AMC : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

10783 ähnliche Ergebnisse für AMC

Tipp:

Geschlecht deutscher Substantive:
{m} = männl., {f} = weibl., {n} = sächl., {pl} = Plural

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: ABC-Abwehr, ABC-Abwehrkommando, ABC-Abwehrkräfte, ABC-Analyse, ABC-Hubschrauber, ABC-Kriegsführung, ABC-Profil, ABC-Regeln, ABC-Schutzanzug, ABC-Schutzmaske, ABC-Spürpanzer, ABC-Terrorismus, ABC-Waffen, AC-DC-Wandler, Abc, Abc-Buch, Abc-Schütze, Am-Wind-Kurs, Ama, Ami, Amt	Ähnliche Wörter: Amu, ama, amp, amt, arc, arc-through, ma'am, op-amp, schoolma'am, wham-bam-thank-you-ma'am
	Straßenbahn {f} [Dt.] [Ös.]; Tram {n} [Schw.]; Tram {f} [Dt.] [Ös.] [ugs.]; Tramway {f} [Ös.] [veraltet]; Bim {f} [Ostös.] [ugs.]; Trambahn {f} [Schw.]; die Elektrische [veraltet] [transp.]	tram [Br.]; tramcar [Br.]; streetcar [Am.] [dated]; trolleycar [Am.] [dated]; trolley [Am.] [dated]
	Straßenbahnen {pl}	trams; tramcars; streetcars; trolleycars; trolleys
	Schnellstraßenbahn {f}	express tram; fast tram
	Überlandstraßenbahn {f}	interurban tram
	in der Straßenbahn	on the tram
	Straßenbahnzug {m} [transp.]	tramcar unit [Br.]; steetcar unit [Am.]
	Straßenbahnzüge {pl}	tramcar units; steetcar units
	Straßenbahngelenkzug {m}	articulated tramcar unit [Br.]; articulated steetcar unit [Am.]
	Straßenbahnwagen {m}; Straßenbahn {f} [ugs.] [transp.]	tramcar [Br.]; streetcar [Am.]
	Straßenbahnwagen {pl}; Straßenbahnen {pl}	tramcars; streetcars
	Abacá {f}; Abaka {f}; Manilahanf {m} [bot.]	abacá (Musa textilis); Manila fibre [Br.]; Manila fiber [Am.]
	Abbildungsgenauigkeit {f}; Abbildungsqualität {f} [techn.]	colour fastness [Br.]; color fastness [Am.]
	Abblasedruck {m} (Metallurgie) [techn.]	blowing-off pressure; valving pressure [Am.] (metallurgy)
	Abblenden {n} [auto]	dipping [Br.]; dimming [Am.] (of headlights)
	ABC-Abwehr {f} [mil.]	NBC defence [Br.]; NBC defense [Am.]
	ABC-Analyse {f} (Materialwirtschaft) [econ.]	ABC analysis (materials management)
	ABC-Profil {n} (des Bodens) [envir.]	A-B-C profile (of the soil)
	ABC-Regeln {pl}	rules for alphabetical arrangement
	Abc-Schütze {m}; I-Dotz {m} [Mittelwestdt.]; I-Dötzchen {n} [Mittelwestdt.]; I-Männchen {n}; Taferlklassler {m} [Südwestdt.] [Ös.]; Tafelkratzer {m} [Ös.] [humor.] [school]	abecedarian
	ABC-Spürpanzer {m} [mil.]	NBC reconnaissance vehicle /NBCRV/
	ABC-Terrorismus {m}; Superterrorismus {m}	NBC terrorism; superterrorism
	ABC-Waffen {pl}; atomare, biologische und chemische Waffen [mil.]	NBC weapons; nuclear, biological, and chemical weapons
	Abdichten {n} (von Fugen); Verfugen {n} (mit Dichtungsmasse) [constr.]	caulking [Br.]; calking [Am.] (of joints and gaps)
	Abdruck {m}; Guss {m}; Abguss {m}	moulding [Br.]; molding [Am.]
	Noch ist nicht aller Tage Abend.; Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.	It's not over until it's over.; It's not / It isn't / It ain't over till the fat lady sings. [Am.]
	Abendtrunk {m}; Dämmerschoppen {m}; ein Gläschen am Abend	sundowner
	Abfall {m}; Hausabfall {m}	garbage [Am.]
	Abfallen {n}; Gefälle {n}; abfallender Verlauf {m} (von etw.) [geogr.] [constr.]	decline; downgrade [Am.] (of sth.)
	Abfalleimer {m}	trash can [Am.]; garbage can [Am.]
	Abfallwirtschaftsberatung {f} [envir.]	waste management counselling [Br.]; waste management counseling [Am.]
