non-explosive : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

19 similar results for non-explosive

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	English	German
	mine atmosphere; mine air; air	Grubenluft {f}; Wetter {pl} [min.]
	afterdamp; fumes (after a fire or an explosion in a mine)	Brandwetter {n}; brandige Wetter; detonierende Wetter; wildes Feuer; feurige Schwaden; Nachschwaden (nach einem Grubenbrand oder einer Explosion)
	explosive mine atmosphere	explosive Grubenluft; explosive Wetter
	foul air; stink damp (mine air containing hydrogen sulphide)	faulige Wetter (Grubenluft mit Schwefelwasserstoff)
	fresh mine air; fresh intake air; good intake air	Frischwetter {n}; frische Wetter; gute Wetter
	noxious air; white damp (mine air containing carbon monoxide)	Giftwetter {n}; giftige Wetter; böse Wetter (Grubenluft mit Kohlenmonoxid)
	sharp gas; firedamp; fulminating damp [rare]; dirt [Br.] (mine gas containing methane)	Schlagwetter {n}; schlagende Wetter (Grubengas mit Methan)
	choke damp; black damp; dead air (mine air containing carbon dioxide)	Stickwetter {n}; erstickende Wetter; matte Wetter (Grubenluft mit Kohlendioxid)
	to douse firedamp; to dowse firedamp	Schlagwetter löschen
	bomb	Bombe {f} [mil.]
	bombs	Bomben {pl}
	fuel-air explosive /FAE/; fuel-air bomb; thermobaric bomb	Aerosolbombe {f}; Vakuumbombe {f}; Druckluftbombe {f}; thermobare Bombe
	nuclear bomb; A-bomb; atomic bomb	Atombombe {f}; A-Bombe {f}; Nuklearbombe {f} [selten]
	germ bomb	bakteriologische Bombe
	photoflash bomb	Blitzlichtbombe {f}
	firebomb; incendiary bomb	Brandbombe {f}
	three-F-bomb; fission-fusion-fission bomb	Dreiphasenbombe {f}; Drei-F-Bombe {f}
	barrel bomb	Fassbombe {f}
	aerial bomb	Fliegerbombe {f}; Abwurfwaffe {f}
	blind smart bomb; blind bomb; smart bomb	gelenkte Bombe; intelligente Bombe
	nuclear fission bomb	Kernspaltungsbombe {f}
	cobalt bomb	Kobaltbombe {f}
	laser-guided bomb	lasergeführte Bombe
	flare bomb; illuminating bomb	Leuchtbombe {f}
	nail bomb	Nagelbombe {f}
	napalm bomb	Napalmbombe {f}
	neutron bomb; N-bomb	Neutronenbombe {f}; N-Bombe
	plutonium bomb	Plutoniumbombe {f}
	pipe bomb	Rohrbombe {f}
	robot bomb; buzz bomb; flying bomb; smart bomb	selbstgesteuerte; präzisionsgelenkte Bombe
	scatter bomb; fragmentation bomb	Splitterbombe {f}
	high-explosive bomb	Sprengbombe {f}
	nose-spike bomb	Stachelbombe {f} [hist.]
	cluster bomb	Streubombe {f}; Schüttbombe {f}; Kassettenbombe {f}
	dumb bomb	ungelenkte Bombe
	salted bomb	unsaubere Bombe (mit radiologischer Wirkung)
	hydrogen bomb; H-bomb; fusion bomb; thermonuclear bomb	Wasserstoffbombe {f}; H-Bombe {f}; thermonukleare Bombe {f}
	concussion bomb	Bombe mit Detonationsdruckzündung
	delayed-action bomb	Bombe mit verzögerter Zündung
	unguided bomb; free-fall bomb; gravity bomb	ungelenkte Bombe {f}; Freifallbombe {f}
	unexploded bomb	nicht detonierte Bombe
	dirty bomb; radiological dispersal device /RDD/	schmutzige Bombe; radiologische Dispersionsvorrichtung (konventioneller Sprengsatz, der radioaktives Material verstreut)
	to arm a bomb	eine Bombe scharfmachen
	to drop a bomb on a target	eine Bombe auf ein Ziel abwerfen
	to firebomb a target	eine Brandbombe auf ein Ziel abwerfen {vt}
	to plant a bomb (in a place)	(an einem Ort) eine Bombe legen/deponieren
	to detonate a bomb	eine Bombe zünden
	the bomb explodes/goes off	die Bombe explodiert
	The room looked like a bomb had hit it.	Das Zimmer sah aus als hätte eine Bombe eingeschlagen.
	explosive	explosiv; explosionsfähig {adj}; Explosions...; Spreng... [mil.]
	more explosive	explosiver
	most explosive	am explosivsten
	inexplosive	nicht explosiv
	a highly explosive gas	ein hochexplosives Gas
	Explosive when dry. (hazard note)	In trockenem Zustand explosionsgefährlich. (Gefahrenhinweis)
	Forms very sensitive explosive metallic compounds. (hazard note)	Bildet hochempfindliche explosionsgefährliche Metallverbindungen. (Gefahrenhinweis)
	Where do you get your clothes made?	Bei wem lassen Sie arbeiten? (Maßkleidung anfertigen)
	Heating may cause an explosion. (hazard note)	Beim Erwärmen explosionsfähig. (Gefahrenhinweis)
	Explosive with or without contact with air. (hazard note)	Mit und ohne Luft explosionsfähig. (Gefahrenhinweis)
	Vapour-air mixture / Gas-air mixture explosive. (hazard note)	Dampf-Luftgemisch / Gas-Luftgemisch explosionsfähig. (Gefahrenhinweis)
	Explosive when mixed with oxidising substances. (hazard note)	Explosionsgefährlich in Mischung mit brandfördernden Stoffen. (Gefahrenhinweis)
	(Extreme) Risk of explosion by shock, friction, fire or other sources of ignition. (hazard note)	Durch Schlag, Reibung, Feuer und andere Zündquellen (besonders) explosionsgefährlich. (Gefahrenhinweis)
	explosive; highly charged; controversial	brisant {adj}
	highly explosive; highly controversial	hochbrisant
	a highly risky undertaking	ein brisantes Unternehmen
	an explosive issue	ein brisantes Problem
	highly explosive materials	brisante Sprengstoffe
	explosive nature; explosiveness	Brisanz {f}
	explosive nature of a matter	Brisanz einer Sache
	a highly explosive political subject	ein Thema von hoher politischer Brisanz
	The political explosiveness of the report became clear to him.	Er erkannte die politische Brisanz des Berichts.
	sniffer dog; detection dog	Spürhund {m}; Suchhund {m}
	sniffer dogs; detection dogs	Spürhunde {pl}; Suchhunde {pl}
	money-sniffing dog	Banknotenspürhund {m}
	(fire) accelerant detection dog	Brandbeschleuniger-Suchhund {m}; Brandbeschleuniger-Spürhund {m}
	electronic storage detection dog; ESD dog	Datenträgerspürhund {m}
	scat detection dog; tucker	Kotspürhund {m}
	cadaver dog; decomposition dog; victim recovery dog	Leichensuchhund {m}; Leichenspürhund {m}
	police sniffer dog; police detection dog	Polzeisuchhund {m}; Polizeispürhund {m}
	drug detection dog; narcotics detection dog; drug-sniffing dog; drug sniffer dog; drugs sniffer dog	Rauschgiftsuchhund {m}; Drogensuchhund {m}; Drogenspürhund {m}; Drogenhund {m}
	explosive sniffer dog; explosive detection dog	Sprengstoffsuchhund {m}; Sprengstoffspürhund {m}; Sprengstoffhund {m}
	explosive device; explosive ordnance [Am.]	Sprengkörper {m}; Sprengvorrichtung {f} [mil.]
	explosive devices; explosive ordnances	Sprengkörper {pl}; Sprengvorrichtungen {pl}
	improvised explosive device /IED/	unkonventionelle Spreng- oder Brandvorrichtung /USBV/
	unexploded ordnance /UXO/ [Am.]	nicht detonierter Sprengkörper; Blindgänger
	explosive ordnance disposal /EOD/ [Am.]	Beseitigung explosiver Sprengvorrichtungen
	render-safe procedure; render-safe technique (for explosive devices)	Unschädlichmachen von Sprengkörpern
	danger of explosion; risk of explosion	Explosionsgefahr {f}
	Explosive when mixed with combustible material. (hazard note)	Explosionsgefahr bei Mischung mit brennbaren Stoffen. (Gefahrenhinweis)
	Risk of explosion if heated under confinement. (hazard note)	Explosionsgefahr bei Erhitzen unter Einschluss. (Gefahrenhinweis)
	peroxide	Peroxid {n} [chem.]
	peroxides	Peroxide {pl}
	May form explosive peroxides. (hazard note)	Kann explosionsfähige Peroxide bilden. (Gefahrenhinweis)
	explosive precursor substances	Ausgangsstoffe {pl} für Sprengmittel; Vorläufersubstanzen {pl} von Explosivstoffen [chem.]
	explosive [fig.]	explosiv; brisant; konfliktgeladen {adj} [übtr.]
	Uncontrolled immigration is an explosive issue.	Unkontrollierte Einwanderung ist ein brisantes Thema.
	demolition (of a building) by explosives	Sprengung {f} (eines Gebäudes) [constr.]
	propellant; low explosive	Treibmittel {n} (Explosivstoff zum Antreiben von Geschossen) [mil.]
	mixed loading of explosives	Zusammenladung {f} von Sprengstoffen
	In use, may form flammable/explosive vapour-air mixture. (hazard note)	Bei Gebrauch Bildung explosionsfähiger / leicht entzündlicher Dampf-Luftgemische möglich. (Gefahrenhinweis)
	Store and transport separately from detonators/other explosives. (safety note)	Von Zündsprengstoffen/anderen Explosivstoffen fernhalten. (Sicherheitshinweis)
	Keep away from explosive substances. (safety note)	Von explosionsfähigen Stoffen fernhalten. (Sicherheitshinweis)
	detection	Aufspüren {n}; Erkennung {f}; Detektion {f} [techn.]
	heterodyne detection	heterodyne Detektion
	homodyne detection	homodyne Detektion
	Convention on the Marking of Plastic Explosives for the purpose of Detection	Übereinkommen über die Markierung von Plastiksprengstoffen zum Zwecke des Aufspürens
	suspiciously	verdächtig {adv}
	to act / behave suspiciously	sich verdächtig verhalten
	items suspected to contain explosives; items that potentially contain explosives	Gegenstände mit sprengstoffverdächtigem Inhalt
	It looks suspiciously like measles.	Das sieht verdächtig nach Masern aus.
	The children have been suspiciously quiet for the last hour.	Die Kinder sind seit einer Stunde verdächtig still.