Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
97
ähnliche
Ergebnisse für Florin AG
Einzelsuche:
Florin
·
AG
Tipp:
Suche ohne Suchwort zeigt einen zufälligen Eintrag an.
Deutsch
Englisch
Fußbodenbel
ag
{m}
;
Bodenbel
ag
{m}
;
Fußboden
{m}
;
Boden
{m}
(
in
Zusammensetzungen
)
[ugs.]
floor
covering
;
flooring
;
floor
(in
compounds
)
Fußbodenbeläge
{pl}
;
Bodenbeläge
{pl}
;
Fußböden
{pl}
;
Böden
{pl}
floor
coverings
Gumminoppenbel
ag
{m}
stud
rubber
flooring
;
studded
rubber
florin
g
Laminat-Bodenbel
ag
;
Laminatbel
ag
{m}
;
Laminatboden
{m}
laminate
floor
covering
;
laminate
flooring
;
laminate
floor
Linoleum-Bodenbel
ag
;
Linoleumbel
ag
{m}
;
Linoleumboden
{m}
linoleum
floor
covering
;
linoleum
flooring
;
linoleum
floor
PVC-Bodenbel
ag
;
PVC-Bel
ag
{m}
;
PVC-Boden
{m}
PVC
floor
covering
;
PVC
flooring
;
PVC
floor
Vinyl-Bodenbel
ag
;
Vinylbel
ag
{m}
;
Vinylboden
{m}
vinyl
floor
covering
;
vinyl
flooring
;
vinyl
floor
Bodenbel
ag
aus
Hartholzbohlen
bzw
.
aus
Parkett
auf
Bohlen
hardwood
flooring
rutschfest
;
rutschsicher
{adj}
antiskid
;
nonskid
;
anti-skidding
;
skid-resistant
;
non-slip
;
slip-resistant
;
slip-proof
rutschfester
Boden/Bel
ag
non-skid
floor/flooring
Abfackelung
{f}
;
Abfackeln
{n}
[chem.]
flaring
Abfließen
{n}
;
Abfluss
{m}
(
von
etw
.)
flowing
off
;
flowing
away
;
draining
away
(of
sth
.)
Ausfluss
{m}
;
Ablauf
{m}
flowing
off
Ausströmen
{n}
;
Ausfließen
{n}
;
Ausfluss
{m}
;
Ablauf
{m}
outflow
;
flowing
out
;
effluence
Brückenbel
ag
{m}
bridge
flooring
Florentiner
Flasche
{f}
;
Ölvorl
ag
e
{f}
[chem.]
Florence
flask
;
florentine
flask
;
florentine
receiver
Floristik
{f}
(
Wissenschaft
von
den
Verbreitungsgebieten
der
Pflanzenarten
)
[bot.]
[sci.]
floristics
(study
of
the
distribution
of
plant
species
in
an
area
)
Floristenschau
{f}
florist's
show
Geschiebeabrieb
{m}
(
Verkleinerung
der
Geschiebekörner
beim
Transport
im
fließenden
Wasser
)
[envir.]
bedload
abrasion
(loss
in
volume
of
sediment
particles
while
being
transported
in
flowing
water
)
Intarsienparkett
{n}
marquetry
flooring
Knopfmangrove
{f}
(
Conocarpus
erectus
)
[bot.]
button
mangrove
;
false
mangrove
;
grey
mangrove
;
Florida
buttonwood
;
green
buttonwood
;
buttonwood
;
buttonbush
Nasenflügelatmen
{n}
;
Nasenflügeln
{n}
(
Erweiterung
der
Nasenflügel
bei
Atemnot
)
[med.]
nasal
widening
;
nasal
flaring
;
flaring
of
nostrils
Rückströmwasser
{n}
(
Gewässerkunde
)
backward
flowing
water
(hydrology)
das
Tüpfelchen
{n}
auf
dem
I;
das
I-Tüpfelchen
{n}
;
das
I-Tüpferl
{n}
[Bayr.]
[Ös.]
;
das
Sahnehäubchen
{n}
[Dt.]
[übtr.]
(
Element
,
das
die
Attraktivität
einer
Sache
noch
erhöht
)
the
final
florish
;
the
cherry
on
the
cake
;
the
cherry
on
top
;
the
icing
on
the
cake
;
the
frosting
on
the
cake
[Am.]
[fig.]
(element
which
adds
to
the
attractiveness
of
sth
.)
Zierpflanzenbau
{m}
;
Zierpflanzenanbau
{m}
[agr.]
ornamental
horticulture
;
floriculture
kunstvoll
;
ausschweifend
;
üppig
;
blumig
{adv}
[art]
[ling.]
floridly
;
ornately
prächtig
gedeihend
;
kräftig
;
blühend
;
florierend
;
erfolgreich
{adj}
thriving
;
thrifty
[slang]
Florida
(
US-Bundesstaat
;
Hauptstadt:
Tallahassee
)
[geogr.]
