Gunto : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7 ähnliche Ergebnisse für Gunto

Tipp:

Suche ohne Suchwort zeigt einen zufälligen Eintrag an.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Gusto, A-metà-Konto, Auto, Auto-Cross, Auto-Software, Auto-Teleskopkran, Auto..., Bunt-Vergissmeinnicht, Dual-use-Gut, E-Mail-Konto, Espiritu-Santo-Hase, Gant, Gantt-Diagramm, Gent, Getto, Ginko, Ginko-Gewächse, Guano, Guiro, Gunn-Diode, Gunn-Dioden	Ähnliche Wörter: gusto, junto, unto, Ginzo, Quito, Sinto, Uno, aunt, aunts, aunty, auto, auto-abstract, auto-aggression, auto-aggressive, auto-anamnesis, auto-antibody, auto-castration, auto-da-fe, auto-da-fé, auto-erotic, auto-oxidation
	Komitee {n}; Kreis {n} [pol.] [hist.]	junto [Br.]
	Begeisterung {f}; Schwung {m}; Eifer {m}; Enthusiasmus {m}; Verve {f} [geh.] [psych.]	enthusiasm; verve; gusto
	Fußballbegeisterung {f}	football enthusiasm
	Welle der Begeisterung	wave of enthusiasm
	mit neuem Schwung	with renewed enthusiasm
	mit großem Elan	with great verve/gusto
	einen Schnellschuss abfeuern [übtr.]; voreilig handeln {vi}	to jump the gun [fig.]
	Jetzt schon vom Heiraten zu reden, ist verfrüht.	It's jumping the gun to be talking about marriage already.
	Nur keine Schnellschüsse.; Wir wollen nichts überstürzen.	Let's not jump the gun.
	Schusswaffe {f}; Schießwaffe {f} [Schw.]; Waffe {f} [ugs.]; Schießgerät {n} [mil.]	gun
	Schusswaffen {pl}; Schießwaffen {pl}; Waffen {pl}; Schießgeräte {pl}	guns
	mit vorgehaltener Waffe	at gunpoint
	jdn. mit einer Waffe bedrohen	to hold sb. at gunpoint
	von der Waffe Gebrauch machen	to use one's gun
	eine Schusswaffe abfeuern	to fire a gun
	eine Schusswaffe auf jdn. richten	to point; to level a firearm at sb.
	Der Polizeibeamte zog seine Schusswaffe.	The police officer drew his gun.
	Die Waffe ging versehentlich los.	The gun went off by accident.
	Ich sah, dass er eine Waffe trug.	I could see he was carrying a gun.
	Er zielte mit einer Schusswaffe auf die Tür.	He was pointing / aiming a gun at the door.
	Der Bankräuber hielt der Kassierin eine Schusswaffe an den Kopf und forderte sie auf, ihm das Geld auszuhändigen.	The bank robber put/held a gun to her head and told the cashier to hand over the money.
	Seine Schusswaffe war weiterhin auf mich gerichtet.	His gun continued to be pointed/levelled at me.
	Du wolltest hier leben. Es hat dich niemand gezwungen.	You chose to live here. Nobody put a gun to your head. [fig.]
	Schwäche {f}; Faible {n} (für jdn./etw.)	weakness; penchant; soft spot; gusto [archaic] (for sb./sth.)
	Sie hat eine Schwäche für Schokolade.	She has a penchant for chocolate.
	Er hatte ein besonderes Faible für diese Art von Darbietungen.	He had a particular gusto for those sort of performances.
	heftiges Verlangen {n} (nach etw.); Gelüst {n}; Lust {f}; Gier {f} [ugs.]; Gieper {m} [Norddt.]; Jieper {m} [Norddt.]; Gusto {m} [Bayr.] [Ös.]; Gluscht {m} [BW] [Schw.] (auf etw.)	craving; yen; jones [Am.] [slang] (for sth.)
	ein dringendes Verlangen nach etw. haben	to have a craving for sth.
	Hunger auf Eis haben	to have a yen for ice cream
	zu; bis {prp}	unto [dated]
	bis zum heutigen Tage	unto this day