} von Sozialleistungen	social provision
	Versicherung {f}	insurance
	Versicherungen {pl}	insurances
	Versicherung {f} für Krankenhauspflege	hospitalization insurance [Am.]
	Versicherung {f} mit Risikobeteiligung	co-insurance [Am.]
	Erdbebenversicherung {f}; Versicherung gegen Erdbeben	earthquake insurance
	freiwillige Versicherung	voluntary insurance; optional insurance
	Versicherung gegen alle Risiken	all-risk insurance
	Versicherung {f} auf Gegenseitigkeit	mutual insurance; interinsurance [Am.]
	(mit Personal) besetzen; ausstatten {vt}	to staff
	besetzend; ausstattend	staffing
	besetzt; ausgestattet	staffed
	eine Einrichtung (mit Personal) besetzen / ausstatten	to staff an institution (by people)
	Die Spendenaktion erbrachte das Geld für die personelle und materielle Ausstattung von zwei Schulen.	The charity provided money to staff and equip two schools.
	An der Bar arbeiten Studenten und Freiwillige.	The bar is staffed by students and volunteers.
	In der Abteilung sind 60 Personen tätig.	The unit is staffed with 60 people.
	gut besetzt (mit Personal)	well-staffed
	Das Büro ist Montag bis Freitag von 9 bis 17 Uhr besetzt.	The office is staffed from 9am to 5pm, Monday to Friday.
	eigenveranwortlich; auf Selbstkontrolle beruhend {adj} [pol.]	self-regulatory; self-regulating
	freiwillige Selbstverpflichtungen	self-regulatory codes
	eigentlich; wenn ich's mir recht überlege; wenn man es recht bedenkt {adv}	actually; come to think of it; when you think about it
	Ja, also eigentlich ...	Well, actually ...
	Wir könnten sie eigentlich dieses Wochenende besuchen.	Actually we could go and see her this weekend.
	Das ist eigentlich keine Überraschung.	Actually, that's no surprise.; That's no surprise, actually.
	Das Essen war eigentlich gar nicht so teuer.	The food was not actually all that expensive.
	Du könntest eigentlich den Rasen mähen.	Come to think of it, you could mow the lawn.
	Wir könnten doch eigentlich deinen Chef bitten, eine E-Mail zu verschicken, in der Freiwillige gesucht werden.	Come to think of it, we could ask your boss to send out an e-mail seeking volunteers.
	Ich bin eigentlich ganz froh, dass es so gekommen ist.	Come to think of it, I'm quite happy that it turned out like this.
	Es ist eigentlich ein Jammer, dass er dort sein Talent vergeudet.	When you think about it, it's really a shame he is wasting his talent there.
	Wenn ich mir's recht überlege ...; Wenn ich's recht bedenke ... [poet.]	When I come to think of/about it ...

Search further for "Freiwillige":: Example sentences | Synonyms | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013

Your feedback:

Ad partners

iSayHello App
Reisewörterbuch

Sprachreisen Englisch

Sprachreisen Sprachschule

Sprachreisen Martin Peters

Sprachreisen & Sprachferien