Florida
/FL/
(state
of
the
US
;
capital:
Tallahassee
)
wallendes
Haar
{n}
flowing
hair
Forint
{m}
/Ft/
(
ungarische
Währung
)
forint
/Ft/
(currency
of
Hungary
)
Eichenparkett
{n}
;
Eichenparkettboden
{m}
oak
parquet
flooring
Barttrappe
{f}
[ornith.]
bengal
florican
Fl
ag
gentrappe
{f}
[ornith.]
lesser
florican
Apfelbäume
{pl}
;
Äpfel
{pl}
(
Malus
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
apple
trees
;
apples
(botanical
genus
)
Asiatischer
Wildapfel
{m}
;
Urapfel
{m}
(
Malus
sieversii
)
Asian
wild
apple
Europäischer
Wildapfel
{m}
;
Wildapfel
{m}
;
Holzapfel
{m}
(
Malus
sylvestris
)
European
crab
apple
;
crab
apple
;
crab
;
European
wild
apple
Kulturapfel
{m}
;
Gartenapfel
{m}
;
Speiseapfel
{m}
(
Malus
domestica
/
Malus
pumila
)
cultivated
apple
;
orchard
apple
,
table
apple
Teeapfel
{m}
(
Malus
hupehensis
)
tea
crab
apple
;
hupeh
crab
Vielblütiger
Zierapfel
{m}
;
Vielblütiger
Apfel
{m}
;
Reichblütiger
Zierapfel
{m}
(
Malus
floribunda
)
Japanese
(flowering)
crab
apple
;
Japanese
crab
;
showy
crab
apple
Ausbruch
{m}
;
Schwall
{m}
{+Gen.}
florish
(of
sth
.)
Ausbruch
von
Geschäftigkeit
flourish
of
activity
Explosion
der
Farben
im
Frühling
springtime
flourish
of
colour
Bach
{m}
;
Flüsschen
{n}
;
kleiner
Wasserlauf
{m}
[envir.]
[geogr.]
brook
;
beck
[Northern English];
creek
[Am.]
;
run
[Midland Am.];
kill
[Am.]
[chiefly
in
place names];
rivulet
;
riveret
;
stream
Bäche
{pl}
;
Flüsschen
{pl}
;
kleine
Wasserläufe
{pl}
brooks
;
becks
;
creeks
;
rivulets
;
kills
;
rivulets
;
riverets
;
streams
(
zeitweise
)
ausgetrockneter
Bach
blind
creek
künstlich
angelegter
Wasserlauf
(
Hausgarten
,
Grünanl
ag
e
)
artificial
streamlet
(in a
private
garden
or
park
)
ständig
wasserführender
Bach
continually
flowing
brook
;
continually
flowing
streamlet
zeitweilig
/
periodisch
wasserführender
Bach
;
intermittierender
Bach
intermittent
brook
;
intermittent
streamlet
(
immer
wieder
austrocknender
)
kleiner
Wasserlauf
arroyo
[Am.]
(intermittently
dry
creek
)
Blumengeschäft
{n}
;
Blumenladen
{m}
;
Blumenhandlung
{f}
[econ.]
florist's
;
flower
shop
;
floral
shop
Blumengeschäfte
{pl}
;
Blumenläden
{pl}
;
Blumenhandlungen
{pl}
flower
shops
;
floral
shops
etw
.
mit
einem
Boden
aus
etw
.
versehen
{vt}
to
floor
sth
.
with
sth
.
mit
einem
Boden
versehend
flooring
mit
einem
Boden
versehen
floored
Bördelgerät
{n}
für
Rohre
[techn.]
tube
flaring
tool
Bördelgeräte
{pl}
für
Rohre
tube
flaring
tools
Durchfließen
{n}
;
Durchfluss
{m}
flowing-through
;
flow
;
discharge
Gasdurchfluss
{m}
fas
flow
Eibenbäume
{pl}
;
Eiben
{pl}
(
Taxus
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
yew
trees
;
yews
(botanical
genus
)
chinesische
Eibe
{f}
(
Taxus
sumatrana
)
Chinese
yew
;
Sumatran
yew
europäische
Eibe
{f}
;
gemeine/gewöhnliche
Eibe
{f}
;
Eibe
{f}
(
Taxus
baccata
)
European
yew
;
English
yew
;
common
yew
Florida-Eibe
{f}
(
Taxus
floridana
)
Florida
yew
Himalaya-Eibe
{f}
;
Himalaja-Eibe
{f}
(
Taxus
wallichiana
)
Himalayan
yew
japanische
Eibe
{f}
(
Taxus
cuspidata
)
Japanese
yew
kanadische
Eibe
{f}
(
Taxus
canadensis
)
Canada
yew
;
American
yew
;
ground
hemlock
;
shinwood
mexikanische
Eibe
{f}
(
Taxus
globosa
)
Mexican
yew
pazifische
Eibe
{f}
(
Taxus
brevifolia
)
Pacific
yew
;
Western
yew
Erdölbegleitgas
{n}
associated
petroleum
gas
;
associated
gas
Durch
das
Abfackeln
von
Erdölbegleitgas
werden
weltweit
wertvolle
Energieressourcen
vernichtet
.
