date-sensitive : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

10 similar results for date-sensitive

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	English	German
	paper	Papier {n}
	papers	Papiere {pl}
	stencil duplicator paper; stencil paper	Abzugpapier {n}; Saugpostpapier {n}
	alkali-resistant paper	alkalifestes Papier
	craft paper	Bastelpapier {n}
	manila paper	braunes Papier
	postage stamp paper	Briefmarkenpapier {n}
	waxed bread wrapping paper	Brotwachspapier {n}
	coloured [Br.]/colored [Am.] paper; tinted paper; fancy paper	Buntpapier {n} (in der Masse gefärbt)
	stained paper	Buntpapier {n} (an der Oberfläche gefärbt)
	decorating paper	Dekorationspapier {n}; Ausstattungspapier {n}; Luxuspapier {n}
	bulking paper	Dickdruckpapier {n}
	non-bleeding paper	durchschlagfestes Papier
	fine paper	Feinpapier {n}
	filigree paper; water-marked paper	Filigranpapier {n}; Papier mit Wasserzeichen
	prayer-book paper	Gebetbuchpapier {n}
	coated paper; coated stock	gestrichenes Papier; Buntpapier {n}
	glazed paper; glossy paper	Glanzpapier [übtr.]
	glass paper	Glaspapier {n}
	heat-sealable paper	Heißsiegelpapier {n}
	woodfree paper; paper free from lignin	holzfreies Papier
	wood-pulp paper	holzhaltiges Papier
	squared paper	kariertes Papier
	chintz paper	Kattunpapier {m}
	brazilwood paper	Lederpapier {n}; Braunholzpapier {n}
	blotting paper	Löschpapier {n}; Fließpapier {n}
	marble paper	Marmorpapier {n}; marmoriertes Papier
	music paper; staff paper	Notenpapier {n} [mus.]
	grass-bleached paper	rasengebleichtes Papier
	absorbent paper	Saugpapier {n}; Absorptionspapier {n}
	bubble-coated paper	schaumgestrichenes Papier; im Luftbläschenverfahren gestrichenes Papier
	tissue paper; soft tissue	Seidenpapier {n}
	thermal paper; heat-sensitive paper	Thermopapier {n}; wärmeempfindliches Papier
	sugar paper	Tonpapier {n}
	cast-coated paper; cast paper (for stick-on labels)	Trennpapier {n} (bei Klebeetiketten)
	cockle-cut paper	wellig geschnittenes Papier
	solvent-coated paper	mit Lösungsmittel bestrichenes Papier
	curtain-coated paper	mit Vorhang gestrichenes Papier
	to mold paper	Papier schöpfen
	to set/put sth. down on paper; to put sth. (down) in writing; to commit sth. to paper	etw. zu Papier bringen; schriftlich niederlegen; verschriftlichen [geh.]; zu Blatte tragen [poet.] [hist.] {vt}
	to unravel paper	Papier zerfasern; mahlen
	to job paper	Papier glattstreichen
	to rub paper out in the folds	Papier in den Falten brechen
	to satin; to glaze; to gloss; to calender paper	Papier satinieren; glätten {vt}
	to make sth. sensitive to light; to sensitize sth.; to sensitise sth. [Br.] (of a carrier material)	etw. lichtempfindlich machen; etw. (mit einem lichtempfindlichen Material) beschichten (Trägermaterial) {vt} [photo.]
	sensitized film	lichtempfindlicher Film; beschichteter Film
	sensitized material	lichtempfindliches Material; Fotomaterial {n}
	sensitized face; sensitized side	beschichtete Seite; Emulsionsseite {f}
	blue-sensitized; blue-sensitive	blauempfindlich
	sensitizing dye	sensibilisierender Farbstoff; Sensibilisierungsfarbstoff {m}
	sensitized fluorescence	sensibilisierte Fluoreszenz
	to render sb. abnormally sensitive; to sensitize sb.; to sensitise sb. [Br.] (to foreign substances); to allergize sb.	jdn. (gegenüber Fremdstoffen) überempfindlich machen / sensibilisieren; jdn. allergisieren {vt} [med.]
	to become sensitized to an allergen	gegenüber einem Allergen überempfindlich werden
	Air pollutants are sensitizing people so that they become allergic to pollen.	Luftschadstoffe machen die Menschen überempfindlich, sodass sie eine Pollenallergie bekommen.
	Hospital workers tend to become sensitized to latex by wearing single-use gloves.	Kankenhausangestellte werden durch das Tragen von Einweghandschuhen oft gegenüber Latex sensibilisiert.
	First, the body needs to be sensitized to the new allergen and develop antibodies against it.	Der Körper muss zunächst für das neue Allergen sensibilisiert werden und Antikörper dagegen entwickeln.
	to agree with sb.; to agree with the health of sb. (of a thing)	etw. (gesundheitlich) vertragen {vi} (Person)
	agreeing with; agreeing with the health of	vertragend
	agreed with; agreed with the health of	vertragen
	Spicy food doesn't agree with me.	Scharf gewürztes Essen vertrage ich nicht / bekommt mir nicht. [geh.]
	The climate there did not agree with the health of one of the children, so we returned home after just a short time.	Eines der Kinder hat das Klima dort nicht vertragen, also sind wir schon nach kurzer Zeit wieder nach Hause gefahren.
	The polyester material didn't agree with her sensitive skin and began itching.	Ihre empfindliche Haut hat das Polystermaterial nicht vertragen und zu jucken begonnen.
	marginal	am Rand befindlich / liegend; Rand ... {adj} [geogr.] [soc.]
	the most marginal groups of population	die Bevölkerungsgruppen am äußersten Rand der Gesellschaft
	marginal slope (of raised bogs); bog edge	Randgehänge {n} (abfallender Rand von Hochmooren)
	marginal strips around sensitive bodies of water	Randstreifen an empfindlichen Gewässern
	sensitive	heikel; sensibel {adj} (Umsicht/Fingerspitzengefühl erfordernd)
	a sensitive subject/topic	ein heikles Thema
	sensitive information/data	sensible Daten
	highly sensitive information	hochsensible Daten
	resisting agent; resist; masking material	Abdeckstoff {m}; Abdeckmittel {n}; Abdeckmaterial {n}; Abdecklack {m}; Deckbeize {f}; Resist {m} [electr.] [print] [techn.]
	resisting agents; resists; masking materials	Abdeckstoffe {pl}; Abdeckmittel {pl}; Abdeckmaterialien {pl}; Abdecklacken {pl}; Deckbeizen {pl}; Resists {pl}
	photosensitive resist; photoresist	Fotoresistlack {m}; Fotolack {m}
	-character	...stellig {adj} (Buchstaben bei Wörtern)
	eight-character filenames	achtstellige Dateinamen; Dateinamen mit acht Zeichen
	an eight-character case-insensitive password	ein Kennwort mit acht Zeichen ohne Unterscheidung von Groß- und Kleinschreibung
	data masking; data obfuscation (for protecting sensitive information)	Anonymisierung {f} (zum Schutz sensibler Daten)
	data-sensitive	datenabhängig {adj}