Brooke Cars : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

8 ähnliche Ergebnisse für Brooke Cars
Einzelsuche: Brooke · Cars

Tipp: Suche nach mehreren Wörtern (UND verknüpft):Wort1 +Wort2

	Deutsch	Englisch
	Autopanne {f}; Panne {f}; Motorschaden {m}; Motordefekt {m} [auto]	engine trouble/failure/breakdown; mechanical breakdown
	eine Panne haben	to break down
	Ich habe eine Panne.	My car has broken down.; I have broken down (with my car).
	Saiblinge {pl} (Salvelinus) (zoologische Gattung) [zool.]	chars; charrs (zoological genus)
	Bachsaibling {m} (Salvelinus fontinalis)	Eastern brook trout; brook trout; speckled trout; squaretail
	Amerikanischer Seesaibling {m}; Amerikanische Seeforelle {f}; Kanadische Seeforelle {f} [Schw.] (Salvelinus namaycush)	lake trout; lake char; grey trout; mackinaw
	Verwarnung {f}; gelbe Karte {f}; Gelb {n} [ugs.] [sport]	booking; yellow card
	gelb-rote Karte (Fussball)	second yellow card
	eine Verwarnung erhalten; die gelbe Karte (gezeigt) bekommen	to be booked; to be yellow-carded; to be carded
	einem Spieler die gelbe Karte zeigen	to yellow card a player
	vom Schiedsrichter die gelbe Karte erhalten (wegen)	to be yellow carded by the referee (for)
	Er erhielt die gelbe Karte wegen Behinderung des Gegners.	He got the yellow card for blocking an opponent.
	Der Stürmerstar hat in den ersten zwei Spielen (jeweils) Gelb gesehen.	In the first two matches the star striker has gone into the book twice. / has been booked twice. / has picked up two yellow cards. / has got [Br.]/gotten [Am.]/been shown two yellow cards.
	plötzlich abbrechen {vi}	to break off
	plötzlich abbrechend	breaking off
	plötzlich abgebrochen	broken off
	Sie brach ab, von Tränen übermannt.	She broke off, for the tears overcame her.
	einbrechen {vi}	to break in
	einbrechend	breaking in
	eingebrochen	broken in
	Einbrecher waren da.; Da waren Einbrecher (am Werk).	Burglars have broken in.
	in etw. einbrechen {vi}	to break into sth.
	einbrechend	breaking into
	eingebrochen	broken into
	Vorige Woche wurde in mein Auto eingebrochen.; Vorige Woche haben sie in mein Auto eingebrochen.	I had my car broken into last week.
	etw. einfahren {vt} (Auto; Motor; Maschine) [auto] [techn.]	to run in; to break in [Am.] sth. (car, motor, machine)
	einfahrend	running in; breaking in
	eingefahren	run it; broken in
	(an einem Ort) festsitzen {vi}; gestrandet sein; von der Außenwelt abgeschnitten sein {v}	to be marooned (in a place)
	festsitzend; gestrandet seiend; von der Außenwelt abgeschnitten seiend	being marooned
	festgesessen; gestrandet gewesen; von der Außenwelt abgeschnitten gewesen	been marooned
	Ich saß im Büro fest und hatte keine Möglichkeit, nach Hause zu fahren.	I was marooned at the office without a ride home.
	Wir hatten eine Autopanne und saßen in der Einöde fest.	The car broke down and left us marooned in the middle of nowhere.
	Die Seeleute saßen fünf Wochen lang auf der Insel fest.	The sailors were marooned on the island for five weeks.
	Mehrere Ortschaften sind vom Hochwasser eingeschlossen.	Several villages are marooned by floods.