The
flaring
of
associated
gas
destroys
valuable
energy
resources
worldwide
.
Estrichleger
{m}
[constr.]
concrete
flooring
specialist
Estrichleger
{pl}
concrete
flooring
specialists
Eurycotis-Schaben
{pl}
(
Eurycotis
) (
zoologische
Gattung
)
[zool.]
Eurycotis
cockroaches
(zoological
genus
)
Florida-Skunk-Schabe
{f}
(
Eurycotis
floridana
)
[zool.]
Florida
woods
cockroach
;
palmetto
bug
Facette
{f}
[min.]
[übtr.]
facet
Facetten
{pl}
facets
Zierpflanzenanbau
in
all
seinen
Facetten
floriculture
in
all
its
facets
Florengebiet
{n}
[bot.]
[geogr.]
floral
area
;
floristic
area
;
floral
region
;
floristic
region
Florengebiete
{pl}
floral
areas
;
floristic
areas
;
floral
regions
;
floristic
regions
Florenprovinz
{f}
[bot.]
[geogr.]
floral
province
;
floristic
province
Florenprovinzen
{pl}
floral
provinces
;
floristic
provinces
Floristik
{f}
(
Gestaltung
von
Blumenschmuck
)
floristry
Hochzeitsfloristik
{f}
wedding
floristry
Trauerfloristik
{f}
funeral
floristry
Flut
{f}
;
Flutstrom
{m}
;
Flutströmung
{f}
;
Tidehochwasser
{n}
;
Hochwasser
{n}
;
auflaufendes/ansteigendes
Wasser
[geogr.]
[phys.]
flow
;
flood
;
flood
tide
;
flood-tidal
current
;
flood
current
;
high
tide
;
flowing
tide
;
high
water
Die
Flut
kommt
.
The
tide
begins
to
flood
.
Es
ist
Flut
.
The
tide
is
on
the
flood
.
Fußboden
{m}
;
Boden
{m}
[constr.]
floor
Fußböden
{pl}
;
Böden
{pl}
floors
Asphaltfußboden
{m}
;
Asphaltboden
{m}
;
Asphaltestrich
{m}
asphalt
floor
;
asphalt
flooring
Dielenfußboden
{m}
;
Dielenboden
{m}
batten
floor
Einbauboden
{m}
built-in
floor
Holzboden
{m}
;
Holzfußboden
{m}
;
Bretterboden
{m}
wooden
floor
;
timber
flooring
Mosaikfußboden
{m}
tessellated
floor
Steinboden
{m}
;
Steinfußboden
{m}
stone
floor
ohne
Fußboden
floorless
unbefestigter
Fußboden
dirt
floor
Fußbodenleger
{m}
;
Bodenleger
{m}
floor
layer
[Br.]
;
flooring
installer
[Am.]
Fußbodenleger
{pl}
;
Bodenleger
{pl}
floor
layers
;
flooring
installers
Fußbodenschiene
{f}
;
Übergangsschiene
{f}
;
Übergangsprofil
{n}
[constr.]
floor
threshold
strip
;
floor
transition
strip
;
flooring
adaptor
profile
;
flooring
adaptor
Fußbodenschienen
{pl}
;
Übergangsschienen
{pl}
;
Übergangsprofile
{pl}
floor
threshold
strips
;
floor
transition
strips
;
flooring
adaptor
profiles
;
flooring
adaptors
kleine
Insel
;
Korallenriff
{n}
;
Korallenbank
{f}
key
;
cay
die
Florida
Keys
the
Florida
Keys
Klebstoff
{m}
;
Kleber
{m}
;
Klebemittel
{n}
[geh.]
adhesive
;
glue
Klebstoffe
{pl}
;
Kleber
{pl}
;
Klebemittel
{pl}
adhesives
;
glues
Alleskleber
{m}
all-purpose
adhesive
;
all-purpose
glue
Bauklebstoff
{m}
[constr.]
