excise : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

excise

Search for:

ä ö ü ß

German

English

etw. (operativ) entfernen; ausschneiden; herausschneiden [ugs.]; exzidieren {vt} [med.]

to excise sth.

entfernend; ausschneidend; herausschneidend; exzidierend

excising

entfernt; ausgeschnitten; herausgeschnitten; exzidiert

excised

Steuerstempelmarke {f} [adm.]

excise stamp

Steuerstempelmarken {pl}

excise stamps

Finanzbeamter {m} (für indirekte Steuern) [fin.] [adm.]

excise officer; excise man [coll.]

Finanzbehörde {f} für indirekte Steuern [fin.] [adm.]

excise office [Br.]

Schankkonzession {f}; Schankerlaubnis {f}; Alkoholpatent {n} [Schw.] [adm.]

excise licence [Br.]

Verbrauchssteuernummer {f} [fin.]

excise number

indirekte Steuer {f} auf bestimmte gewerbliche Konzessionen / auf bestimmte gewerbliche Tätigkeiten [fin.]

excise tax [Am.]

Verbrauchssteuersatz {m} [fin.]

rate of excise duty

Verbrauchssteuersätze {pl}

rates of excise duty

Zollgesetz {n} /ZG/ [jur.]

tariff law; customs law (category); Customs and Excise Act [Br.]; Tariff Act [Am.]

Zollgesetze {pl}

tariff laws; customs laws

Kraftfahrzeugsteuer {f}; Kfz-Steuer {f} [auto] [adm.]

motor vehicle tax; vehicle tax; car tax; vehicle excise duty [Br.] [adm.]; road tax [coll.]

verbrauchssteuerpflichtig {adj} [fin.]

excisable; subject to excise; excise taxable

(staatliche) Abgabe {f}; Finanzabgabe {f} (auf etw.); Gebühr {f} (für bestimmte Verwaltungsleistungen) [adm.]

(government) duty; charge; levy; tariff; impost; imposition (on particular administrative services)

Abgaben {pl}; Finanzabgaben {pl}; Gebühren {pl}

duties; charges; levies; tariffs; imposts; impositions

Binnentarif {m}

domestic tariff

Emissionsabgabe {f}; Luftverschmutzungsabgabe {f}

emissions charge; air pollution charge

Stempelabgabe {f} [Schw.]

stamp duty

Sonderabgaben {pl}

special levies; extra duties; additional charges

Verbrauchsabgabe {f}; Akzise {f} [Südtirol] [Lux.] [sonst veraltet]

excise duty; excise

Zollgebühr {f}

customs duty; customs tariff

abschreckend hoher Zoll

prohibitive tariff

alle sonstigen Abgaben

any other duties

etw. mit einer Abgabe belegen; eine Abgabe auf etw. draufschlagen [ugs.]

to impose a levy on sth.

Betrug {m} (Straftatbestand) [jur.]

fraud (criminal offence)

versuchter Betrug

attempted fraud

Anlagebetrug {m}

investment fraud

Anzahlungsbetrug {m}

advance fee fraud

Asylbetrug {m}

asylum fraud

Bestellbetrug {m}

mail order fraud

Einmietebetrug {m}

accommodation fraud

Erwerbsbetrug {m} (Form von Mehrwertsteuerbetrug)

acquisition fraud; simple missing trader fraud (form of VAT fraud)

Geldwechselbetrug {m}

fraud while changing money

Karussellbetrug {m} (EU)

missing trader intra-community fraud; MTIC fraud (EU)

Kreditbetrug {m} (mit Identitätsdiebstahl)

credit fraud; credit scam (involving identity theft)

Kreditkartenbetrug {m}

credit card fraud; carding

Kreditvermittlungsbetrug {m}

loan fee fraud (scheme); advance-fee loan scam

Lieferbetrug {m}

non-delivery fraud

Mehrwertsteuerbetrug {m}; Umsatzsteuerbetrug {m}

value-added tax fraud; VAT fraud; sales tax fraud

Postversandbetrug

mail fraud [Am.]

Sportwettbetrug {m}

sports betting fraud

Steuerbetrug

tax fraud; defrauding the Revenue [Br.]

