non-dominant : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

11 similar results for non-dominant

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	English	German
	dominant (fifth degree of a key) (harmonics)	Dominante {f} (fünfte Stufe einer Tonart) (Harmonielehre) [mus.]
	secondary dominant	Zwischendominante {f}
	subdominant (forth degree of a key) (harmonics)	Subdominante {f} (vierte Stufe einer Tonart) (Harmonielehre) [mus.]
	subdominants	Subdominanten {pl}
	domineering; dominant; controlling (of a person)	dominant; bestimmend; tonangebend {adj} (Person)
	a dominant / domineering / controlling father	ein dominanter Vater
	biological species	biologische Art {f}; biologische Spezies {f} [biol.]
	biological species	biologische Arten {pl}; biologische Spezies {pl}
	number of species	Artenzahl {f}
	species of monkeys	Affenarten {pl}
	anachronic species	anachronistische Art
	extinct species	ausgestorbene Art/Spezies
	oak species	Eichenarten {pl}
	invaders	eindringende Art
	alien species	gebietsfremde Art
	sibling species; cryptic species	Geschwisterarten {pl}; Zwillingsarten {pl}; kryptische Arten
	fruit species	Obstarten {pl}
	marginal species	Randart {f}; Satellitenart {f}; Marginalspezies {f}
	survival species	überlebende Art
	ubiquitous species	ubiquitäre Art; überall vorkommende Art; Ubiquist {m}
	associated species	vergesellschaftete Arten
	vicarious species; representative species	vikarierende Art
	forest-dependent species	waldabhängige Art
	forest species	waldbewohnende Art
	climax species	typische Art einer Pflanzengemeinschaft
	dominant species	vorherrschende Art
	distribution of species	Verteilung der Arten
	to displace / outcompete another species	eine andere Art verdrängen / auskonkurrieren
	language /lang./	Sprache {f} /Spr./ [ling.]
	languages	Sprachen {pl}
	academic language; erudite language	Bildungssprache {f}
	sb.'s language of education	jds. Bildungssprache
	student language	Burschensprache {f}; Studentensprache {f} [hist.]
	individual languages	Einzelsprachen {pl}
	first language	Erstsprache {f}
	business language; commercial language	Geschäftssprache {f}; Wirtschaftssprache {f}; Handelssprache {f}
	language of the gutter; gutter language	Gossensprache {f}; Vulgärsprache {f}
	main language; primary language; dominant language	Hauptsprache {f}
	conference language	Tagungssprache {f}; Konferenzsprache {f}
	ambient language	Umgebungssprache {f}
	the Finno-Ugric languages; the Finno-Ugrian languages	die finno-ugrischen Sprachen, die ugro-finnischen Sprachen
	the Germanic languages	die germanischen Sprachen
	the Indo-European languages; the Indo-Germanic languages [former term]	die indoeuropäischen Sprachen; die indogermanischen Sprachen [früherer Ausdruck]
	the Romance languages	die romanischen Sprachen
	the Slavic languages	die slawischen Sprachen
	a living language	eine lebende Sprache
	plain language	natürliche Sprache [comp.]
	in spoken language	in der gesprochenen Sprache
	to have a good spoken and written command of a language	eine Sprache in Wort und Schrift beherrschen
	The course language is German.; The course is held in German language.	Die Kurssprache ist Deutsch.
	abuse (of sb./sth.)	(vorsätzlicher) Missbrauch {m} (von jdm./etw.)
	abuses	Missbräuche {pl}
	abuse of alcohol; alcohol abuse	Alkoholmissbrauch {m}
	asylum abuse	Asylmissbrauch {m}
	physical/emotional abuse	körperlicher/seelischer Missbrauch
	child sexual abuse /CSA/	sexueller Missbrauch von Kindern
	abuse of power	Machtmissbrauch {m}
	elder abuse	Misshandlung alter Menschen
	partner abuse	Misshandlung durch den Partner
	abuse of a dominant position	Missbrauch einer beherrschenden Stellung
	allelic gene; allele; allelomorph [rare] (variant form of the same basic genetic property)	alleles Gen {n}; Allel {n}; Allelomorph {n} [selten] (Ausprägungsvariante derselben genetischen Grundeigenschaft) [biochem.]
	bluebeard allele	Blaubart-Allel {n} (Allel, das Söhne auf Kosten der Töchter bevorzugt)
	dominant allele	dominantes Allel
	greenbeard allele	Grünbart-Allel {n} (Allel, das bei Trägern desselben Allels altruistische Handlungen auslöst)
	recessive allele	rezessives Allel
	We/they were unable to clearly assign the allele values to the appropriate loci.	Die Allelewerte konnten nicht eindeutig den dazugehörigen Loci zugeordnet werden.
	controlling company [Br.] / corporation [Am.]; dominant company [Br.] / corporation [Am.]	Organträger {m}; Organträgergesellschaft {f} [jur.]
	monodominant	monodominant {adj} [envir.] [bot.]
	colour [Br.]; color [Am.]	Farbe {f}
	colours [Br.]; colors [Am.]	Farben {pl}
	additive colour / color	additive Farbe
	exterior colour / color	Au0enfarbe {f}
	muted colours	gedeckte Farben
	body colour [Br.] body color [Am.] (predominant colour of an object)	Hauptfarbe {f}; Grundfarbe {f} (von Objekten mit mehreren Farben)
	light colours	helle Farben
	contrasting colour / color	Kontrastfarbe {f}
	complementary colours	komplementäre Farben
	bold colours	kräftige Farben
	cool colours	kühle Farben
	mixed colour / color	Mischfarbe {f}
	special colour; special color (as opposed to standard colour)	Sonderfarbe {f} (im Gegensatz zu Standardfarbe)
	subtractive colour / color	subtraktive Farbe
	camouflage colour / color	Tarnfarbe {f}
	topical colour	topische/örtliche Farbe {f}; Ortsfarbe {f}; Auftragfarbe {f}; Tafelfarbe {f}
	unnatural colours; false colours	unnatürliche Farben; Falschfarben {pl}
	runny colours	verlaufene Farben
	warm colours	warme Farben
	additional colour; extra colour	Zusatzfarbe {f}
	to be ablaze with colour (of a place)	in ein Meer von Farben / ein Farbenmeer getaucht sein (Ort) [übtr.]
	Which colours are available?	Welche Farben gibt es?
	What colour is it?	Welche Farbe hat es?
	Eventually she was forced to reveal/show her true colours.	Schließlich musste sie Farbe bekennen.
	Colour your life!	Bring Farbe in dein Leben!; Gib Deinem Leben Farbe!
	pervasive; pervading (of a negative phenomenon)	beherrschend; dominant; allgegenwärtig {adj} (negatives Phänomen)
	all-pervasive; all-pervading	alles beherrschend
	increasingly pervasive	um sich greifend
	pervasive smell	dominanter Geruch
	This theme is pervasive in her novels.	Dieses Thema zieht sich durch alle ihre Romane.