building
adhesive
Bodenbel
ag
sklebstoff
{m}
flooring
adhesive
Bodenbel
ag
sklebstoffe
{pl}
flooring
adhesives
Dichtklebstoff
{m}
seal
adhesive
;
waterproof
adhesive
Dünnbettkleber
{m}
thin-bed
adhesive
Epoxidharzklebstoff
{m}
;
Epoxidharzkleber
{m}
epoxy
resin
adhesive
Fliesenkleber
{m}
[constr.]
tile
adhesive
Glasklebstoff
{m}
glass
adhesive
Heißsiegelklebstoff
{m}
heat-sealing
adhesive
Kaltkleber
{m}
cold-bonding
adhesive
Kontaktklebstoff
{m}
;
Kontaktkleber
{m}
;
Pattex
{m}
®
contact
adhesive
;
evostick
®
Kopalkleber
{m}
copal
solution
adhesive
Lösungsmittelklebstoff
{m}
solvent
adhesive
;
solution
adhesive
Mehrzweckklebstoff
{m}
;
Mehrzweckkleber
{m}
multipurpose
adhesive
;
multipurpose
glue
Metallkleber
{m}
metal
adhesive
Polyurethanklebstoff
{m}
;
Polyurethankleber
{m}
;
PU-Kleber
{m}
polyurethane
adhesive
;
PU
adhesive
;
PU
glue
Schmelzklebstoff
{m}
;
Schmelzkleber
{m}
;
Heißklebstoff
{m}
;
Heißkleber
{m}
;
Heissleim
{m}
[Schw.]
hot
melt
adhesive
/HMA/
;
hot
glue
Sprühkleber
{m}
;
Haftspray
{n}
spray
adhesive
;
adhesive
spray
;
spray-on
glue
Wärmeschutzkleber
{m}
l
ag
ging
adhesive
Wundkleber
{m}
[med.]
tissue
adhesive
Zweikomponentenklebstoff
{m}
;
Zweikomponentenkleber
{m}
;
2K-Kleber
{m}
two-component
adhesive
;
two-part
adhesive
;
mixed
adhesive
Lösungsmittel
{n}
;
Lösemittel
{n}
;
Auflösungsmittel
{n}
[selten]
;
Solvens
{n}
[chem.]
solvent
;
dissolvent
[rare]
;
dissolver
[rare]
;
resolvent
abdestilliertes
Lösungsmittel
stripped
solvent
aktives
Lösungsmittel
active
solvent
alkalisches
Lösungsmittel
alkaline
solvent
apolares
Lösungsmittel
non-polar
solvent
aromatisches
Lösungsmittel
high-aromatic
solvent
chloriertes
Lösungsmittel
chlorinated
solvent
Fettlösungsmittel
{n}
;
Fettlösemittel
{n}
fat
solvent
;
grease
solvent
flüchtiges
Lösungsmittel
light
solvent
fluorhaltiges
Lösungsmittel
fluorinated
solvent
gemischtes
Lösungsmittel
mixed
solvent
;
solvent
mixture
;
solvent
mix
ionisierendes
Lösungsmittel
ionizing
solvent
leichtflüchtiges
Lösemittel
volatile
solvent
nichtwässriges
Lösungsmittel
non-aqueous
solvent
polares
Lösungsmittel
polar
solvent
protonenaufnehmendes
Lösungsmittel
protophilic
solvent
spezifisch
schweres
Lösungsmittel
heavier-than-water
solvent
Lösungsmittel
auf
Erdölbasis
petroleum
solvent
Lösungsmittel
mit
starker
Elutionskraft
;
Lösemittel
mit
hoher
Elutionsstärke
strong
eluting
solvent
Theta-Lösemittel
theta
solvent
Parkettfußboden
{m}
;
Parkettboden
{m}
;
Parkett
{n}
[ugs.]
parquet
flooring
;
parquet
floor
;
parqueted
floor
;
parquetry
floor
;
parquet
Parkett
mit
Fischgrätenmuster
herringbone
flooring
Parkett
in
Schiffsbodenart
fillet
flooring
;
strip
flooring
schwimmender
Parkettboden
floating
parquet
floor
Parkettleger
{m}
parquet
flooring
fitter
Parkettleger
{pl}
parquet
flooring
fitters
Platzbedarf
{m}
;
Raumbedarf
{m}
;
Raumbeanspruchung
{f}
space
requirement
;
space
required
Platzbedarf
in
einem
Gebäude
floor
space
Raumbedarf
eines
Fließgewässers
[envir.]
space
required
for
a
body
of
flowing
water
Schweißplatzbedarf
{m}
[techn.]
welding
space
requirement
Weitere Ergebnisse
Weitersuche mit "Florin AG":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner