BBesO : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

270 ähnliche Ergebnisse für BBesO

Tipp: Tastaturkürzel: Esc oder ALT+x zum Löschen des Suchwortes

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Beo, Biese, Biest, Peso, best..., ebenso, wieso	Ähnliche Wörter: Ibero-American, abbess, basso, bees, besom, besot, best, best-funded, best-known, best-liked, best-located, best-loved, best-preserved, best-seller, best-sellers, best-selling, bless, blest, fifth-best, fourth-best, humble-bees
	Annahme, Weitergabe oder Besitz falscher oder verfälschter besonders geschützter Urkunden (Straftatbestand) [jur.]	acceptance, distribution, or possession of counterfeit or altered official documents (criminal offence)
	Ein Buch dieser Art kann nicht für sich beanspruchen, thematisch besonders originell zu sein.	A book of this kind can make no pretension to originality of matter.
	Besohlung {f}	top capping; top treading [Am.]
	Besonderheiten {pl}	specifics
	Besonnenheit {f}	deliberateness
	Besonnenheit {f} [psych.]	desurgency
	Besorgnis {f}	apprehensiveness
	(für jdn.) Besorgungen machen; einkaufen {v}	to do some shopping (for sb.)
	Beteiligung {f} mit besonderen Rechten [econ.]	qualifying holding
	Betrunkener {m}; Besoffener {m} [ugs.]	drunk; drunkard; drunken man; inebriate
	für jdn./etw. typisch sein; eine Besonderheit {+Gen.} sein {v}	to be particular to sb./sth.
	Diglossie {f} (besondere Form der Zweisprachigkeit) [ling.]	diglossia
	Einzelheiten {pl}; besondere Umstände {pl}; Besonderheiten {pl}	particularities
	Gebiet {n} mit besonders hoher biologischer Vielfalt [biol.]	biodiversity hotspot
	jd., der sich über alles Gedanken macht; jd. der immer besorgt ist; dauerbesorgter Mensch {m}; Sorgenliese {f} [selten] [veraltend] [psych.]	worrier; worrywart [Am.]
	Grundsatz {m} der besonderen Sorgfaltspflicht von Treuhändern [fin.]	prudent man rule [Am.]
	Haube {f}; Auszeichnung des Restaurantführers Gault-Millau für besonders gute Restaurants	toque
	sich bei etw. besondere Mühe geben; sich für etw. ins Zeug legen; keine Mühe scheuen, etw. zu tun {v}	to go out of one's way to do sth.
	Normabweichung {f}; Besonderheit {f}	exceptionality
	Reize {pl}; besondere Kräfte {pl}	mojo [Am.]
	Ruhe {f} und Gelassenheit {f}; Besonnenheit {f}; Vernunft {f}; Nüchternheit {f}; gesunder Menschenverstand	levelheadedness; level-headedness
	alte Schachtel {f} [pej.]	old bag; old besom [Northern English] [Sc.] [pej.]
	Sensurround (Verfahren zur Wiedergabe besonders tiefer Töne in Kinofilmen)	Sensurround (method for reproducing particularly low tones in cinema films)
	Spezielle {n}; Besonderheiten {pl}	specials
	Unruhe {f}; Unbehagen {n}; Besorgnis {f}; Beklommenheit {f}	unease; uneasiness; anxiety
	Verzweiflung {f} (einer besorgten Person)	franticness (of a worried person)
	Wechselwählerstaaten {pl} (in den USA); im Wahlkampf besonders umkämpfte US-Bundesstaaten [pol.]	Swing States
	Wesen {n}; besonderer Charakter {m}; besondere Merkmale {pl} (einer Sache)	particular nature (of a thing)
	auf Wunsch gegen besondere Berechnung	optional at extra cost
	adipogen {adj} [med.]	obesogenic
	ängstlich; besorgt; bedenklich {adj}	apprehensive
	ausgeglichen; besonnen; vernünftig {adj}	level-headed
	von etw. besessen sein {v}	to be besotted with sth.
	besonders {adv}	severally
	besonders {adv}	specially
	besonnen; taktvoll; umsichtig; vorsichtig; verständig {adj}	discreet
	besonnen; vernünftig; nüchtern {adj}	sober-minded
	jdm. etw. besorgen {vt}	to get sb. sth.; to provide sb. with sth.
	sich etw. besorgen {vr}	to get sth.; to buy sth.
	es jdm. besorgen; jdn. vernaschen {v} [ugs.]	to get it on with sb. [slang]
	in besorgniserregender Weise; in beunruhigendem Maße {adv}	worryingly
	besorgt; ängstlich; angsterfüllt {adv}	anxiously
	besorgt; bedenklich {adv}	apprehensively
	besorgt; beunruhigt {adv}	worriedly
	besorgt {adv}	solicitously
	wegen etw. beunruhigt (bekümmert; besorgt) sein {v}	to be troubled by sth.
	nicht besonders clever; dumm {adj}	dim-sighted [coll.]
	dickmachend; zu Fettleibigkeit führend {adj} [med.]	obesogenous
	gedankenverloren (wegen); vertieft (in); besorgt (um) {adj}	preoccupied (with)
	gelassen; ruhig; gefasst; besonnen; kühl {adv}	coolly
Weitere Ergebnisse