Subventionsbetrug {m}

subsidy fraud

Telefonverkaufsbetrug {m}; Telefonmarketingbetrug {m}

boiler room fraud

Überweisungsbetrug {m}

bank transfer fraud; bank fraud

Versicherungsbetrug {m}

insurance fraud

Wahlbetrug {m}

election fraud; electoral fraud

Wertpapierbetrug {m}; Wertschriftenbetrug [Schw.] {m}

securities fraud; stock faud

Wettbetrug {m}

betting fraud

Betrug, bei dem scheinbar seriöse Händler mit Kundengeldern untertauchen

exit fraud; exit scam

Betrug bei Zahlungsvorgängen

payment fraud

Betrug im sozialen Umfeld

affinity fraud

Betrug mit gefälschten Firmenmails / Geschäftsführer-Mails

business e-mail (compromise) fraud; BEC fraud; CEO fraud

Betrug mit Verbrauchssteuern

excise fraud

Betrug mit vorgetäuscher Liebe im Internet

love fraud; romance fraud; love scam; romance scam

Das ist Betrug!

It's all a fraud!

Steuer {f} (auf etw.) [fin.]

tax (on sth.)

Steuern {pl}

taxes

Alkoholsteuer {f}

alcoholic beverage tax; liquor tax

Besitzsteuer {f}

tax based on possession (of income or capital)

Biersteuer {f}

beer tax

Bundessteuer {f}

tax accruing to the federal government

direkte / indirekte Steuer

direct / indirect tax

diskriminierende Steuer; benachteiligende Steuer

discriminatory tax

einbehaltene Steuer; im Abzugsweg erhobene [Dt.] [Schw.]/eingehobene [Ös.] Steuer

tax withheld

Gemeindesteuer {f}; Kommunalabgabe {f}

local tax; tax accruing to the local authorities

gestaffelte Steuer

graduated tax

(nach oben) gestaffelte Steuer; progressive Steuer

progressive tax

(nach unten) gestaffelte Steuer; regressive Steuer

regressive tax

gestundete Steuer; latente Steuer

deferred tax

hinterzogene Steuer

tax evaded

hohe Steuer

heavy tax

Landessteuer {f}; Steuer auf Landesebene [Dt.] [Ös.]; Kantonssteuer {f}; Steuer auf Kantonsebene [Schw.]; Steuer auf Bundesstaatsebene (USA)

state tax

Massensteuer {f}

broad-based tax

periodische Steuer; laufend erhobene Steuer; Abschnittssteuer {f}

recurrent tax

Personensteuer {f}; Personalsteuer {f}; Subjektsteuer {f}

tax on persons

rückerstattungsfähige Steuer

reclaimable tax

Sachsteuer; Objektsteuer {f}

tax on objects; impersonal tax

Schaumweinsteuer {f}; Sektsteuer {f} [Dt.]

tax on sparkling wine

Stromsteuer {f}

tax on electricity

überwälzte Steuer

passed-on tax

veranlagte Steuer; Veranlagungssteuer [Ös.]

assessed tax; tax levied by assessment

Verbrauchs [Dt.] [Schw.] / einheben [Ös.]; etw. besteuern

excise tax; consumption tax

jdn. mit einer Steuer belegen; jdm. eine Steuer auferlegen

tax on transactions; transaction tax; transfer tax [Am.]

eine Steuer erhöhen

after tax; on an after-tax basis

eine Steuer erstatten; refundieren

before tax; pre-tax (prepositive); exclusive of taxes

Steuern hinterziehen

domestic tax

die Steuer selbst berechnen

petroleum revenue tax /PRT/

eine Steuer senken; herabsetzen

tax payable directly or by deduction

einer bestimmten Steuer unterliegen

tax withheld on dividends

geltend machen, zuviel Steuer gezahlt zu haben

tax accruing to the member states

die auf die Kosten der Renovierung entfallende Steuer

before (after) tax

alle anfallenden Abgaben/Steuern übernehmen

post-tax

eine Steuer im Abzugswege erheben [Dt.] [Schw.]/einheben [Ös.]

increase of taxes

eine Steuer im Wege der Veranlagung erheben [Dt.] [Schw.]/einheben [Ös.]

to pay taxes

Leute, die brav Steuern zahlen/abführen

to impose a tax on sth.; to levy a tax on sth.

Zollgebühr {f}; Zollabgabe {f}; Zoll {m} (bei der Ein-/Ausfuhr von Waren) [adm.] [fin.]

customs duty; duty; customs tariff; tariff (on the import/export of goods)

Zollgebühren {pl}; Zollabgaben {pl}; Zölle {pl}

customs duties; duties; customs tariffs; tariffs

Brückenzoll {m}

bridge toll

Einfuhrzoll {m}

import duty; import tariff

Strafzölle {pl}

penal duties; punitive tariffs

Zusatzzoll {m}

additional duty

Zölle und sonstige Abgaben

customs and excise dues

Abbau der Zölle; Zollabbau {m}

removal of custom tariffs

Zoll bezahlen

to pay customs

Zoll umgehen

to avoid customs duty

alle Zollgebühren und Abgaben tragen

to bear all customs duties and taxes

alle Zollgebühren übernehmen

to bear any customs duties