Tätigung : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

114 similar results for Tätigung

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	English
	Similar words: Betätigung, Mäßigung, Nötigung, Sättigung, tätigen, tätigend
	Quittierung {f}; Quittung {f}; Rückmeldung {f}; Empfangsbestätigung {f} [comp.] [telco.]	acknowledgement [Br.]; acknowledgment [Am.] /ACK/; receipt confirmation; receipt
	Bestätigung {f}; Quittung {f}; Quittierung {f} (von etw.); Rückmeldung {f} (auf etw.) [adm.]	acknowledgement [Br.]; acknowledgment [Am.] (of sth.)
	Eingangsbestätigung {f}	acknowledgement [Br.]; acknowledgment [Am.]
	Bestätigung {f}	reinforcement
	Bestätigung {f}	reassurance
	Abschaltbestätigung {f}	hold acknowledge
	Anzeigebestätigung {f} (Strafrecht) [jur.]	written confirmation of the criminal complaint filed (criminal law)
	Ausführungsbestätigung {f}	confirmation of execution; fill report
	Auslösung {f}; Betätigung {f} (eines Mechanismus)	triggering
	Bescheinigung {f} über den Schulbesuch; Schulbesuchsbestätigung {f} [Ös.] [adm.]	school registration certificate; school enrolment certificate [Br.]; school enrollment certificate [Am.]
	Bestätigung {f} von Prüfungen	witnessing of tests
	Bestätigungskode {m}	validation code
	Bestätigungstendenz {f}; Bestätigungsverzerrung {f} [psych.]	confirmation bias
	Bestellannahme {f}; Auftragsbestätigung {f} [econ.]	acceptance of order
	Betätigungsdrang {m}	urge for action; desire to be active
	Betätigungsmoment {m}	coupling moment
	Betätigungsstrom {m} [electr.]	actuating current
	Drosselklappenbetätigung {f}	throttle linkage
	Endbetätigungskraft {f}	total over-travel force
	Entlastungsbescheinigung {f}; Entlastungsbestätigung {f}; Abgeltungsbescheinigung {f}; Tilgungsbescheinigung {f} [jur.]	acquittance; quittance; quietus
	Fehlerbestätigung (Software) {f} [comp.]	persistency check (software)
	Fernsteuerung {f}; Fernbedienung {f}; Fernbetätigung {f} (mittels Arbeitsroboter) [techn.]	remote operation; teleoperation; remote manipulation; telemanipulation; remote handling
	Handradbetätigung {f}	handwheel control
	Kostenübernahmebestätigung {f}	confirmation of cost coverage
	Kraftbetätigung {f}; Betätigung {f} mit Motorantrieb; Kraftstellung {f} [techn.]	power-operation
	Kreditbestätigungsschreiben {n}	confirmed credit letter
	Kreditbriefbestätigung {f}; Akkreditivbestätigung {f} [fin.]	confirmation of a/the letter of credit; credit confirmation
	Lesebestätigung {f}	reading confirmation
	Lichthupenbetätigung {f} [auto]	flashing (of headlights)
	Metier {n}; Arbeitsgebiet {n}; Arbeitsfeld {n}; Betätigungsfeld {n}; Tätigkeit {f}; Profession {f} [veraltend]	calling; line of work; work; job; métier
	NS-Wiederbetätigung {f}; Wiederbetätigung {f} (Straftatbestand) [Ös.]	revitalising/promotion of nazi-era ideas (and paraphernalia); promotion of Nazi ideology (criminal offence)
	Prüfbestätigung {f} (einer Betriebsprüfungsfirma) über die gute Finanzlage eines Unternehmens [econ.]	letter of comfort; comfort letter (provided by an accounting firm confirming the financial soundness of a company)
	Saldenbestätigung {f} (Bank)	verification statement (bank)
	Schlüsselbetätigung {f}	actuating of a key
	Signalhornbetätigung {f} [auto]	horn button
	Sprachbetätigung {f} (Diktiergerät)	voice operating control (dictophone)
	Tastenwechselbetätigung {f}	alternate key stroke
	Teilnahmebestätigung {f} (für einen Kurs)	confirmation of participation (in a course)
	vorläufige Versicherungspolice {f}; Deckungszusage {f}; Deckungsbestätigung {f} (Versicherungswesen)	confirmation of insurance cover [Br.] / coverage [Am.]; memorandum of insurance; (insurance) cover note [Br.]; covering note [Br.]; binder (for insurance) [Am.]; binding receipt [Am.]; binding slip [Am.] (insurance business)
	umstürzlerische Betätigung {f}; staatsgefährdende Betätigung {f}; aufrührerische Agitation {f}; Aufwiegelung {f} gegen den Staat [pol.] [jur.]	sedition
	Nicht-Bestätigung {f} [psych.]	disconfirmation
	Terminbestätigung {f}	date confirmation; confirmation of the/a appointment
	Bestellbestätigung {f}	order confirmation
	Selbstbestätigung {f}	self-affirmation
	Überweisungsbestätigung {f}	transfer confirmation
	Abmeldebestätigung {f}	confirmation of cancellation/departure
	Sie erhalten dann eine Abmeldebestätigung.	Then you'll get the confirmation of your cancellation.
	Aktivierung {f}; Betätigung {f}; Anschaltung {f}; Einschaltung {f}; Start {m}	activation
	Aktivierungen {pl}; Betätigungen {pl}; Anschaltungen {pl}; Einschaltungen {pl}; Starts {pl}	activations
	Aktivierung der Geschäfte	activation of trade
	Aktivierung des Gehirns [med.]	brain activation
	(private) Aktivität {f}; Beschäftigung {f}; Betätigung {f}	(personal) pursuit
	Freizeitaktivität {f}; Freizeitbeschäftigung {f}; Freizeitbetätigung {f}	leisure time pursuit; leisure pursuit; recreational pursuit
	künstlerische Betätigung	artistic pursuit
	Sportaktivität {f}; sportliche Aktivität	sport pursuit; sporting pursuit; athletic pursuit
	Lesen, Puzzeln und andere ruhige Beschäftigungen	reading, jigsaw puzzling and other quiet pursuits
	Anerkennung {f} (von etw.) (Bestätigung der Gültigkeit) [adm.] [jur.]	recognition (of sth.)
	Anerkennungen {pl}	recognitions
	Anerkennung der Vaterschaft	recognition of paternity
	akademische Anerkennung	academic recognition
	gegenseitige Anerkennung	mutual recognition
	gegenseitige Anerkennung von gerichtlichen Entscheidungen in Strafsachen (EU) [jur.]	mutual recognition of judicial decisions in criminal matters (EU)
	Anerkennung als kriegsführende Partei	recognition of billigerency
	diplomatische Anerkennung eines neuen Staates	diplomatic recognition of a new state
	gesetzliche Anerkennung gleichgeschlechtlicher Partnerschaften	the legal recognition of same-sex partnerships
	juristische Anerkennung ausländischer Urteile	judicial recognition of foreign judgements
	steuerliche Anerkennung von Gewinn oder Verlust	recognition of gain or loss [Am.]
	einer Sache die Anerkennung versagen/verweigern	to refuse recognition of sth.
	Anmeldebestätigung {f}	registration confirmation
	Anmeldebestätigungen {pl}	registration confirmations
More results