DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
overseas
Search for:
Mini search box
 

12 results for overseas
Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

 German  English

Auslandstelegramm {n} [telco.] overseas telegram

Auslandstelegramme {pl} overseas telegrams

in Übersee; nach Übersee overseas {adv} [listen]

überseeisch {adj} overseas [listen]

Auslandseinsatz {m} assignment abroad; overseas assignment; oversea assignment [Br.]

Auslandseinsätze {pl} assignment abroads; overseas assignments; oversea assignments

Fernreise {f}; Überseereise {f} long-haul journey; overseas travel

Fernreisen {pl}; Überseereisen {pl} long-haul journeys; overseas travels

Auslandsgeschäft {n} foreign business; business transacted overseas

Banküberweisung {f}; Geldüberweisung {f}; Überweisung {f} [fin.] [listen] bank transfer; wire transfer; giro transfer [Br.]; giro [Br.] [coll.]; credit transfer [Br.] [rare]; money transfer [Am.]; remittance [listen] [listen]

Banküberweisungen {pl}; Geldüberweisungen {pl}; Überweisungen {pl} bank transfers; wire transfers; giro transfers; giros; credit transfers; money transfers; remittances

Auslandsüberweisung {f} overseas bank transfer

Rücküberweisung {f} reverse transfer

SEPA-Überweisung SEPA transfer

Sofortüberweisung {f} immediate transfer; instant transfer

telegrafische Geldanweisung {f} [hist.] telegraphic transfer /t/t/

per Überweisung by transfer

Auftraggeber einer Überweisung originator of a remittance

Krankenversicherung {f}; Krankenkasse {f}; Krankenkassa {f} [Ös.] [listen] health insurance; health insurance scheme; medical insurance [listen]

Krankenversicherungen {pl}; Krankenkassen {pl}; Krankenkassa {pl} health insurances; health insurance schemes; medical insurances

Auslandskrankenversicherung {f} overseas health insurance; international health insurance

gesetzliche Krankenversicherung /GKV/ statutory health insurance /SHI/

private Krankenversicherung private health insurance

soziale Krankenversicherung national health insurance; state health insurance

gegliederte Krankenversicherung multiple-payer health insurance system

gewerbliche Niederlassung {f}; Niederlassung {f} [econ.] [listen] commercial establishment; business establishment

gewerbliche Niederlassungen {pl}; Niederlassungen {pl} commercial establishments; business establishments

Auslandsniederlassung {f} overseas establishment

Hauptniederlassung {f} main establishment

Zweigniederlassung {f} branch establishment

ständige Niederlassung permanent establishment /PE/

an einem Ort eine Niederlassung gründen to set up/establish a business in a place

Rückkehrer {m}; Rückkehrerin {f} [soc.] returnee

Rückkehrer {pl}; Rückkehrerinnen {pl} returnees

Auslandsrückkehrer; Rückkehrer vom Auslandseinsatz overseas returnee; returnee from overseas

Fluchtrückkehrer {m}; zurückgekehrter Flüchtling refugee returnee

Spätheimkehrer {m} [mil.] late returnee

Terrorrückkehrer {m} terrorist returnee; terror returnee

Tourismus {m}; Fremdenverkehr {m} tourism [listen]

Abenteuertourismus {m} adventure tourism

Abtreibungstourismus {m} abortion tourism

Campingtourismus {m} camping tourism

Ferntourismus {m} overseas tourism

Katastrophentourismus {m} disaster tourism

Kindersextourismus {m} child sex tourism

Kulturtourismus {m} cultural tourism; culture tourism

Literaturtourismus {m} literary tourism

Massentourismus {m}; Megatourismus {m} mass tourism; megatourism

Naturtourismus {m} wildlife tourism

Radtourismus {m} cycle tourism; cycling tourism; bike tourism [coll.]

Sextourismus {m} sex tourism

Sozialtourismus {m} benefit tourism

Strandtourismus {m} seaside tourism

Weltraumtourismus {m} space tourism

überbordender Tourismus overtourism

nämlich /näml./; und zwar {adv} (Einleitung zu einer näheren Erklärung) namely; which is; and that is; and that happens to be (used to be more specific about what has been said) [listen]

das grundlegenste Menschenrecht gewährleisten, nämlich das Recht zu leben to ensure the very basic of human rights, namely the right to live / which is the right to live

Sie übersehen einen wichtigen Punkt, dass nämlich ... You are missing an important point namely, that ... / which is that ...

Ich hätte einen Vorschlag, und zwar die Einführung ... I have a suggestion, which is introducing ...

Er studierte Pflanzen an einem sehr speziellen Standort, nämlich auf Felsen. He studied plants at a very specific site, namely on rocks.

Es gibt noch jemanden, der so ein großer Fan ist wie du - nämlich mich! There's someone else just as big a fan as you - namely, me!

Bei Auslandsinvestitionen kommt eine weitere Risikostufe hinzu, und zwar die des Währungsrisikos. Investing overseas introduces an extra level of risk, namely that of currency risk.

Ich habe eine Frage, und zwar: Wann ist das größere Modell wieder erhältlich? I have a question; namely, when will the larger model be available again?

Sie möchte einen netten Mann heiraten, und zwar Marc. She wants to marry a nice man and that happens to be Marc.

Sie haben ein Kind, und zwar einen Sohn. They have one child and that happens to be a son.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners