BM Altea : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2706 ähnliche Ergebnisse für BM Altea
Einzelsuche: BM · Altea

Tipp: Tastaturkürzel: Esc oder ALT+x zum Löschen des Suchwortes

	Deutsch	Englisch
	etw. unter Wasser setzen; in Wasser tauchen; im Wasser versenken; überspülen {vt}	to submerge sth.; to submerse sth. [rare]
	unter Wasser setzend; in Wasser tauchend; im Wasser versenkend; überspülend	submerging; submersing
	unter Wasser gesetzt; in Wasser getaucht; im Wasser versenkt; überspült	submerged; submersed
	etw. in der Spüle in kaltes Wasser legen	to submerge sth. in cold water in the sink
	unter Wasser stehen	to be submerged in water
	Die Flut hat die Straßen überspült.	The flood submerged the roads.
	Abbiegeverhalten {n} (eines Fahrzeugs) [auto] [techn.]	turning behavio(u)r (of a vehicle)
	Abbindeverhalten {n} [constr.]	setting behavior (US); setting behaviour (UK)
	kaltes Abendessen {n} mit Tee [cook.]	high tea [Br.]
	Abendpfauenauge {n} (Falter) [zool.]	eyed hawkmoth (Smerinthus ocellata)
	Ablenkungsverhalten {n} [zool.]	diversion behaviour [Br.]/behavior [Am.]
	Abortdünger {m}; Abtrittsdünger {m} [veraltet] (Fäkalien) [agr.] [hist.]	night soil [dated] (faecal matter)
	etw. zum Abschalten; etw. unterhaltsames und wenig anspruchsvolles	mind candy
	Abschlussalter {n} (Versicherungswesen)	age at entry (insurance business)
	Abstand halten {v} [naut.]	to keep a berth
	Abstandhalter {m} zwischen Leiterseilen (Hochspannungsleitung) [electr.]	yoke (high-tension line)
	Abwrackprämie {f} (für alte Autos)	(car) scrapping bonus
	Acetylcystein {n} /ACC/; N-Acetylcystein {n} /NAC/; Mercaptursäure {f} [veraltet] [pharm.]	acetylcysteine /ACC/; N-acetylcysteine; N-acetyl-L-cysteine /NAC/
	Achshalter {m} (beim Traktor) [auto]	axle stirrup (of a tractor)
	Adressschalter {m} [comp.]	address adder
	Äon {m}; Weltalter {n}; (unendlich) langer Zeitraum [astron.] [geol.] [relig.]	aeon; eon
	Affenspalte {f} [med.]	simian cleft
	Aggressionsverhalten {n}	aggressive behaviour
	An-/Aus-Schalter {m}	power button
	Alarmverhalten {n} [techn.]	behaviour at alarms
	Alleinvertrieb {m}; Alleinhandel {m} [veraltet] [econ.]	exclusive distribution; sole distribution
	Alpenheide {f}; Gamsheide {f}; Gämsheide {f}; Hirschheiderich {m}; Alpenazalee {f}; Felsenröschen {n} (Loiseleuria procumbens) [bot.]	alpine azalea; trailing azalea
	jds. Alte {f} (Ehefrau, Freundin) [slang] [soc.]	sb.'s old Dutch [Br.]; sb.'s squaw [Am.] [slang]
	Alter; Bruda [Jugendsprache]; Digger [Jugendsprache] (saloppe Anrede)	bro [Am.]; bruh [Am.]; bra [South Africa] (slangy form of address)
	Alter-Perioden-Kohorteneffekt {m} [statist.]	age-period-cohort effect
	Altersweitsichtigkeit {f}; Weitsichtigkeit {f} im Alter; Alterssichtigkeit {f}; Presbyopie {f} [med.]	old-sightedness; senopia; gerontopia; presbyopia; presbytism
	Altholz {n}; altes Astmaterial {n} [agr.]	hardwood (mature growth on shrubs)
	Anfahrschalter {m}	starter
	Angina pectoris {f}; Stenokardie {f}; Herzenge {f}; Brustenge {f}; Brustschmerz {m}; Herzbräune {f} [veraltet] [med.]	angina pectoris; stenocardia; chest pain
	Animateur {m}; Unterhalter {m}	holiday entertainer
	Anlagenbuchhalter {m}	asset accountant
	Anpassungsverhalten {n}	adaptive behaviour [Br.]; adaptive behavior [Am.]
	Anstalten treffen zu {v}	to make arrangements for
	Appetenzverhalten {n} [biol.] [psych.]	appetitive behaviour; appetitive behavior [Am.]
	Archäophyten {pl} (Pflanzen, die vor dem Zeitalter der geographischen Entdeckungen vom Menschen eingeschleppt/eingebürgert wurden) [bot.]	archaeophytes
	Armer {m}; armer Schlucker {m} [veraltet] [soc.]	poor man; pauper [dated]
	Art und Weise {f}; Methode {f}; Verhalten {n}	manner
	Assekuranz {f} (in Eigennamen von Versicherungsgesellschaften, sonst veraltet für Versicherung)	insurance; assurance [Br.]
	Attaleapalmen {pl} (Attalea) (botanische Gattung) [bot.]	attalea palms (botanical genus)
	Aufklärungsfeindlichkeit {f}; Obskurantismus {m} (Bestreben, die Menschen in Unwissenheit zu halten)	promotion of ignorance; ignorantism; obscurantism
	Aufkohlen {n}; Aufkohlung {f}; Harteinsetzen; Karburieren {n}; Karburierung {f}; Zementieren [veraltet] (Metallurgie)	carburization; carburizing; cementation [former name] (metallurgy)
	Aufputz {m} [veraltet]; Staat {m} [humor.] (festliche Kleidung)	attire; caparison [rare] (fine clothing)
	Aufschieben {n}; Prokrastination {f}; Aufschiebeverhalten {n}; Handlungsaufschub {m} [psych.]	procrastination
	Aufschnittplatte {f}; Wurstplatte {f}; Kalte Platte {f} [cook.]	(Assorted) Cold Meat Platter [Br.]; Cold Cut Platter [Am.]
	die Sache ständig im Auge behalten; an der Sache ständig dranbleiben; die Sache keine Sekunde aus den Augen lassen [übtr.] {v}	to keep your eyes on the ball; to not take your eyes off the ball for a second [fig.]
	Augenfalten {pl}; Augenfältchen {pl}; Krähenfüße {pl} (um die Augenwinkel) [med.]	crow's feet (wrinkles at the corner of sb.'s eyes)
	Augenfalter {pl} (Satyrinae) (zoologische Unterfamilie) [zool.]	browns; satyrines; satyrids (zoological subfamily)
	Auslauf {m}; Auslaufen {n} (vom Ausschalten bis zum Stillstand) (Anlage, Maschine, Motor) [mach.]	coastdown
	Ausschalten {n} von Zwischenakteuren; Umgehen {n} zwischengeschalteter Stellen/Einrichtungen [econ.]	disintermediation
	Ausschalter {m}	access standby switch
Weitere Ergebnisse