	Abformen {n} (vom Gussstück) (Gießerei) [techn.]	moulding [Br.]; molding [Am.] (from a casting); duplicate moulding [Br.]; duplicate molding [Am.] (foundry)
	den/einen Abgang machen; daran glauben müssen; den Löffel abgeben; abnibbeln [Nordostdt.] [Mitteldt.]; die Patschen strecken / aufstellen [Ös.]; bachab gehen [Schw.]; abgehen [Schw.]; abserbeln [Schw.] {vi} [ugs.] (scherzhaft für "sterben")	to conk out; to turn up your toes; to kick the bucket, to bite the dust; to go west [Br.]; to buy it [Am.]; to buy the farm [Am.] (humorously for 'die')
	Abgangszeugnis {n}	leaving certificate; diploma [Am.]
	die Frau Abgeordnete (Anrede im amerikanischen Parlament) [pol.]	the gentlewoman [Am.] (form of address in the US Congress)
	Abiozön {n} (die nichtbelebten Bestandteile eines Biotops) [envir.]	abiocoen; abiocen [Am.] (the non-living components of a habitat)
	Abiturzeitung {f} [Dt.]; Abizeitung {f} [Dt.] [ugs.]; Maturazeitung {f} [Ös.] [Schw.]	spoof newspaper compiled by the A-level class [Br.] / senior class [Am.] / graduating class [Am.]
	Ablagefläche {f} (im Badezimmer)	surface area; counter space [Am.] (in the bathroom)
	Ablenkungsverhalten {n} [zool.]	diversion behaviour [Br.]/behavior [Am.]
	Abnehmen {n}; Abgriff {m} (mit dem Zirkel)	callipering [Br.]; calipering [Am.] (measuring by or as if by calliper)
	jdm. eine (ordentliche) Abreibung verpassen {v} (jdn. vernichtend schlagen) [sport]	to clean sb.'s clock [Am.] [fig.]
	Abriegelung {f} eines Infektionsgebietes; Sanitärkordon {m}; Cordon sanitaire {m} [veraltend] [med.]	cordon sanitaire (around an area of infection); sanitary lockdown [Am.]
	Bester {m} eines Abschlussjahrgangs und letzter Redner auf der Abschlussfeier [school] [stud.]	valedictorian [Am.]; valedictory speaker [Am.]
	Abschlussball {m} (am Ende eines Tanzkurses)	end-of-course dance
	Abschlussjahrgang {m} [school] [stud.]	final year group [Br.]; graduating year group [Br.]; final year class [Am.]; graduating class [Am.]
	Abschrägen {n}; Abkanten {f}; Anglage {f} (beim Uhrwerk einer tragbaren Uhr)	bevelling [Br.]; beveling [Am.]; chamfering (in the clockwork of a watch)
	eine Abschrift beglaubigen {vt} [adm.]	to certify; to attest; to exemplify [Am.] a copy
	Abseilgerät {n} (Klettern) [sport]	abseiling equipment [Br.]; rappelling equipment [Am.] (climbing)
	eingestemmte Abstandsstücke {pl} (Turbine) [techn.]	caulking pieces [Br.]; calking pieces [Am.] (turbine)
	Abstandsunterscheidung {f}; Entfernungsauflösungsvermögen {f}; Entfernungsauflösung {f} (Radar)	range discrimination [Br.]; range resolution [Am.] (radar)
	Abstellplatz {m} (für behördlich abgeschleppte Fahrzeuge)	tow lot [Am.]
	Abwehrformation {f} (Mannschaftssport) [sport]	defence formation [Br.]; defense formation [Am.] (team sports)
	Abwind {m} [meteo.]	downdraught [Br.]; downdraft [Am.]
	Abwrackkampagne {f} [pol.]	scrappage scheme [Br.]; cash-for-clunkers program [Am.]
	Abzug {m} (aus/von einem Ort) [mil.]	pull-out; pullout [Am.] (from a place)
	Acetatfaser {f} [textil.]	acetate fibre [Br.]; acetate fiber [Am.]
	Acetylcystein {n} /ACC/; N-Acetylcystein {n} /NAC/; Mercaptursäure {f} [veraltet] [pharm.]	acetylcysteine /ACC/; N-acetylcysteine; N-acetyl-L-cysteine /NAC/
	Ach was!; Ach, Quatsch! [Dt.] (Ausdruck des verlegenen Herunterspielens) {interj}	Aw, shucks!; Shucks! [Am.] [dated] [humor.] (used to express embarrassment)
Übersetzung enthält vulgäre oder Slang-Ausdrücke. Anzeigen
Weitere Ergebnisse